जर्मन आज्ञार्थ (Imperativ): du, ihr और Sie के लिए आदेश के रूप
du = बिना सर्वनाम के धातु (Komm!), ihr = वर्तमान काल का ihr-रूप (Kommt!), Sie = मूल रूप + Sie (Kommen Sie!); geben → Gib!, पर fahren → Fahr!
नियम
आज्ञार्थ (Imperativ) से आदेश, निर्देश और अनुरोध दिए जाते हैं। जर्मन में तीन रूप हैं, संबोधन के हर तरीक़े के लिए एक — du, ihr और Sie — और तीनों में क्रिया पहले आती है; bitte या व्यक्ति का नाम फिर भी उससे पहले आ सकता है। हिन्दी के «आओ / आइए» की तरह जर्मन आज्ञार्थ भी आदर का स्तर दिखाता है: du ≈ तुम, ihr ≈ तुम लोग, Sie ≈ आप।
- du: वर्तमान काल की धातु, बिना अंत और बिना सर्वनाम — Komm!, Geh!, Mach! (e → i वाली क्रियाएँ नीचे देखें)
- ihr: वर्तमान काल का ihr-रूप, बस सर्वनाम के बिना — Kommt!, Geht!, Macht!
- Sie: मूल रूप (Infinitiv) + Sie; यहाँ सर्वनाम अनिवार्य है और क्रिया के बाद आता है — Kommen Sie! हिन्दी «आइए» में «आप» छूट सकता है, जर्मन में Sie नहीं।
du-रूप की तीन बातें:
- -e अंत मानक है, जब धातु -d या -t पर (Arbeite!, Warte!, Rede!, Antworte!) या -ig पर (Entschuldige!) ख़त्म हो — Red nicht! जैसे छोटे रूप बोलचाल के हैं — और दूसरे व्यंजन के बाद -m/-n पर अनिवार्य है (Öffne!, Atme!, Rechne!), पर m/n से पहले l, r, h हो या m/n दोहरा हो, तो नहीं (lernen → Lern!)। -eln वाली क्रियाएँ -e रखती हैं और धातु का e गिराती हैं: sammeln → Sammle!, lächeln → Lächle!
- du-रूप में e → i/ie बदलने वाली क्रियाएँ वही स्वर रखती हैं और -e नहीं लेतीं: geben → Gib!, nehmen → Nimm!, essen → Iss!, lesen → Lies!, sehen → Sieh!, sprechen → Sprich!, helfen → Hilf!, vergessen → Vergiss!
- du-रूप में Umlaut लेने वाली क्रियाएँ (a → ä, au → äu) यहाँ उसे खो देती हैं: fahren → Fahr!, schlafen → Schlaf!, tragen → Trag!, laufen → Lauf!
बाक़ी क्रियाओं में -e वैकल्पिक है (Sag! / Sage!) और बोलचाल में प्रायः छोड़ दिया जाता है।
sein अनियमित है: Sei! – Seid! – Seien Sie! विच्छेद्य क्रियाएँ उपसर्ग अंत में भेजती हैं (Steh auf!), और निजवाचक क्रियाएँ सर्वनाम क्रिया के ठीक बाद रखती हैं (Setz dich! – Setzt euch! – Setzen Sie sich!)।
निषेध। हिन्दी «मत» क्रिया से पहले आता है; जर्मन nicht क्रिया और उसके कर्मों के बाद, पर विच्छेद्य उपसर्ग से पहले आता है (Ruf mich nicht an!, Vergiss das nicht!)। संज्ञा से पहले kein आता है (Mach keinen Lärm!)। bitte, mal और doch लहजे को नरम करते हैं; «चलो, …» के लिए wir-रूप: Gehen wir! और विनम्र अनुरोध के लिए मोडल क्रिया वाला प्रश्न (Können Sie bitte warten?) भी चलता है।
उदाहरण
- Komm bitte um acht! — कृपया आठ बजे आओ!
- Wartet hier auf mich! — तुम लोग यहाँ मेरा इंतज़ार करो!
- Nehmen Sie bitte Platz! — कृपया बैठिए!
- Sprich bitte langsamer! — कृपया और धीरे बोलो!
- Fahr nicht so schnell! — इतनी तेज़ गाड़ी मत चलाओ!
- Öffne bitte das Fenster! — कृपया खिड़की खोलो!
- Ruf mich morgen an! — मुझे कल फ़ोन करो!
