Le nominatif allemand (Nominativ) : le sujet, ses articles et wer/was

Règle

Le nominatif (Nominativ) est le cas du sujet : la personne ou la chose qui fait l'action ou dont on dit quelque chose. Pour le trouver, pose la question wer (qui ?) pour les personnes ou was (quoi ?) pour les choses, devant le verbe conjugué : Wer wartet draußen? → Ein Kollege.

Pour un francophone, les cas sont nouveaux : « le train » garde sa forme, sujet ou complément, alors qu'en allemand l'article change selon la fonction du nom.

Trois conséquences :

• C'est la forme de base. Le dictionnaire, les listes de vocabulaire et l'article que tu mémorises (der Tisch, das Buch, die Lampe) sont au nominatif. Les autres cas modifient cette forme.
• Le sujet commande le verbe. Sujet singulier, terminaison du singulier ; sujet pluriel, terminaison du pluriel : Das Kind spielt / Die Kinder spielen.
• La place ne décide pas du cas. En allemand, le verbe conjugué occupe la deuxième position, si bien que le sujet vient souvent après lui : Heute kocht mein Vater. C'est toujours un nominatif.

Un second nominatif apparaît après quatre verbes : sein, werden, bleiben, heißen. Ils ne prennent pas de complément d'objet, ils posent une équivalence entre deux éléments, un peu comme l'attribut du sujet en français. Les deux côtés restent donc au nominatif : Er ist ein guter Lehrer, Sie wird Ärztin, Anna bleibt meine beste Freundin. (La terminaison de l'adjectif dans ein guter Lehrer fait l'objet d'une autre leçon.)

Le nominatif marque le sujet, l'accusatif le complément d'objet direct (COD). Les comparer est simple, car parmi les articles et les déterminants, seul le masculin change : der → den, ein → einen, kein → keinen, mein → meinen. Le neutre, le féminin et le pluriel sont identiques dans les deux cas : c'est donc un mot masculin, ou la question wer/wen, qui te dit dans quel cas se trouve le nom. Les pronoms personnels se comportent autrement : ils ont une forme d'objet propre à presque toutes les personnes (ich → mich, er → ihn, wir → uns), présentée dans la leçon sur l'accusatif. Le datif et le génitif ont leurs propres leçons.

Exemples

• Der Zug fährt um acht Uhr ab. — Le train part à huit heures.
• Meine Schwester wohnt in Berlin. — Ma sœur habite à Berlin.
• Heute kocht mein Vater. — Aujourd'hui, c'est mon père qui fait la cuisine.
• Wer wartet draußen? — Ein Kollege von mir. — Qui attend dehors ? — Un de mes collègues.
• Das Kind und die Eltern kommen später. — L'enfant et les parents arrivent plus tard.
• Er ist mein bester Freund. — Il est mon meilleur ami.
• Sie wird Ärztin. — Elle va devenir médecin.
• Anna bleibt meine beste Freundin. — Anna reste ma meilleure amie.
• Die Kinder spielen im Garten, ein Hund schläft auf der Terrasse. — Les enfants jouent dans le jardin, un chien dort sur la terrasse.
• Meine Lehrerin heißt Frau Weber. — Ma professeure s'appelle Mme Weber.

Tableau

Erreurs fréquentes

• ❌ Den Zug fährt um acht Uhr ab. → ✅ Der Zug fährt um acht Uhr ab. — celui qui fait l'action est le sujet et se met au nominatif ; den est l'accusatif masculin.
• ❌ Er ist einen guten Lehrer. → ✅ Er ist ein guter Lehrer. — après sein, le second nom est un nominatif, pas un complément d'objet.
• ❌ Wen hat angerufen? → ✅ Wer hat angerufen? — wer demande le sujet ; wen demande le COD à l'accusatif.
• ❌ Die Kinder spielt im Garten. → ✅ Die Kinder spielen im Garten. — la terminaison du verbe suit le sujet au nominatif : sujet pluriel, verbe au pluriel.
• ❌ Heute mein Vater kocht. → ✅ Heute kocht mein Vater. — le verbe conjugué reste en deuxième position ; le sujet passe derrière lui et garde la forme du nominatif.

Sujets liés

Apprends le nominatif avec l'accusatif : à eux deux, ils couvrent presque toutes les phrases du niveau A1.