독일어 종속접속사 dass, weil, wenn, ob, als: 동사는 문장 끝으로

규칙

종속접속사(Subjunktion)는 자기 문장을 부문장(Nebensatz)으로 만들고 정동사(인칭 변화한 동사)를 맨 끝 자리로 보내요. 주문장과 부문장 사이에는 어느 쪽이 먼저 오든 쉼표를 찍어요. und나 oder로 두 주문장을 이을 때 쉼표가 선택인 것과 다른 점이에요.

한국어도 ‘비가 오기 때문에’처럼 동사가 절 끝에 오니 익숙한 규칙이에요. 다만 한국어 연결 어미는 동사 뒤에 붙지만, 독일어 접속사는 부문장 맨 앞에 서요.

A2에서 배우는 접속사는 열 개예요.

• dass — ‘-다는 것’ (사실, 내용)
• weil — ‘-기 때문에’ (이유)
• wenn — ‘-(으)면’, ‘-ㄹ 때마다’ (조건, 반복되거나 미래의 때)
• ob — ‘-는지’ (판정 의문)
• als — ‘-았/었을 때’ (과거에 한 번 일어난 일이나 하나의 시기)
• obwohl — ‘-는데도’ (양보)
• damit — ‘-도록’ (목적)
• bevor — ‘-기 전에’
• nachdem — ‘-(으)ㄴ 후에’
• während — ‘-는 동안’ (동시)

주어는 보통 접속사 바로 뒤에 오고, 나머지 성분은 평소 순서대로 동사 앞에 서요.

끝에 오는 동사의 모양. 단순 동사는 그냥 끝에 오고, 나머지는 이래요.

• 분리동사(분리 전철): 전철과 동사가 다시 한 단어로 붙어요: …, weil ich um sechs aufstehe.
• 화법조동사(Modalverb): 동사원형이 앞, 인칭 변화한 화법조동사가 맨 끝이에요: …, weil ich einkaufen muss.
• Perfekt(구어체 과거): 과거분사가 앞, 조동사가 맨 끝이에요: …, weil ich lange gearbeitet habe. 고급 예외로, 화법조동사의 Perfekt에서는 조동사가 두 동사원형 앞에 와요: …, weil ich habe arbeiten müssen.

부문장이 먼저 오면 부문장 전체가 문장의 1번 자리(Vorfeld)를 차지하므로 주문장은 정동사로 시작해요. ‘동사, 쉼표, 동사’ 패턴이에요: Weil ich müde bin, gehe ich ins Bett. und, aber, denn 같은 등위접속사는 반대로 0번 자리에 서서 어순을 바꾸지 않아요.

wenn, als, wann? als는 과거에 한 번 일어난 일이나 하나의 시기, wenn은 과거에 반복된 일(‘-ㄹ 때마다’), 모든 조건, 현재와 미래의 때에 써요. wann은 의문사일 뿐이고, 간접 의문문에서도 그래요: Ich weiß nicht, wann er kommt.

ob일까, wenn일까? ob는 판정 의문문을 문장 안에 넣을 때 써요(‘-는지’). wenn은 조건이나 때를 나타내요.

그 밖에. nachdem 문장은 보통 시제가 한 단계 앞서요: Plusquamperfekt(과거완료) + Präteritum이나 Perfekt, 또는 Perfekt + Präsens(현재). bevor와 während는 두 문장에 같은 시제를 써요. 두 문장의 주어가 다르면 damit만 쓸 수 있고, 주어가 같으면 보통 um … zu를 써요. 말하기·생각하기 동사 뒤에서는 dass를 생략할 수 있는데, 그러면 주문장 어순이 돼요: Ich glaube, er kommt später. 철자에도 주의하세요: 접속사는 s가 둘인 dass이고, s가 하나인 das는 관사나 대명사예요.

예문

• Ich weiß, dass du recht hast. — 네 말이 맞다는 걸 알아. (반말)
• Wir bleiben zu Hause, weil es stark regnet. — 비가 많이 오기 때문에 우리는 집에 있어요.
• Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an. — 시간이 있으면 전화할게요.
• Ich weiß nicht, ob der Zug pünktlich kommt. — 기차가 제시간에 오는지 모르겠어요.
• Als ich zehn Jahre alt war, sind wir nach Hamburg umgezogen. — 제가 열 살이었을 때 우리는 함부르크로 이사했어요.
• Er geht ins Büro, obwohl er Fieber hat. — 그는 열이 있는데도 사무실에 가요.
• Ich schreibe alles auf, damit ich nichts vergesse. — 아무것도 잊어버리지 않도록 저는 전부 적어 둬요.
• Bevor ich zur Arbeit fahre, bringe ich die Kinder in die Schule. — 출근하기 전에 저는 아이들을 학교에 데려다줘요.
• Nachdem wir gegessen hatten, sind wir spazieren gegangen. — 우리는 식사를 한 후에 산책하러 갔어요.
• Während ich koche, deckt mein Sohn den Tisch. — 제가 요리하는 동안 아들이 상을 차려요.

표

자주 하는 실수

• ❌ Wir bleiben zu Hause, weil es regnet stark. → ✅ Wir bleiben zu Hause, weil es stark regnet. — 종속접속사 뒤에서 정동사는 부문장의 맨 끝으로 가요.
• ❌ Weil es stark regnet, wir bleiben zu Hause. → ✅ Weil es stark regnet, bleiben wir zu Hause. — 앞에 온 부문장이 1번 자리이므로 주문장은 정동사로 시작해요.
• ❌ Ich weiß, dass er kann gut Deutsch sprechen. → ✅ Ich weiß, dass er gut Deutsch sprechen kann. — 화법조동사가 있으면 동사원형이 먼저, 화법조동사가 맨 끝이에요.
• ❌ Ich weiß nicht, wenn er heute kommt. → ✅ Ich weiß nicht, ob er heute kommt. — 문장 안에 넣은 판정 의문문에는 ob를 써요. wenn은 조건이나 때만 나타내요.
• ❌ Wenn ich gestern nach Hause kam, war niemand da. → ✅ Als ich gestern nach Hause kam, war niemand da. — 과거에 한 번 일어난 일에는 als를 써요. 과거의 wenn은 ‘-ㄹ 때마다’라는 뜻이 돼요.