जर्मन पूर्वसर्ग और उनके कारक: Akkusativ, Dativ, दो-कारक और Genitiv

नियम

जर्मन में कारक पूर्वसर्ग तय करता है, वाक्य का अर्थ नहीं। इसलिए हर पूर्वसर्ग आर्टिकल सहित याद करें: für den Freund, पर mit dem Freund। हिन्दी परसर्ग («के लिए») के उलट जर्मन पूर्वसर्ग संज्ञा से पहले आता है, और कारक आर्टिकल पर दिखता है।

चार समूह हैं:

• हमेशा कर्म कारक (Akkusativ): durch, für, gegen, ohne, um। दिखने वाला बदलाव केवल पुल्लिंग में है: der → den, ein → einen, mein → meinen। दो शब्द ख़ास हैं: entlang संज्ञा के बाद Akkusativ लेता है (den Fluss entlang), पहले आए तो Dativ या Genitiv (entlang dem Fluss, entlang des Flusses); bis के बाद प्रायः दूसरा पूर्वसर्ग आता है, जो कारक तय करता है (bis zum Bahnhof), अकेले में Akkusativ (bis nächsten Montag)।
• हमेशा सम्प्रदान कारक (Dativ): aus, außer, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber। gegenüber व्यक्तिवाचक सर्वनाम के बाद आता है (mir gegenüber); संज्ञा के साथ दोनों क्रम ठीक हैं (gegenüber dem Bahnhof / dem Bahnhof gegenüber)।
• दो-कारक पूर्वसर्ग (Wechselpräpositionen): an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen — wohin? (दिशा) → Akkusativ (in die Stadt), wo? (स्थिति) → Dativ (in der Stadt)। यह परीक्षण केवल स्थान के लिए है; समय के पदबंधों में कारक तय है: am Montag, im Mai, in einer Woche, vor einem Jahr — सब Dativ।
• सम्बन्ध कारक (Genitiv): während, wegen, trotz, (an)statt, innerhalb, außerhalb — während des Kurses, trotz der Kälte। wegen और trotz के बाद बोलचाल और क्षेत्रीय प्रयोग में Dativ आम है, पर लिखित मानक Genitiv है; Genitiv का अंत न दिखे तो Dativ ज़रूरी है: wegen Geschäften।

संक्षिप्त रूप। पूर्वसर्ग + das का जुड़ा रूप मानक लिखित जर्मन है: ans, ins, aufs, durchs, fürs, ums, übers। dem के साथ केवल पाँच रूप मानक हैं: am, beim, im, vom, zum; der के साथ: zur (zu + der); aufm, hinterm, überm, unterm, vorm बोलचाल के हैं। जुड़ा रूप सामान्य है (स्थिर पदबंधों में एकमात्र रूप: zum Beispiel, am besten); आर्टिकल पर ज़ोर हो या संबंधवाचक उपवाक्य आए तो अलग रूप चुना जाता है: in dem Haus, in dem ich wohne।

उदाहरण

• Wir gehen durch den Park. — हम पार्क से होकर जाते हैं।
• Ich kaufe ein Geschenk für meine Schwester. — मैं अपनी बहन के लिए तोहफ़ा ख़रीद रहा हूँ।
• Ohne meinen Ausweis darf ich nicht ins Büro. — अपने पहचान-पत्र के बिना मैं दफ़्तर में नहीं जा सकता।
• Wir laufen den Fluss entlang. — हम नदी के किनारे-किनारे चलते हैं।
• Sie fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit. — वह साइकिल से काम पर जाती है।
• Seit einem Jahr wohne ich bei meinen Eltern. — एक साल से मैं अपने माता-पिता के यहाँ रहता हूँ।
• Nach dem Essen gehen wir ins Kino. — खाने के बाद हम सिनेमा जा रहे हैं। (wohin?)
• Das Bild hängt an der Wand. — तस्वीर दीवार पर टँगी है। (wo?)
• Häng das Bild bitte an die Wand. — कृपया तस्वीर दीवार पर टाँग दो। (wohin?)
• Trotz des Regens spielen die Kinder draußen. — बारिश के बावजूद बच्चे बाहर खेल रहे हैं।
• Am Montag muss ich zum Arzt. — सोमवार को मुझे डॉक्टर के पास जाना है।
• Der Bus fährt bis zum Hauptbahnhof. — बस मुख्य स्टेशन तक जाती है।

तालिका

आम गलतियाँ

• ❌ Ich fahre mit meinen Schwester. → ✅ Ich fahre mit meiner Schwester. — mit हमेशा Dativ लेता है; स्त्रीलिंग Dativ -r पर ख़त्म होता है।
• ❌ Das Geschenk ist für meinem Vater. → ✅ Das Geschenk ist für meinen Vater. — für हमेशा Akkusativ लेता है, और पुल्लिंग Akkusativ -en पर ख़त्म होता है।
• ❌ Ich wohne in die Stadt. → ✅ Ich wohne in der Stadt. — दो-कारक पूर्वसर्गों में स्थिति (wo?) Dativ लेती है; केवल दिशा (wohin?) Akkusativ।
• ❌ Das Buch liegt aufm Tisch. → ✅ Das Buch liegt auf dem Tisch. — dem के साथ केवल am, beim, im, vom और zum मानक हैं; aufm बोलचाल का है।
• ⚠️ Wegen dem Wetter bleiben wir zu Hause. → ✅ Wegen des Wetters bleiben wir zu Hause. — बोलने में गलत नहीं, पर Dativ बोलचाल का है; मानक लिखित जर्मन wegen के बाद Genitiv लेती है।