أدوات الملكية في الألمانية (mein، dein، sein، ihr): الصيغ والنهايات
المالك يحدد الجذع (ich → mein، sie → ihr)، والاسم المملوك يحدد النهاية: mein Buch، meine Tasche، meinen Bruder.
القاعدة
أداة الملكية (Possessivartikel) تقول مَن يملك الشيء — mein Auto، deine Idee، ihr Hund. وهي كلمة مستقلة قبل الاسم لها نهايات، لا لاحقة تتصل بالاسم كما في العربية (كتابي، كتابك). والألمانية تقسم العمل قسمين: المالك يختار الجذع، والاسم المملوك يختار النهاية.
الجذوع التسعة: ich → mein-، du → dein-، er → sein-، es → sein-، sie (هي) → ihr-، wir → unser-، ihr (أنتم) → euer-، sie (هم) → ihr-، Sie (الاحترام) → Ihr-.
القسم الأول سهل عليك، فكما تميّز العربية بين «كتابُه» و«كتابُها»، تميّز الألمانية بين sein وihr بحسب المالك، لا بحسب الشيء المملوك: Anna sucht ihren Schlüssel لكن Paul sucht seinen Schlüssel. وانتبه مع الأشياء، فجنسها الألماني هو المعتبر: der Tisch مذكر فيأخذ sein-، مع أن «الطاولة» تأخذ في العربية «ـها». والمعتبر هو الجنس النحوي للمالك أو شخصه، لا جنسه الطبيعي: الاسم المحايد يأخذ sein- حتى لو دلّ على أنثى — das Mädchen sucht seinen Schlüssel.
القسم الثاني آلي: أدوات الملكية تأخذ نهايات ein وkein نفسها. لا نهاية للمذكر في حالة الرفع ولا للمحايد في حالتي الرفع والنصب، و-e للمؤنث والجمع في الرفع والنصب، و-en للمذكر في حالة النصب، و-em للمذكر والمحايد و-er للمؤنث في حالة الجر، و-en للجمع في حالة الجر (meinen Eltern) — مع -n الإضافية على الاسم هناك: mit meinen Freunden.
تفصيلان يستحقان الحفظ مبكرًا. يفقد euer حرف -e- من جذعه بمجرد إضافة نهاية (euer Zimmer → eure Zimmer، euren Eltern)، أما unser فيحتفظ به (unsere Wohnung). والجذع Ihr الخاص بضمير الاحترام Sie يُكتب بحرف كبير في أي موقع من الجملة، وهذا ما يميزه كتابةً عن ihr (ـها، ـهم).
وحين يُحذف الاسم تصبح أداة الملكية ضميرًا حقيقيًا وتحتاج إلى نهاية كاملة: -er للمذكر في حالة الرفع، و-(e)s للمحايد في الرفع والنصب، والباقي كما في الجدول: Ist das dein Stift? – Nein, meiner ist blau. وDas ist meins. والصيغة الأطول meines صحيحة بالقدر نفسه: هي الصيغة الكتابية الكاملة، وmeins الصيغة اليومية.
أما صيغ حالة الإضافة مثل meines Bruders فتأتي مع حالة الإضافة (Genitiv) في مستوى لاحق.
أمثلة
- Mein Bruder wohnt in Hamburg. — أخي يسكن في هامبورغ.
- Wie heißt deine Schwester? — ما اسم أختك؟
- Er sucht seinen Schlüssel. — هو يبحث عن مفتاحه.
- Sie fährt mit ihrem Fahrrad zur Arbeit. — تذهب إلى العمل بدراجتها.
- Unsere Wohnung ist ziemlich klein. — شقتنا صغيرة إلى حد ما.
- Habt ihr eure Hausaufgaben gemacht? — هل أنجزتم واجباتكم المنزلية؟
- Ich helfe meiner Mutter im Garten. — أساعد أمي في الحديقة.
- Ist das Ihr Mantel, Frau Weber? — هل هذا معطف حضرتك يا سيدة فيبر؟
- Das ist nicht mein Stift — meiner ist blau. — هذا ليس قلمي — أما قلمي فأزرق.
