Настоящее время в немецком (Präsens): окончания глаголов и чередование гласных

Правило

Немецкий глагол спрягается окончаниями: берёшь инфинитив, отбрасываешь -en (или только -n, как в sammeln, ändern, tun) и добавляешь к основе личное окончание — mach-en → ich mache, du machst, er macht, wir machen, ihr macht, sie/Sie machen. Формы wir, sie и Sie совпадают с инфинитивом (единственное исключение — sein), так что запомнить нужно всего четыре формы.

Три правила написания облегчают произношение:

• Если основа кончается на -d или -t либо на трудное для произношения сочетание «согласный + -m/-n» (arbeiten, warten, finden, antworten, atmen, rechnen, öffnen), перед окончанием вставляется -e-: du arbeitest, er arbeitet, ihr arbeitet. Вставки нет, если перед -m/-n стоит l, r или h либо m/n удвоено (lernen → du lernst, wohnen → du wohnst, filmen → du filmst, kämmen → du kämmst), и в формах сильных глаголов с чередованием гласной (halten → du hältst, er hält; raten → du rätst, er rät; но ihr haltet).
• Если основа кончается на -s, -ß, -z, -x (reisen, heißen, tanzen, sitzen, putzen, mixen), окончание du сокращается до -t, и форма du совпадает с формой er: du heißt / er heißt.
• У глаголов на -eln (sammeln, lächeln) в форме ich выпадает e основы: ich sammle, ich lächle. У глаголов на -ern (ändern, wandern) оно сохраняется: ich ändere, ich wandere (краткое ich ändre — допустимый вариант).

У сильных глаголов есть ещё чередование корневой гласной. Оно происходит только в формах du и er/sie/es, но не в ich, wir, ihr и sie/Sie:

• a → ä: fahren, schlafen, tragen, fallen, halten (du hältst, er hält), raten (du rätst, er rät)
• au → äu: laufen (du läufst, er läuft)
• e → i: sprechen, helfen, essen (du isst), geben (du gibst), treffen, nehmen (du nimmst, er nimmt — меняется и согласный)
• e → ie: sehen, lesen (du liest), empfehlen

Какой глагол чередует гласную, по написанию не угадать, поэтому запоминай форму du вместе с инфинитивом. sein, haben, werden и möchten учат наизусть, свои особенности есть у модальных глаголов и wissen. У глаголов с отделяемой приставкой приставка уходит в конец (ich stehe … auf).

Präsens (настоящее время) в немецком одно, отдельной длительной формы нет: оттенок передают слова gerade, immer, oft. Им описывают происходящее сейчас, регулярные действия, общие факты, а со словом времени — и будущее. Как и в русском («живу здесь уже два года»), Präsens употребляют с seit для действия, которое началось раньше и продолжается до сих пор.

Примеры

• Ich lerne jeden Tag zwanzig neue Wörter. — Я каждый день учу двадцать новых слов.
• Arbeitest du auch am Wochenende? — Ты и по выходным работаешь?
• Er fährt jeden Morgen mit dem Rad ins Büro. — Он каждое утро ездит в офис на велосипеде.
• Was liest du gerade? — Что ты сейчас читаешь?
• Wir sprechen zu Hause nur Deutsch. — Дома мы говорим только по-немецки.
• Ihr wartet schon eine halbe Stunde. — Вы ждёте уже полчаса.
• Wie heißt deine Schwester? — Как зовут твою сестру?
• Sie sammelt alte Postkarten. — Она собирает старые открытки.
• Morgen beginnt der Kurs um neun Uhr. — Завтра курс начинается в девять часов.
• Ich wohne seit zwei Jahren in Hamburg. — Я живу в Гамбурге уже два года.

Таблица

Типичные ошибки

• ❌ Du arbeitst heute lange. → ✅ Du arbeitest heute lange. — основа на -d или -t получает перед окончанием дополнительное -e-.
• ❌ Er sprecht sehr schnell. → ✅ Er spricht sehr schnell. — sprechen — сильный глагол, в форме er/sie/es e меняется на i.
• ❌ Wie heißst du? → ✅ Wie heißt du? — после -s, -ß, -z, -x окончание du сокращается до -t.
• ❌ Ihr fährt nach Wien. → ✅ Ihr fahrt nach Wien. — чередование затрагивает только du и er/sie/es; в форме ihr основа не меняется.
• ❌ Ich habe seit zwei Jahren in Hamburg gewohnt. → ✅ Ich wohne seit zwei Jahren in Hamburg. — с seit действие, которое ещё продолжается, стоит в настоящем времени, как и в русском.

Связанные темы

Личные местоимения учи вместе с окончаниями. Затем переходи к sein, haben и möchten, модальным глаголам и глаголам с отделяемой приставкой — каждая группа по-своему отступает от схемы. Место спрягаемого глагола объясняет глава о порядке слов.