독일어 Plusquamperfekt(과거완료): hatte/war + 과거분사(Partizip II)

규칙

Plusquamperfekt(과거완료)는 과거보다 더 앞선 과거예요. 과거에 일어난 두 사건 가운데 먼저 일어난 쪽을 나타내요. 형태는 hatte 또는 war(haben과 sein의 Präteritum(≈문어체 과거) 형태)에 문장 끝의 과거분사(Partizip II)를 더한 것이에요: Ich hatte den Schlüssel vergessen.(열쇠를 깜빡하고 안 가져왔었어요.) Perfekt(≈구어체 과거)와 똑같은 두 부분짜리 시제이고, 조동사만 Präteritum으로 바뀌어요.

조동사를 고르는 규칙을 새로 배울 필요는 없어요. 그 동사가 Perfekt에서 쓰는 조동사를 그대로 가져와요: ich habe gearbeitet → ich hatte gearbeitet, ich bin gefahren → ich war gefahren.

• war: A에서 B로 가는 이동(gehen, kommen, fahren, abfahren, ziehen nach, ankommen), 상태 변화(einschlafen, aufstehen, passieren), 그리고 sein, bleiben, werden.
• hatte: 그 밖의 동사(machen, arbeiten, essen, kaufen, sehen, vergessen, schreiben, bestehen). 4격(Akkusativ) 목적어가 있는 동사는 거의 모두, 재귀동사(sich freuen)는 모두 hatte를 써요.

과거분사를 만드는 법은 Perfekt 단원에서 확인하세요.

이 시제는 나중에 일어난 두 번째 과거 시점이 있어야 쓸 수 있어요. 그 시점은 같은 문장에 있어도 되고 앞뒤 문맥에 있어도 돼요. 과거 사건이 하나뿐이면 Plusquamperfekt가 아니라 대화에서는 Perfekt, 이야기나 글에서는 Präteritum을 써요. 한국어는 ‘먹은 후에’, ‘이미’ 같은 말로 순서를 보여 주고 동사는 대개 ‘-았/었-’ 그대로 두지만(‘-았었-’은 꼭 쓰지 않아도 돼요), 독일어는 먼저 일어난 사건의 시제를 바꿔서 순서를 표시해요.

시제의 순서(Zeitenfolge).

• nachdem 부문장은 먼저 일어난 일을 말해요. 그래서 주문장이 과거이면 nachdem 부문장은 Plusquamperfekt, 주문장은 글과 이야기에서는 Präteritum, 말에서는 Perfekt예요: Nachdem er gegessen hatte, ging er spazieren.
• bevor 부문장과 als 부문장은 반대로 나중에 일어난 일을 말해요. 이 부문장은 Präteritum으로 두고, Plusquamperfekt는 주문장에 와요: Als wir ankamen, hatte der Film schon angefangen.
• 접속사가 없을 때는 schon, vorher, zuvor 같은 부사가 순서를 분명하게 해 줘요.

어순. 주문장에서는 hatte/war가 2번 자리에, 과거분사가 맨 끝에 와서 동사 괄호(Verbklammer)를 만들어요. 부문장이 앞에 오면 쉼표 바로 뒤에 정동사(인칭 변화한 동사)가 와요. 부문장에서는 동사 덩어리 전체가 끝으로 가고, hatte/war가 과거분사 뒤, 맨 마지막에 서요: …, nachdem er das Formular ausgefüllt hatte. 동사가 끝에 모이는 점은 한국어와 같아서 익히기 쉬워요.

hatte와 hätte. Umlaut(움라우트) 하나로 뜻이 달라져요. hatte를 쓴 형태는 실제로 일어난 일을 말하고, hätte를 쓴 형태는 일어나지 않은 일을 말하는 Konjunktiv II(접속법 2식)예요.

예문

• Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir spazieren. — 우리는 밥을 다 먹은 후에 산책하러 갔어요.
• Ich hatte meinen Schlüssel im Büro vergessen und kam nicht in die Wohnung. — 저는 열쇠를 사무실에 두고 왔었어요. 그래서 집에 들어가지 못했어요.
• Als der Film anfing, war Paul schon eingeschlafen. — 영화가 시작했을 때 파울은 이미 잠들어 있었어요.
• Der Zug war schon abgefahren, als wir am Bahnhof ankamen. — 우리가 역에 도착했을 때 기차는 이미 떠나고 없었어요.
• Sie hatte die Tickets im Internet gekauft, deshalb mussten wir nicht warten. — 그녀가 표를 인터넷으로 사 두었었어요. 그래서 우리는 기다리지 않아도 됐어요.
• Nachdem er die Prüfung bestanden hatte, hat er groß gefeiert. — 그는 시험에 합격한 후에 성대하게 축하했어요. (주문장은 구어체 Perfekt)
• Nachdem die Gäste gegangen waren, räumte sie die Küche auf. — 손님들이 돌아간 후에 그녀는 부엌을 정리했어요.
• Ich hatte den Film schon zweimal gesehen, deshalb blieb ich zu Hause. — 저는 그 영화를 이미 두 번 봤었어요. 그래서 집에 있었어요.
• Bevor sie die neue Stelle bekam, war sie schon nach Berlin gezogen. — 새 일자리를 얻기 전에 그녀는 이미 베를린으로 이사했었어요.

표

자주 하는 실수

• ❌ Nachdem wir gegessen haben, gingen wir spazieren. → ✅ Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir spazieren. — 주문장이 과거 시제이면 nachdem 부문장에는 Perfekt가 아니라 Plusquamperfekt를 써요.
• ❌ Nachdem sie angekommen hatte, rief sie ihre Mutter an. → ✅ Nachdem sie angekommen war, rief sie ihre Mutter an. — 조동사는 Perfekt의 것을 그대로 써요. ankommen은 Perfekt에서 sein을 쓰므로 war예요.
• ❌ Er war den Brief geschrieben. → ✅ Er hatte den Brief geschrieben. — schreiben은 4격 목적어를 가지고 Perfekt에서 haben을 쓰므로 hatte예요.
• ❌ …, nachdem er das Formular hatte ausgefüllt. → ✅ …, nachdem er das Formular ausgefüllt hatte. — 부문장에서는 hatte/war가 과거분사 뒤, 맨 끝에 와요.
• ❌ Nachdem ich gegessen hätte, ging ich los. → ✅ Nachdem ich gegessen hatte, ging ich los. — hätte는 Konjunktiv II라서 실제로 일어나지 않은 일을 나타내요. 다른 과거 사건보다 먼저 실제로 일어난 일에는 hatte를 써요.

관련 주제

Plusquamperfekt는 Perfekt의 habe/bin을 hatte/war로 바꾸기만 하면 되니, 과거분사가 아직 헷갈리면 Perfekt 단원부터 복습하세요. Plusquamperfekt로 된 nachdem 부문장 뒤의 주문장에는 Präteritum(말에서는 Perfekt)을 쓰고, hatte와 hätte의 차이는 Konjunktiv II 단원에서 자세히 배워요.