독일어 Perfekt(현재완료): haben/sein + 과거분사(Partizip II) 만들기

규칙

Perfekt(현재완료, ≈ 구어체 과거)는 독일어 회화에서 쓰는 과거 시제예요. 이름은 현재완료지만 영어의 현재완료와 달리 그냥 지난 일을 말할 때 써요. 두 부분으로 이루어져요. 조동사 haben 또는 sein이 2번 자리에 오고, 형태가 변하지 않는 과거분사(Partizip II)가 문장 끝에 와요: Ich habe gestern viel gearbeitet.(어제 일을 많이 했어요)

한국어는 과거를 ‘-았/었-’ 하나로 나타내지만, 독일어에는 Perfekt와 Präteritum(≈ 문어체 과거)이 있어요. 둘은 시간이 아니라 말하는 상황에 따라 나뉘어요(아래 참고).

과거분사 만들기. 약변화(규칙) 동사는 ge- + 어간 + -t예요: machen → gemacht. 어간이 -t나 -d로 끝나면 -et를 붙여요: gearbeitet, gewartet. 자음 + m/n으로 끝나서 -e- 없이는 발음하기 어려운 어간(öffn-, rechn-, atm-, regn-)도 -et예요: geöffnet, gerechnet, geatmet, geregnet. 모음이나 l, r, h 뒤의 m/n, 겹친 m/n은 여기에 해당하지 않아요: wohnen → gewohnt, lernen → gelernt, filmen → gefilmt, kämmen → gekämmt.

강변화 동사는 ge- + 어간 + -en이고, 어간 모음이 대개 바뀌어요: trinken → getrunken, gehen → gegangen. 모음이 그대로인 동사도 있어요: fahren → gefahren, lesen → gelesen. 혼합 변화 동사는 두 방식을 섞어서 바뀐 어간에 -t를 붙여요: bringen → gebracht, denken → gedacht, wissen → gewusst.

전철이 ge-의 자리를 정해요.

• 분리동사는 ge-를 전철과 어간 사이에 넣고 한 단어로 써요: einkaufen → eingekauft, anrufen → angerufen, aufstehen → aufgestanden.
• 비분리 전철(be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-)이 붙은 동사는 ge-가 없어요: besuchen → besucht, verstehen → verstanden, bekommen → bekommen.
• 강세가 있는 -ieren으로 끝나는 동사도 ge-가 없어요: studieren → studiert, telefonieren → telefoniert. 이것은 외래 접미사 -ieren에만 해당해요. frieren → gefroren, verlieren → verloren은 보통의 강변화 동사예요.

haben일까 sein일까? 기본은 haben이에요. 4격 목적어가 있으면 거의 언제나 haben이고, 재귀동사도 haben을 써요: Ich habe den Film gesehen. sein은 세 경우에 써요. ① A에서 B로 가는 이동(gehen, kommen, fahren, fliegen, laufen, reisen, steigen, wandern), ② 상태 변화(aufstehen, einschlafen, aufwachen, wachsen, sterben, passieren, geschehen), ③ sein, bleiben, werden. 목적어에 따라 조동사가 바뀌는 동사도 있어요: Ich bin nach Köln gefahren(이동) / Ich habe das Auto gefahren(4격 목적어).

어순. 조동사와 분사가 문장을 괄호처럼 감싸고(동사 괄호, Verbklammer), 나머지는 모두 그 사이에 들어가요: Wir haben am Samstag im Garten gearbeitet. 동사가 끝에 오는 한국어와 비슷해 보이지만, 조동사는 2번 자리에 남는다는 점을 기억하세요. 부문장에서는 동사 덩어리가 끝으로 가고 조동사가 분사 뒤에 와요: …, weil wir im Garten gearbeitet haben. 판정 의문문은 조동사로 시작해요: Hast du … gesehen?

Perfekt일까 Präteritum일까? 대화에서는 Perfekt를 써요. 다만 sein, haben과 화법조동사(Modalverb)는 말할 때도 Präteritum 형태(war, hatte, konnte, musste)를 써요. 이야기를 서술하는 글에서는 Präteritum을 주로 써요.

예문

• Wir haben am Wochenende im Garten gearbeitet. — 우리는 주말에 정원에서 일했어요.
• Sie hat ihrer Oma eine Postkarte geschrieben. — 그녀는 할머니에게 엽서를 썼어요.
• Ich bin heute um sechs Uhr aufgestanden. — 저는 오늘 6시에 일어났어요.
• Der Zug ist pünktlich in Berlin angekommen. — 기차가 제시간에 베를린에 도착했어요.
• Hast du den neuen Film schon gesehen? — 새 영화 벌써 봤어요?
• Ich habe meine Freundin besucht und danach mit meiner Mutter telefoniert. — 친구 (여성)를 찾아갔고 그다음에 어머니와 통화했어요.
• Was ist denn hier passiert? — 여기 도대체 무슨 일이 있었어요?
• Mein Bruder ist letztes Jahr Lehrer geworden. — 제 형은 작년에 선생님이 되었어요.
• Ich bin zu spät gekommen, weil ich den Bus verpasst habe. — 버스를 놓쳐서 늦게 왔어요.
• Gestern habe ich lange geschlafen und bin dann in die Stadt gefahren. — 어제는 늦게까지 자고 그다음에 시내에 갔어요.

표

자주 하는 실수

• ❌ Ich habe nach Hause gegangen. → ✅ Ich bin nach Hause gegangen. — A에서 B로 가는 이동 동사는 sein으로 Perfekt를 만들어요.
• ❌ Ich habe meine Mutter gerufen an. → ✅ Ich habe meine Mutter angerufen. — 분리동사는 ge-를 단어 안에 넣고, 과거분사는 한 단어로 남아요.
• ❌ Wir haben unsere Freunde gebesucht. → ✅ Wir haben unsere Freunde besucht. — 비분리 전철(be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-) 뒤에는 ge-가 붙지 않아요.
• ❌ Er hat zwei Jahre Medizin gestudiert. → ✅ Er hat zwei Jahre Medizin studiert. — 강세 있는 -ieren 동사는 ge- 없이 과거분사를 만들어요.
• ❌ Ich habe gesehen einen guten Film. → ✅ Ich habe einen guten Film gesehen. — 과거분사는 주문장의 맨 끝에 와요. 나머지는 모두 조동사와 분사 사이에 들어가요.

관련 주제

sein, haben, 화법조동사에서 쓰는 Präteritum(war, hatte, konnte)은 따로 배우는 또 하나의 과거 시제예요. 전철 규칙은 분리동사 단원에서 자세히 다뤄요.