Præsens på tysk (Präsens): personendelser og vokalskifte i stammen

Regel

I tysk præsens (Präsens) får verbet en endelse for hver person: fjern -en fra infinitiven (eller kun -n i sammeln, ändern, tun), og sæt -e, -st, -t, -en, -t, -en på stammen – mach-en → ich mache, du machst, er macht, wir machen, ihr macht, sie/Sie machen. wir-, sie- og Sie-formen er identiske med infinitiven (eneste undtagelse er sein), så du skal reelt kun lære fire former.

Det er nyt for en dansker, for dansk har samme form for alle personer («jeg arbejder, vi arbejder»).

Tre stavningsregler holder mønstret udtaleligt:

• Stammer på -d eller -t, eller på en konsonant + -m/-n som ikke kan udtales uden vokal (arbeiten, warten, finden, antworten, atmen, rechnen, öffnen), får et ekstra -e-: du arbeitest, er arbeitet, ihr arbeitet. Intet -e- efter l, r eller h foran -m/-n eller ved dobbelt m/n (lernen → du lernst, wohnen → du wohnst, filmen → du filmst, kämmen → du kämmst) og heller ikke i de vokalskiftede former af stærke verber (halten → du hältst, er hält; raten → du rätst, er rät – men ihr haltet).
• Stammer på -s, -ß, -z, -x (reisen, heißen, tanzen, sitzen, putzen, mixen) forkorter du-endelsen til -t, så du-formen og er-formen bliver ens: du heißt / er heißt.
• Infinitiver på -eln (sammeln, lächeln) mister stammens e i ich-formen: ich sammle, ich lächle. Infinitiver på -ern (ändern, wandern) beholder det: ich ändere, ich wandere (det korte ich ändre er en valgfri variant).

De stærke verber skifter desuden stammevokal – kun i du og er/sie/es, aldrig i ich, wir, ihr eller sie/Sie:

• a → ä: fahren, schlafen, tragen, fallen, halten (du hältst, er hält), raten (du rätst, er rät)
• au → äu: laufen (du läufst, er läuft)
• e → i: sprechen, helfen, essen (du isst), geben (du gibst), treffen, nehmen (du nimmst, er nimmt – her skifter også konsonanten)
• e → ie: sehen, lesen (du liest), empfehlen

Hvilke verber der skifter, kan ikke ses på stavemåden – lær du-formen med infinitiven. sein, haben, werden og möchten samt modalverberne og wissen har egne mønstre, og verber med adskilleligt præfiks (trennbares Verb) sender præfikset til slutningen: ich stehe … auf (jf. dansk «stå op»).

Præsens dækker nutid, vaner, almene sandheder og – med et tidsord – fremtid. En udvidet form findes ikke; gerade og immer giver nuancen. Om noget der begyndte før og stadig foregår, bruger tysk præsens med seit, hvor dansk siger «har boet», «har ventet».

Eksempler

• Ich lerne jeden Tag zwanzig neue Wörter. — Jeg lærer tyve nye ord hver dag.
• Arbeitest du auch am Wochenende? — Arbejder du også i weekenden?
• Er fährt jeden Morgen mit dem Rad ins Büro. — Han cykler til kontoret hver morgen.
• Was liest du gerade? — Hvad læser du lige nu?
• Wir sprechen zu Hause nur Deutsch. — Derhjemme taler vi kun tysk.
• Ihr wartet schon eine halbe Stunde. — I har allerede ventet en halv time.
• Wie heißt deine Schwester? — Hvad hedder din søster?
• Sie sammelt alte Postkarten. — Hun samler på gamle postkort.
• Morgen beginnt der Kurs um neun Uhr. — I morgen begynder kurset klokken ni.
• Ich wohne seit zwei Jahren in Hamburg. — Jeg har boet i Hamborg i to år (og bor der stadig).

Tabel

Typiske fejl

• ❌ Du arbeitst heute lange. → ✅ Du arbeitest heute lange. — en stamme på -d eller -t får et ekstra -e- foran endelsen.
• ❌ Er sprecht sehr schnell. → ✅ Er spricht sehr schnell. — sprechen er et stærkt verbum, så e bliver til i i er/sie/es-formen.
• ❌ Wie heißst du? → ✅ Wie heißt du? — efter -s, -ß, -z og -x er du-endelsen kun -t.
• ❌ Ihr fährt nach Wien. → ✅ Ihr fahrt nach Wien. — vokalskiftet gælder kun du og er/sie/es; ihr beholder den almindelige stamme.
• ❌ Ich habe seit zwei Jahren in Hamburg gewohnt. → ✅ Ich wohne seit zwei Jahren in Hamburg. — med seit om noget der stadig foregår, bliver tysk i præsens, selvom dansk siger «har boet».