جدول
| mein | مذكر (der Bruder) | محايد (das Buch) | مؤنث (die Tasche) | جمع (die Eltern) |
|---|---|---|---|---|
| الرفع (Nominativ) | mein Bruder | mein Buch | meine Tasche | meine Eltern |
| النصب (Akkusativ) | meinen Bruder | mein Buch | meine Tasche | meine Eltern |
| الجر (Dativ) | meinem Bruder | meinem Buch | meiner Tasche | meinen Eltern |
| المالك | ich | du | er | es | sie (هي) | wir | ihr | sie (هم) | Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الجذع | mein | dein | sein | sein | ihr | unser | euer | ihr | Ihr |
| مع Buch | mein Buch | dein Buch | sein Buch | sein Buch | ihr Buch | unser Buch | euer Buch | ihr Buch | Ihr Buch |
الصيغة المستقلة (بلا اسم بعدها):
| بلا اسم | مذكر | محايد | مؤنث | جمع |
|---|---|---|---|---|
| الرفع (Nominativ) | meiner | mein(e)s | meine | meine |
| النصب (Akkusativ) | meinen | mein(e)s | meine | meine |
| الجر (Dativ) | meinem | meinem | meiner | meinen |
أخطاء شائعة
- ❌ Sie liebt ihr Mann. → ✅ Sie liebt ihren Mann. — النهاية يحددها الاسم المملوك: der Mann مفعول به مذكر في حالة النصب، إذن -en.
- ❌ Er fährt mit seine Schwester. → ✅ Er fährt mit seiner Schwester. — حرف الجر mit يفرض حالة الجر (Dativ)، ونهاية المؤنث فيها -er.
- ❌ Anna besucht seinen Vater. → ✅ Anna besucht ihren Vater. — إن كان الأب أبا آنا نفسها فالجذع يتبع المالك: Anna = sie، إذن ihr- (أما seinen Vater فتعني أبا رجل آخر).
- ❌ Das ist meine Buch. → ✅ Das ist mein Buch. — المحايد المفرد بلا نهاية في حالتي الرفع والنصب، تمامًا مثل ein Buch.
- ❌ Ist das dein? → ✅ Ist das deins? — بلا اسم تحتاج أداة الملكية إلى نهاية كاملة: -(e)s للمحايد (deins أو deines)، و-er للمذكر (deiner).
مواضيع ذات صلة
تعلّم جذوع الملكية مع الضمائر الشخصية، والنهايات مع ein وkein، فهي المجموعة نفسها. ويبيّن درسا حالة النصب وحالة الجر من أين تأتي النهايات -en و-em و-er.
أسئلة شائعة
كيف أختار بين sein وihr؟
الجذع يتبع الجنس النحوي للمالك أو شخصه، فـ er وes يأخذان sein-، وsie (هي) وsie (هم) يأخذان ihr-: Anna sucht ihren Schlüssel، Paul sucht seinen Schlüssel — المفتاح واحد، والمالك مختلف. أما النهاية فتتبع الشيء المملوك، وهي -en في المثالين لأن der Schlüssel مذكر في حالة النصب.
ما النهاية التي تأخذها أداة الملكية في الألمانية؟
نهايات ein وkein نفسها، ويحددها جنس الاسم المملوك وعدده وحالته: mein Buch (محايد)، meine Tasche (مؤنث)، meinen Bruder (مذكر في حالة النصب)، meiner Mutter (مؤنث في حالة الجر).
لماذا نقول eure وليس euere؟
لأن euer يحذف -e- من جذعه حين تُضاف إليه نهاية: eure Tickets، euren Lehrer، eurem Kind. أما unser فيحتفظ بها: unsere Wohnung، unseren Freunden.
كيف أقول «لي» أو «خاصّتي» دون تكرار الاسم؟
استعمل الصيغة المستقلة بنهاية كاملة تشبه نهاية أداة التعريف (der → meiner، das → meins): Meiner ist blau (مذكر، -er)، Das ist meins (محايد، -s)، Meine ist neu (مؤنث، -e).
ما الفرق بين ihr وIhr وihre؟
الجذع ihr- يعني «ـها» أو «ـهم»، وIhr- (بحرف كبير دائمًا) يعني «ـكَ» أو «ـكم» في مخاطبة الاحترام بـ Sie، أما -e في ihre فهي مجرد نهاية المؤنث أو الجمع على أي من الجذعين.