- Setzen Sie sich bitte! — कृपया बैठ जाइए!
- Sei bitte pünktlich! — कृपया समय के पाबंद रहो!
- Vergiss deinen Ausweis nicht! — अपना पहचान-पत्र मत भूलो!
तालिका
| क्रिया | du | ihr | Sie |
|---|---|---|---|
| kommen (नियमित) | Komm! | Kommt! | Kommen Sie! |
| arbeiten (धातु -t पर) | Arbeite! | Arbeitet! | Arbeiten Sie! |
| öffnen (व्यंजन + n) | Öffne! | Öffnet! | Öffnen Sie! |
| geben (e → i) | Gib! | Gebt! | Geben Sie! |
| lesen (e → ie) | Lies! | Lest! | Lesen Sie! |
| fahren (a → ä, Umlaut नहीं) | Fahr! | Fahrt! | Fahren Sie! |
| anrufen (विच्छेद्य) | Ruf an! | Ruft an! | Rufen Sie an! |
| sich setzen (निजवाचक) | Setz dich! | Setzt euch! | Setzen Sie sich! |
| sein (अनियमित) | Sei! | Seid! | Seien Sie! |
आम गलतियाँ
- ❌ Gebe mir bitte das Buch! → ✅ Gib mir bitte das Buch! — e → i वाली क्रियाएँ बदला हुआ स्वर रखती हैं और -e नहीं लेतीं।
- ❌ Fähr langsamer! → ✅ Fahr langsamer! — du-रूप (du fährst) का Umlaut आज्ञार्थ में नहीं आता।
- ❌ Arbeit nicht so viel! → ✅ Arbeite nicht so viel! — मानक जर्मन में -t या -d पर ख़त्म होने वाली धातु -e अंत लेती है; Arbeit! बोलचाल का रूप है।
- ❌ Warten bitte einen Moment! → ✅ Warten Sie bitte einen Moment! — Sie-रूप में सर्वनाम अनिवार्य है और क्रिया के ठीक बाद आता है।
- ❌ Anruf mich heute Abend! → ✅ Ruf mich heute Abend an! — विच्छेद्य क्रियाएँ उपसर्ग को अंत में भेजती हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
जर्मन में du वाला आज्ञार्थ कैसे बनता है?
वर्तमान काल का du-रूप लें और पुरुषवाचक अंत व सर्वनाम हटा दें — यानी -st, या -s/-ß वाली धातु के बाद केवल -t: du kommst → Komm!, du sprichst → Sprich!, du liest → Lies! Umlaut हट जाता है (du fährst → Fahr!), और -d, -t, -ig पर या l, r, h के अलावा किसी दूसरे व्यंजन के बाद -m/-n पर ख़त्म होने वाली धातुएँ -e जोड़ती हैं: Arbeite!, Öffne! -eln वाली क्रियाएँ Sammle!, Lächle! देती हैं।
Gib! क्यों, पर Fahr! क्यों?
du-रूप का e → i/ie बदलाव आज्ञार्थ में भी रहता है (geben → Gib!, lesen → Lies!), जबकि a → ä और au → äu वाला Umlaut नहीं रहता (fahren → Fahr!, laufen → Lauf!)।
Sie के साथ विनम्र आदेश कैसे दें?
मूल रूप + Sie, क्रिया पहले: Kommen Sie bitte! सर्वनाम Sie कभी नहीं छोड़ा जाता, और sein का अपना रूप है: Seien Sie vorsichtig! bitte जोड़ने से आदेश अनुरोध बन जाता है।
Komm! सही है या Komme!?
दोनों सही जर्मन हैं। ज़्यादातर क्रियाओं में -e वैकल्पिक है और बोलचाल में प्रायः छोड़ दिया जाता है; -d, -t, -ig के बाद यह मानक रूप है (Warte!; Red nicht! बोलचाल का है), l, r, h के अलावा किसी दूसरे व्यंजन के बाद -m/-n पर अनिवार्य (Öffne!, पर Lern!), और e → i वाली क्रियाओं में असंभव (Gib!)।
जर्मन में «मत करो» कैसे कहें?
आज्ञार्थ वही रखें और क्रिया व उसके कर्मों के बाद nicht लगाएँ: Vergiss das nicht! विच्छेद्य क्रियाओं में nicht उपसर्ग से पहले आता है (Ruf mich nicht an!), और संज्ञा से पहले kein आता है: Mach keinen Lärm!