Модальные глаголы в немецком (Modalverben): können, müssen, dürfen, sollen, wollen, mögen

Правило

В немецком шесть модальных глаголов — können, müssen, dürfen, sollen, wollen, mögen. Они добавляют к действию второго глагола оттенок возможности, необходимости, разрешения или желания. Модальный глагол спрягается и занимает второе место, а второй глагол остаётся в инфинитиве и уходит в конец предложения. Вместе они образуют рамочную конструкцию (Verbklammer), а всё остальное стоит внутри неё.

В разговоре können выражает и неформальное разрешение (Du kannst gehen — можешь идти). С отрицанием dürfen превращается в запрет: Hier darf man nicht rauchen — здесь нельзя курить. möchten («хотел бы») по форме — Konjunktiv II (сослагательное наклонение, как русское «хотел бы») глагола mögen; это вежливая форма желания для магазина и ресторана, где wollen прозвучало бы резко.

Формы неправильные, но по понятной схеме. В единственном числе меняется корневая гласная (können → ich kann, müssen → ich muss, mögen → ich mag), а ich и er/sie/es не получают окончания — эти две формы совпадают. Множественное число правильное: wir können, ihr könnt, sie können. Только sollen и möchten сохраняют гласную во всех формах, причём möchten следует той же схеме: ich/er möchte — без -t.

Три практических момента. Во-первых, перед вторым глаголом не бывает zu: Ich muss heute arbeiten, а не zu arbeiten. Во-вторых, модальный глагол может стоять один, без второго глагола, если действие понятно из контекста: Ich kann Deutsch (я говорю по-немецки), Ich muss nach Hause (мне нужно домой). В-третьих, в общем вопросе модальный глагол переходит на первое место: Kannst du mir bitte helfen?

При отрицании nicht стоит прямо перед инфинитивом в конце, а kein- отрицает существительное (Ich mag keinen Kaffee). Главная ловушка для русскоязычных: русское «ты не должен» часто означает запрет, а немецкое Du musst nicht kommen — только «тебе не обязательно». Запрет — это Du darfst nicht kommen (тебе нельзя). Прошедшие формы (konnte, musste, wollte …) и значение предположения у модальных глаголов разбираются в отдельных главах.

Примеры

• Ich kann gut schwimmen. — Я хорошо умею плавать.
• Kannst du mir bitte helfen? — Ты можешь мне помочь, пожалуйста?
• Wir müssen morgen früh aufstehen. — Завтра нам нужно рано вставать.
• Hier darf man nicht rauchen. — Здесь нельзя курить.
• Sollen wir ein Taxi nehmen? — Нам взять такси?
• Meine Tochter will Ärztin werden. — Моя дочь хочет стать врачом.
• Du musst heute nicht arbeiten. — Тебе сегодня не нужно работать.
• Ich mag keinen Kaffee. — Я не люблю кофе.
• Ich möchte bitte ein Wasser. — Я хотел(а) бы воды, пожалуйста.
• Ich kann ein bisschen Deutsch. — Я немного говорю по-немецки.

Таблица

Типичные ошибки

• ❌ Ich kann schwimmen gut. → ✅ Ich kann gut schwimmen. — инфинитив — последнее слово главного предложения.
• ❌ Ich kanne Deutsch sprechen. → ✅ Ich kann Deutsch sprechen. — у модальных глаголов формы ich и er/sie/es без окончания.
• ❌ Ich muss heute zu arbeiten. → ✅ Ich muss heute arbeiten. — после модального глагола второй глагол стоит без zu.
• ❌ Du musst hier nicht rauchen (в значении «здесь запрещено»). → ✅ Du darfst hier nicht rauchen. — nicht müssen только снимает обязанность; для запрета нужно nicht dürfen.
• ❌ Ich will bitte einen Kaffee. → ✅ Ich möchte bitte einen Kaffee. — при заказе wollen звучит резко; вежливая форма желания — möchten.

Связанные темы

На модальных глаголах лучше всего видна немецкая рамочная конструкция, поэтому следом стоит повторить базовый порядок слов. Правильные окончания настоящего времени, по которым строится множественное число, и глаголы sein, haben и möchten разобраны в своих главах; место nicht и kein объясняет глава об отрицании.