जर्मन पुरुषवाचक सर्वनाम (Personalpronomen): ich, mich, mir और सभी रूप

नियम

पुरुषवाचक सर्वनाम (Personalpronomen) पहले कही गई संज्ञा की जगह लेता है, और जर्मन में उसका रूप कारक के साथ बदलता है। A1 पर हर सर्वनाम के तीन रूप चाहिए: कर्ता, कर्म और पाने वाले का। हिन्दी में भी सर्वनाम बदलते हैं (मैं → मुझे), पर «मुझे» कर्म और पाने वाले दोनों के लिए है; जर्मन mich और mir अलग रखती है।

कर्ता कारक (Nominativ): ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie। ये Wer? का उत्तर देते हैं और क्रिया का अंत तय करते हैं।

कर्म कारक (Akkusativ) के रूप Wen? या Was? का उत्तर देते हैं और ज़्यादातर क्रियाओं (sehen, fragen, besuchen, brauchen, anrufen) और पूर्वसर्ग für, ohne, gegen, um, durch के बाद आते हैं। केवल पाँच रूप सचमुच बदलते हैं: ich → mich, du → dich, er → ihn, wir → uns, ihr → euch; sie, es और Sie वैसे ही रहते हैं।

सम्प्रदान कारक (Dativ) के रूप Wem? का उत्तर देते हैं और helfen, danken, gehören, gefallen के साथ और mit, bei, zu, von, nach, aus, seit के बाद आते हैं: mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen, Ihnen।

ज़्यादातर गलतियाँ तीन जगह होती हैं:

• «तुम/आप» के लिए तीन शब्द, हिन्दी की तरह: du = एक परिचित व्यक्ति (तुम), ihr = कई परिचित लोग (तुम लोग), Sie = आदरसूचक, एक व्यक्ति या पूरे समूह के लिए (आप)। Sie हमेशा बड़े S से लिखा जाता है और sie (वे) वाला क्रिया-रूप लेता है: Sie kommen, Sie sind।
• चीज़ों का भी लिंग है। सर्वनाम संज्ञा के आर्टिकल की नक़ल करता है: der Tisch → er, die Lampe → sie, das Buch → es, और हर बहुवचन → sie। हिन्दी «वह» यहाँ मदद नहीं करता, क्योंकि वह लिंग नहीं दिखाता: der Tisch के लिए er, das Mädchen के लिए es।
• एक ही sie के तीन अर्थ हो सकते हैं: sie ist = वह (महिला) है, sie sind = वे हैं, Sie sind = आप हैं।

दो सर्वनाम-कर्म हों तो Akkusativ पहले आता है: Ich gebe es dir। सर्वनाम संज्ञा-कर्म से पहले आता है: Ich gebe ihm das Buch। पूर्वसर्ग के बाद चीज़ के लिए जर्मन da-शब्द (damit, dafür) पसंद करती है; sich जैसे निजवाचक रूपों का अलग पाठ है, और सम्बन्ध कारक (Genitiv) के सर्वनाम (meiner, deiner) दुर्लभ और साहित्यिक हैं (Duden: gehoben), A1 पर अनावश्यक।

उदाहरण

• Ich komme aus Polen. Und du? — मैं पोलैंड से हूँ। और तुम?
• Kannst du mich morgen anrufen? — क्या तुम मुझे कल फ़ोन कर सकते हो?
• Der Kaffee ist kalt. Er schmeckt mir nicht. — कॉफ़ी ठंडी है। वह (er = der Kaffee) मुझे अच्छी नहीं लग रही।
• Wir besuchen sie am Wochenende. — हम सप्ताहांत पर उससे (महिला) / उनसे मिलने जाएँगे।
• Ich schenke ihm eine Uhr zum Geburtstag. — मैं उसे (पुरुष को) जन्मदिन पर एक घड़ी उपहार में दूँगा।
• Wo seid ihr? Ich sehe euch nicht. — तुम लोग कहाँ हो? मैं तुम लोगों को नहीं देख पा रहा।
• Können Sie mir bitte helfen? — क्या आप कृपया मेरी मदद कर सकते हैं?
• Das Fahrrad gehört ihr, nicht ihm. — साइकिल उसकी (महिला की) है, उसकी (पुरुष की) नहीं।
• Ich gebe es dir morgen zurück. — मैं इसे कल तुम्हें लौटा दूँगा।

तालिका

आम गलतियाँ

• ❌ Ich sehe er. → ✅ Ich sehe ihn. — sehen कर्म कारक वाला कर्म लेती है; er केवल कर्ता का रूप है।
• ❌ Kannst du mich helfen? → ✅ Kannst du mir helfen? — helfen Dativ लेती है, इसलिए mich → mir।
• ❌ Der Zug ist weg. Es ist pünktlich abgefahren. → ✅ Er ist pünktlich abgefahren. — सर्वनाम संज्ञा का लिंग अपनाता है: der Zug → er।
• ❌ Herr Meier, kannst du mir helfen? → ✅ Herr Meier, können Sie mir helfen? — Herr/Frau + उपनाम = आदरसूचक Sie, sie (वे) वाले क्रिया-रूप के साथ।
• ❌ Ich gebe dir es. → ✅ Ich gebe es dir. — दोनों कर्म सर्वनाम हों तो Akkusativ पहले आता है।

संबंधित विषय

सर्वनामों का अभ्यास उनके कारकों के साथ करें; संबंधवाचक आर्टिकल (mein, dein, sein) इन्हीं पुरुषों पर बनते हैं।