जर्मन संबंधवाचक आर्टिकल mein, dein, sein, ihr (Possessivartikel): रूप और अंत
मालिक धातु चुनता है (ich → mein, sie → ihr), और जिस चीज़ पर अधिकार है वह संज्ञा अंत चुनती है: mein Buch, meine Tasche, meinen Bruder।
नियम
संबंधवाचक आर्टिकल (Possessivartikel) बताता है कि चीज़ किसकी है: mein Auto, deine Idee, ihr Hund। जर्मन यह काम दो हिस्सों में बाँटती है: मालिक धातु चुनता है, और जिस चीज़ पर अधिकार है वह संज्ञा अंत चुनती है।
नौ धातुएँ: ich → mein-, du → dein-, er → sein-, es → sein-, sie (वह, महिला) → ihr-, wir → unser-, ihr (तुम लोग) → euer-, sie (वे) → ihr-, Sie (आदरसूचक) → Ihr-।
पहला हिस्सा हिन्दी बोलने वालों के लिए जाल है। हिन्दी «उसका» पुरुष और महिला दोनों मालिकों के लिए चलता है, जबकि जर्मन मालिक का व्याकरणिक लिंग और पुरुष देखती है: Anna sucht ihren Schlüssel, पर Paul sucht seinen Schlüssel। यह प्राकृतिक लिंग नहीं, व्याकरणिक लिंग है: das Mädchen sucht seinen Schlüssel, क्योंकि das Mädchen नपुंसकलिंग है। हिन्दी कर्ता के लिए «अपना» भी कहती है; जर्मन में ऐसा अलग शब्द नहीं है, वहाँ भी sein- या ihr- आता है।
दूसरा हिस्सा हिन्दी जैसा ही है: जैसे «मेरा भाई, मेरी बहन» में अंत चीज़ से आता है, वैसे ही जर्मन अंत स्वामित्व वाली संज्ञा के लिंग, वचन और कारक से आता है। संबंधवाचक आर्टिकल ein और kein वाले ही अंत लेते हैं: पुल्लिंग कर्ता कारक और नपुंसकलिंग कर्ता/कर्म कारक में कोई अंत नहीं, स्त्रीलिंग और बहुवचन के कर्ता/कर्म कारक में -e, पुल्लिंग कर्म कारक में -en, पुल्लिंग/नपुंसकलिंग सम्प्रदान कारक (Dativ) में -em, स्त्रीलिंग Dativ में -er, बहुवचन Dativ में -en, और वहाँ संज्ञा पर भी -n: mit meinen Freunden।
दो बातें याद रखें। अंत जुड़ते ही euer अपनी धातु का -e- गिरा देता है (euer Zimmer → eure Zimmer, euren Eltern), जबकि unser उसे रखता है (unsere Wohnung)। और आदरसूचक Sie का Ihr वाक्य में कहीं भी बड़े अक्षर से लिखा जाता है; लिखित में यही उसे ihr (उसका, महिला का / उनका) से अलग करता है।
जब संज्ञा हट जाती है, संबंधवाचक आर्टिकल स्वतंत्र रूप में सच्चा सर्वनाम बन जाता है और पूरा अंत लेता है: पुल्लिंग कर्ता कारक में -er, नपुंसकलिंग कर्ता/कर्म कारक में -(e)s, बाक़ी तालिका जैसा। Ist das dein Stift? – Nein, meiner ist blau. / Das ist meins. लंबा लिखित रूप meines भी उतना ही सही है। Genitiv रूप (meines Bruders) सम्बन्ध कारक के साथ बाद के स्तर पर आते हैं।
उदाहरण
- Mein Bruder wohnt in Hamburg. — मेरा भाई हैम्बर्ग में रहता है।
- Wie heißt deine Schwester? — तुम्हारी बहन का नाम क्या है?
- Er sucht seinen Schlüssel. — वह अपनी चाबी ढूँढ रहा है। (sein-: मालिक पुरुष)
- Sie fährt mit ihrem Fahrrad zur Arbeit. — वह अपनी साइकिल से काम पर जाती है। (ihr-: मालिक महिला)
- Unsere Wohnung ist ziemlich klein. — हमारा फ़्लैट काफ़ी छोटा है।
- Habt ihr eure Hausaufgaben gemacht? — क्या तुम लोगों ने अपना गृहकार्य कर लिया? (eure = तुम लोगों का)
- Ich helfe meiner Mutter im Garten. — मैं बगीचे में अपनी माँ की मदद करता हूँ। (meiner = मेरी, Dativ)
- Ist das Ihr Mantel, Frau Weber? — श्रीमती वेबर, क्या यह आपका कोट है?
