حالة النصب (Akkusativ) في الألمانية: متى تُستخدم وكيف تتغيّر الأدوات

القاعدة

حالة النصب (Akkusativ) هي حالة المفعول به المباشر: الشخص أو الشيء الذي يقع عليه الفعل. تجده بالسؤال wen?‎ («مَن؟» للأشخاص) أو was?‎ («ماذا؟» للأشياء) بعد الفعل: Wir kaufen den Tisch، فماذا نشتري؟ den Tisch. والفكرة مألوفة لك من العربية، فالمفعول به عندنا منصوب أيضًا، لكن الألمانية تُظهر الحالة في الأداة لا في آخر الاسم.

والخبر السار في المستوى A1: بين الأدوات لا يتغيّر إلا المذكر. فـ der تصبح den، وein تصبح einen، وkein تصبح keinen، وmein/dein/sein تصبح meinen/deinen/seinen. وأداة الملكية (Possessivartikel) كلمة مستقلة لها نهايات، لا لاحقة مثل «ـي» و«ـك» في العربية. أما المحايد والمؤنث والجمع فتطابق حالة الرفع تمامًا، والاسم نفسه لا يتغيّر، باستثناء الأسماء الضعيفة المذكورة أدناه التي تأخذ ‎-(e)n، وهذا غير ‎-n التي تُضاف في جمع حالة الجر (Dativ) ما لم ينتهِ الجمع بـ ‎-n أو ‎-s.

أربعة أشياء تضع الكلمة في حالة النصب:

• الأفعال ذات المفعول المباشر: haben، brauchen، sehen، kaufen، essen، trinken، lesen، suchen، nehmen، besuchen، fragen، möchten. وانتبه إلى haben: العربية تقول «عندي أخٌ» فيبقى المملوك مرفوعًا، أما الألمانية فتجعله مفعولًا به: Ich habe einen Bruder.
• حروف الجر الخاصة بالنصب: durch، für، gegen، ohne، um، دائمًا وبلا استثناء، ويُلحق بها bis حين يأتي وحده (bis nächsten Montag). أما entlang فتأخذ النصب فقط إذا جاءت بعد الاسم: die Straße entlang. وتذكّر أن حرف الجر العربي يجرّ ما بعده دائمًا، أما الألماني فقد يطلب النصب. وبعد in وan وauf وسائر حروف الجر المزدوجة (Wechselpräpositionen) يأتي النصب أيضًا حين تدل على الاتجاه، ولذلك فصل خاص.
• التركيب es gibt: Es gibt keinen Bahnhof in diesem Dorf. والعربية تقول «توجد محطةٌ» بالرفع، فلا تنقل ذلك إلى الألمانية.
• ظروف الزمان بلا حرف جر: jeden Tag، nächste Woche، letzten Monat، كما يُنصب ظرف الزمان في العربية («كلَّ يوم»).

وتأخذ مجموعة صغيرة من الأسماء المذكرة ‎-(e)n في حالة النصب: der Student → den Studenten، وder Nachbar → den Nachbarn، وder Herr → den Herrn.

ولأن الألمانية تحدد المفعول بالأداة لا بترتيب الكلمات، يمكن أن يتقدّم المفعول إلى أول الجملة للتوكيد دون أن يتغيّر المعنى: Den Film sehe ich morgen، وما زال المتكلم هو من سيشاهد الفيلم.

أمثلة

• Ich habe einen Bruder und eine Schwester. — عندي أخ وأخت.
• Wir kaufen den Tisch und die Lampe. — نشتري الطاولة والمصباح.
• Siehst du den Mann dort? — هل ترى الرجل هناك؟
• Ohne meinen Ausweis darf ich nicht fliegen. — لا يُسمح لي بالسفر جوًّا من دون بطاقة هويتي.
• Der Kaffee ist für dich. — القهوة لك.
• Ich frage den Studenten nach dem Weg. — أسأل الطالب عن الطريق.
• Es gibt keinen Bahnhof in diesem Dorf. — لا توجد محطة قطار في هذه القرية.
• Jeden Tag lese ich eine Zeitung. — كل يوم أقرأ جريدة.
• Wir gehen durch den Park und um den See. — نمشي عبر الحديقة وحول البحيرة.
• Ich rufe ihn heute Abend an. — سأتصل به هذا المساء.

جدول

أخطاء شائعة

• ❌ Ich habe ein Hund. → ✅ Ich habe einen Hund. — المذكر وحده تتغيّر أداته: ein تصبح einen.
• ❌ Ich sehe der Mann. → ✅ Ich sehe den Mann. — الفعل sehen يأخذ مفعولًا به مباشرًا، فتصبح der هي den.
• ❌ Das Geschenk ist für er. → ✅ Das Geschenk ist für ihn. — حرف الجر für يأخذ النصب دائمًا، وصيغة الضمير المنصوب هي ihn.
• ❌ Ich frage den Student. → ✅ Ich frage den Studenten. — الأسماء المذكرة الضعيفة تأخذ ‎-(e)n في كل الحالات عدا الرفع.
• ❌ Ich helfe meinen Bruder. → ✅ Ich helfe meinem Bruder. — الفعل helfen يأخذ حالة الجر (Dativ) مع أن «ساعد» العربي ينصب مفعوله؛ فليس كل مفعول في حالة النصب.

مواضيع ذات صلة

قارن هذه الصيغ بحالة الفاعل، حيث تبقى أداة المذكر der، وبحالة الجر (Dativ) التي تحدد المتلقي. وإذا تردّدت بين in den Park وin dem Park، فالجواب في فصل حروف الجر المزدوجة.