أدوات التعريف في الألمانية der و die و das: الجنس والنهايات والحالات

القاعدة

لكل اسم ألماني جنس نحوي من ثلاثة، وأداة التعريف هي التي تُظهره: der للمذكر، وdie للمؤنث، وdas للمحايد. وفي الجمع للأجناس الثلاثة صيغة واحدة: die. الجنس صفة مخزونة في الاسم نفسه ولا يُستنتج من معناه، لذلك احفظ كل اسم مع أداته: der Tisch، die Lampe، das Fenster.

في العربية أداة تعريف واحدة لا تتغير (ال) وجنسان فقط، أما الألمانية فلها جنس ثالث هو المحايد، وأداتها تتغير مع الجنس ومع الحالة الإعرابية معًا. ولا يتبع الجنس الألماني الجنس العربي: تأنيث die Sonne كالشمس وتذكير der Mond كالقمر مصادفة لا أكثر، أما das Mädchen (الفتاة) فمحايد.

يمكنك تصنيف معظم أسماء المستوى A1 بحسب نهايتها:

• للمذكر der: أسماء الفاعل المشتقة من الأفعال بـ ‎-er، والنهايات ‎-ling و‎-ismus و‎-or و‎-ant، ومجموعات المعنى: الأيام والشهور والفصول والجهات الأربع وكلمات المطر والثلج والريح: der Fahrer، der Lehrer، der Lehrling، der Kapitalismus، der Motor، der Konsonant، der Montag، der Juli، der Sommer، der Norden، der Regen. انتبه: النهاية ‎-er وحدها ليست علامة جنس (das Fenster، das Zimmer، die Mutter، die Schwester، die Butter).
• للمؤنث die: اللواحق ‎-ung و‎-heit و‎-keit و‎-schaft و‎-tion و‎-ei و‎-ie و‎-ik، ومعظم الأسماء المنتهية بـ ‎-e: die Zeitung، die Freiheit، die Möglichkeit، die Freundschaft، die Nation، die Bäckerei، die Energie، die Musik، die Lampe. والاستثناءات المنتظمة من ‎-e هي المذكرات الضعيفة (der Junge، der Kollege، der Name) وdas Auge وdas Ende. ولا تُحسب ‎-ung إلا لاحقةً: der Sprung وder Schwung كلمتان أصليتان وليستا مشتقتين.
• للمحايد das: النهايات ‎-chen و‎-lein و‎-ment و‎-um، و‎-ma في الكلمات اليونانية الأصل، إضافةً إلى المصادر المستعملة أسماءً وأسماء الألوان: das Mädchen، das Fräulein، das Instrument، das Datum، das Thema، das Klima، das Essen، das Blau. أما die Firma فأصلها إيطالي، لذلك ليست محايدة.

النهاية تغلب المعنى: das Mädchen محايد بسبب ‎-chen مع أن الفتاة أنثى.

وتحمل الأداة أيضًا الحالة الإعرابية. المذكر وحده يتغير في حالة النصب (Akkusativ): der → den. أما في حالة الجر (Dativ) وحالة الإضافة (Genitiv) فتتغير الأجناس كلها، وفي جمع حالة الجر يضيف الاسم نفسه ‎-n (den Kindern) ما لم ينتهِ جمعه بـ ‎-n أو ‎-s. ولا تخلط Dativ الألماني بالجر العربي بعد حروف الجر، فهو حالة مستقلة.

وكثيرًا ما تندمج الأداة مع حرف الجر في صيغ ثابتة: an dem → am، in dem → im، zu dem → zum، zu der → zur، bei dem → beim، von dem → vom، in das → ins، an das → ans.

وأخيرًا تأتي الأداة كما في العربية مع الأيام والفصول والأسماء المجردة (am Montag، im Winter، Die Zeit vergeht schnell)، لكنها تأتي أيضًا حيث لا تتوقعها: مع الشهور (im Juli)، ومع أعضاء الجسم حيث تكتفي العربية بضمير الملكية (أغسل يديَّ)، ومع بعض أسماء الدول مثل die Schweiz وdie Türkei وder Iran.

أمثلة

• Der Lehrer erklärt die Regel. — المعلّم يشرح القاعدة.
• Die Zeitung kostet zwei Euro. — ثمن الجريدة يوروان.
• Das Mädchen wohnt in Köln. — الفتاة تسكن في كولونيا.
• Die Kinder warten auf den Bus. — الأطفال ينتظرون الحافلة.
• Ich sehe den Mann jeden Morgen. — أرى الرجلَ كل صباح.
• Wir helfen dem Kind bei den Hausaufgaben. — نساعد الطفلَ في الواجبات المنزلية.
• Das Fahrrad des Lehrers steht vor der Schule. — دراجة المعلّم واقفة أمام المدرسة.
• Am Montag beginnt der Kurs. — تبدأ الدورة يوم الاثنين.
• Ich wasche mir die Hände. — أغسل يديَّ.

جدول

أخطاء شائعة

• ❌ Die Mädchen ist nett. → ✅ Das Mädchen ist nett. — لاحقتا التصغير ‎-chen و‎-lein تجعلان الاسم محايدًا؛ فالجنس النحوي غير الجنس البيولوجي.
• ❌ Der Zeitung ist neu. → ✅ Die Zeitung ist neu. — اللاحقة ‎-ung تجعل الاسم مؤنثًا (أما der Sprung وder Schwung فكلمتان أصليتان وليستا مشتقتين بها).
• ❌ Ich sehe der Mann. → ✅ Ich sehe den Mann. — المذكر هو الجنس الوحيد الذي تتغير أداته في حالة النصب (der → den).
• ❌ Ich fahre mit die Bahn. → ✅ Ich fahre mit der Bahn. — حرف الجر mit يطلب حالة الجر (Dativ)، فتصبح die المؤنثة der.
• ❌ Der Kinder spielen draußen. → ✅ Die Kinder spielen draußen. — في الجمع تأخذ الأجناس كلها die في حالتي الرفع والنصب.

مواضيع ذات صلة

قارن هذه الصيغ بأداتي التنكير ein وeine، وراجع درس الجمع لتعرف كيف تُبنى die Kinder وdie Männer وdie Autos أصلًا.