- Das ist nicht mein Stift — meiner ist blau. — यह मेरा पेन नहीं है, मेरा वाला नीला है।
तालिका
| mein | पुल्लिंग (der Bruder) | नपुंसकलिंग (das Buch) | स्त्रीलिंग (die Tasche) | बहुवचन (die Eltern) |
|---|---|---|---|---|
| कर्ता कारक (Nominativ) | mein Bruder | mein Buch | meine Tasche | meine Eltern |
| कर्म कारक (Akkusativ) | meinen Bruder | mein Buch | meine Tasche | meine Eltern |
| सम्प्रदान कारक (Dativ) | meinem Bruder | meinem Buch | meiner Tasche | meinen Eltern |
| मालिक | ich | du | er | es | sie (वह, महिला) | wir | ihr (तुम लोग) | sie (वे) | Sie (आप) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| धातु | mein | dein | sein | sein | ihr | unser | euer | ihr | Ihr |
| + Buch | mein Buch | dein Buch | sein Buch | sein Buch | ihr Buch | unser Buch | euer Buch | ihr Buch | Ihr Buch |
बिना संज्ञा के (स्वतंत्र रूप):
| बिना संज्ञा | पुल्लिंग | नपुंसकलिंग | स्त्रीलिंग | बहुवचन |
|---|---|---|---|---|
| कर्ता कारक (Nominativ) | meiner | mein(e)s | meine | meine |
| कर्म कारक (Akkusativ) | meinen | mein(e)s | meine | meine |
| सम्प्रदान कारक (Dativ) | meinem | meinem | meiner | meinen |
आम गलतियाँ
- ❌ Sie liebt ihr Mann. → ✅ Sie liebt ihren Mann. — अंत स्वामित्व वाली संज्ञा से आता है: der Mann प्रत्यक्ष कर्म है, यानी पुल्लिंग Akkusativ, इसलिए -en।
- ❌ Er fährt mit seine Schwester. → ✅ Er fährt mit seiner Schwester. — mit के बाद Dativ आता है, और स्त्रीलिंग Dativ का अंत -er है।
- ❌ Anna besucht seinen Vater. → ✅ Anna besucht ihren Vater. — Anna के अपने पिता हों, तो धातु मालिक से आती है: Anna = sie, इसलिए ihr-; seinen Vater किसी और पुरुष के पिता होंगे।
- ❌ Das ist meine Buch. → ✅ Das ist mein Buch. — नपुंसकलिंग एकवचन कर्ता और कर्म कारक में कोई अंत नहीं लेता, ठीक ein Buch की तरह।
- ❌ Ist das dein? → ✅ Ist das deins? — संज्ञा के बिना स्वतंत्र रूप को पूरा अंत चाहिए: नपुंसकलिंग -(e)s (deins/deines), पुल्लिंग -er (deiner)।
संबंधित विषय
धातुएँ पुरुषवाचक सर्वनामों के साथ सीखें, और अंत ein और kein के साथ: ये एक ही समूह हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
sein या ihr: कैसे चुनें?
धातु मालिक के व्याकरणिक लिंग और पुरुष से तय होती है: er और es → sein-, sie (वह, महिला) और sie (वे) → ihr-। Anna sucht ihren Schlüssel, Paul sucht seinen Schlüssel: चाबी एक ही है, मालिक अलग है। अंत मालिक से नहीं, चीज़ से आता है।
जर्मन संबंधवाचक आर्टिकल कौन-सा अंत लेता है?
ठीक ein/kein वाले अंत, जिन्हें स्वामित्व वाली संज्ञा का लिंग, वचन और कारक तय करते हैं: mein Buch (नपुंसकलिंग), meine Tasche (स्त्रीलिंग), meinen Bruder (पुल्लिंग, Akkusativ), meiner Mutter (स्त्रीलिंग, Dativ)।
eure क्यों, euere क्यों नहीं?
अंत जुड़ते ही euer अपनी धातु का -e- गिरा देता है: eure Tickets, euren Lehrer, eurem Kind। unser उसे बनाए रखता है: unsere Wohnung, unseren Freunden।
संज्ञा दोहराए बिना «मेरा वाला» या «तुम्हारा वाला» कैसे कहें?
आर्टिकल जैसे पूरे अंत वाले स्वतंत्र रूप से: Meiner ist blau (पुल्लिंग, -er), Das ist meins (नपुंसकलिंग, -s), Meine ist neu (स्त्रीलिंग, -e)। meines और meins दोनों मानक हैं।
ihr, Ihr और ihre में क्या अंतर है?
ihr- का अर्थ है उसका (महिला का) या उनका; Ihr- (हमेशा बड़े I से) आदरसूचक Sie के लिए आपका; और ihre का -e केवल स्त्रीलिंग या बहुवचन का अंत है, जो दोनों धातुओं पर लग सकता है।