تصريف الفعل في المضارع الألماني (Präsens): النهايات وتغيّر حرف العلة

القاعدة

يُصرَّف الفعل الألماني في المضارع (Präsens) بإضافة نهاية إلى الجذع: تحذف من المصدر (Infinitiv) ‎-en (أو ‎-n وحدها في sammeln، ändern، tun) وتُلحق بالجذع نهاية الشخص: ich mache، du machst، er macht، wir machen، ihr macht، sie/Sie machen. صيغ wir وsie وSie تطابق المصدر تمامًا، والاستثناء الوحيد هو الفعل sein.

وثلاث قواعد إملائية تحافظ على سهولة النطق:

• إذا انتهى الجذع بـ ‎-d أو ‎-t، أو بساكن يليه ‎-m/-n ويتعذّر نطقه من دون حرف علة (arbeiten، warten، finden، antworten، atmen، rechnen، öffnen)، تُدخل ‎-e-‎ إضافية قبل النهاية: du arbeitest، er arbeitet، ihr arbeitet. ولا تُضاف إذا كان الساكن قبل m/n هو l أو r أو h أو كانت m/n مضاعفة (lernen → du lernst، wohnen → du wohnst، filmen → du filmst، kämmen → du kämmst)، ولا في صيغ الأفعال القوية التي يتغيّر فيها حرف العلة (halten → du hältst، er hält؛ raten → du rätst، er rät؛ لكن ihr haltet).
• إذا انتهى الجذع بـ ‎-s أو ‎-ß أو ‎-z أو ‎-x (reisen، heißen، tanzen، sitzen، putzen، mixen)، تُختصر نهاية du إلى ‎-t وحدها، فتتطابق صيغتا du وer: du heißt / er heißt.
• الأفعال المنتهية بـ ‎-eln (sammeln، lächeln) تُسقط e الجذع في صيغة ich: ich sammle، ich lächle؛ أما المنتهية بـ ‎-ern (ändern، wandern) فتحتفظ بها: ich ändere، ich wandere (والصيغة المختصرة ich ändre جائزة).

والأمر الثاني هو تغيّر حرف العلة في جذع الأفعال القوية، وهو يحدث مع du وer/sie/es فقط، ولا يحدث مع ich وwir وihr وsie/Sie:

• من a إلى ä: fahren، schlafen، tragen، fallen، halten (du hältst، er hält)، raten (du rätst، er rät)
• من au إلى äu: laufen (du läufst، er läuft)
• من e إلى i: sprechen، helfen، essen (du isst)، geben (du gibst)، treffen، nehmen (du nimmst، er nimmt)، ومع nehmen يتغيّر الساكن أيضًا
• من e إلى ie: sehen، lesen (du liest)، empfehlen

ولا يُعرف الفعل القوي من شكله، فاحفظ صيغة du مع المصدر. وتذكّر أن sein وhaben وwerden وmöchten لها تصريف خاص يُحفظ غيبًا، وكذلك الأفعال الصيغية (Modalverben) والفعل wissen، وأن الفعل ذا البادئة المنفصلة تنتقل بادئته إلى آخر الجملة (ich stehe … auf).

ويُستعمل هذا المضارع الواحد لمعانٍ كثيرة: ما يحدث الآن، وما يتكرر بانتظام، والحقائق العامة، والمستقبل إذا صحبته كلمة زمنية. ويُستخدم أيضًا مع seit لحدث بدأ في الماضي ولم ينتهِ. ولا صيغة مستمرة خاصة في الألمانية، فكلمات مثل gerade وimmer وoft تضيف هذا المعنى.

أمثلة

• Ich lerne jeden Tag zwanzig neue Wörter. — أتعلّم كل يوم عشرين كلمة جديدة.
• Arbeitest du auch am Wochenende? — هل تعمل في عطلة نهاية الأسبوع أيضًا؟
• Er fährt jeden Morgen mit dem Rad ins Büro. — يذهب كل صباح إلى المكتب بالدراجة.
• Was liest du gerade? — ماذا تقرأ الآن؟
• Wir sprechen zu Hause nur Deutsch. — لا نتحدث في البيت إلا الألمانية.
• Ihr wartet schon eine halbe Stunde. — تنتظرون منذ نصف ساعة.
• Wie heißt deine Schwester? — ماذا تُدعى أختك؟
• Sie sammelt alte Postkarten. — هي تجمع بطاقات بريدية قديمة.
• Morgen beginnt der Kurs um neun Uhr. — غدًا تبدأ الدورة في الساعة التاسعة.
• Ich wohne seit zwei Jahren in Hamburg. — أسكن في هامبورغ منذ سنتين.

جدول

أخطاء شائعة

• ❌ Du arbeitst heute lange. → ✅ Du arbeitest heute lange. — الجذع المنتهي بـ ‎-d أو ‎-t يأخذ ‎-e-‎ إضافية قبل النهاية.
• ❌ Er sprecht sehr schnell. → ✅ Er spricht sehr schnell. — الفعل sprechen قوي، فتتحول e إلى i في صيغة er/sie/es.
• ❌ Wie heißst du? → ✅ Wie heißt du? — بعد ‎-s و‎-ß و‎-z و‎-x تُختصر نهاية du إلى ‎-t.
• ❌ Ihr fährt nach Wien. → ✅ Ihr fahrt nach Wien. — تغيّر حرف العلة يخص du وer/sie/es فقط، أما ihr فتحتفظ بالجذع الأصلي.
• ❌ Ich habe seit zwei Jahren in Hamburg gewohnt. → ✅ Ich wohne seit zwei Jahren in Hamburg. — مع seit يبقى الحدث المستمر حتى الآن في المضارع، كما في العربية «أسكن منذ سنتين».

مواضيع ذات صلة

تعلّم الضمائر الشخصية مع هذه النهايات، فهي عناوين الخانات الست. ثم انتقل إلى sein وhaben وmöchten وإلى الأفعال الصيغية والأفعال ذات البادئة المنفصلة، فلكلّ منها انحرافه الخاص عن هذا النمط. أما موقع الفعل المصرَّف في الجملة فيشرحه فصل ترتيب الكلمات.