Сегашно време (Präsens) в немския: лични окончания и смяна на гласната

Правило

Немският глагол се спряга с лични окончания: вземаш инфинитива (речниковата форма, каквато българският няма), махаш -en (или само -n при sammeln, ändern, tun) и към основата добавяш окончание — mach-en → ich mache, du machst, er macht, wir machen, ihr macht, sie/Sie machen. Формите за wir, sie и Sie съвпадат с инфинитива (изключение е само sein), така че учиш четири форми.

Три правописни правила:

• Основа на -d или -t (arbeiten, warten, finden, antworten) или на съчетание съгласна + -m/-n, което без гласна не се изговаря (atmen, rechnen, öffnen), получава допълнително -e- пред -st и -t: du arbeitest, er arbeitet, ihr arbeitet. Няма -e-, когато пред -m/-n стои l, r или h или m/n е удвоено (lernen → du lernst, wohnen → du wohnst, filmen → du filmst, kämmen → du kämmst), нито във формите със сменена гласна на силните глаголи (halten → du hältst, er hält; raten → du rätst, er rät; но ihr haltet).
• Основа на -s, -ß, -z, -x (reisen, heißen, tanzen, sitzen, putzen, mixen) свива окончанието за du до -t, така че du и er съвпадат: du heißt / er heißt.
• Инфинитив на -eln (sammeln, lächeln) губи e-то от основата във формата за ich: ich sammle, ich lächle. Инфинитив на -ern (ändern, wandern) го запазва: ich ändere, ich wandere (краткото ich ändre е допустим вариант). И в двете групи wir, sie и Sie са равни на инфинитива.

Второто, което трябва да научиш, е смяната на гласната при силните глаголи. Тя става само при du и er/sie/es — при ich, wir, ihr и sie/Sie основата остава непроменена:

• a → ä: fahren, schlafen, tragen, fallen, halten (du hältst, er hält), raten (du rätst, er rät)
• au → äu: laufen (du läufst, er läuft)
• e → i: sprechen, helfen, essen (du isst), geben (du gibst), treffen, nehmen (du nimmst, er nimmt — сменя се и съгласната)
• e → ie: sehen, lesen (du liest), empfehlen

От правописа не личи кои глаголи правят това, затова учи формата за du заедно с инфинитива. sein, haben, werden и möchten, както и модалните глаголи, имат свои форми, а глаголите с делима представка изпращат представката в края на изречението.

Тук българският помага: и немският има само едно сегашно време (Präsens) — за това, което става сега или редовно, за общи истини и, с дума за време, за бъдещето. Така е и с seit за действие, което е започнало в миналото и продължава: „живея тук от две години“. Отделна продължителна форма няма; нюанса дават думи като gerade, immer, oft.

Примери

• Ich lerne jeden Tag zwanzig neue Wörter. — Всеки ден уча по двадесет нови думи.
• Arbeitest du auch am Wochenende? — Работиш ли и през уикенда?
• Er fährt jeden Morgen mit dem Rad ins Büro. — Всяка сутрин той ходи до офиса с колело.
• Was liest du gerade? — Какво четеш в момента?
• Wir sprechen zu Hause nur Deutsch. — Вкъщи говорим само немски.
• Ihr wartet schon eine halbe Stunde. — Чакате вече половин час. (вие, множествено)
• Wie heißt deine Schwester? — Как се казва сестра ти?
• Sie sammelt alte Postkarten. — Тя събира стари пощенски картички.
• Morgen beginnt der Kurs um neun Uhr. — Утре курсът започва в девет часа.
• Ich wohne seit zwei Jahren in Hamburg. — Живея в Хамбург от две години.

Таблица

Чести грешки

• ❌ Du arbeitst heute lange. → ✅ Du arbeitest heute lange. — основа на -d или -t получава допълнително -e- пред окончанието.
• ❌ Er sprecht sehr schnell. → ✅ Er spricht sehr schnell. — sprechen е силен глагол, затова във формата за er/sie/es e става i.
• ❌ Wie heißst du? → ✅ Wie heißt du? — след -s, -ß, -z или -x окончанието за du е само -t.
• ❌ Ihr fährt nach Wien. → ✅ Ihr fahrt nach Wien. — гласната се сменя само при du и er/sie/es; ihr запазва основата.
• ❌ Ich habe seit zwei Jahren in Hamburg gewohnt. → ✅ Ich wohne seit zwei Jahren in Hamburg. — щом живееш там и сега, със seit остава сегашно време, както в българския.