Lokalpräpositionen: wo, wohin, woher — zu, nach, in, aus, von

Regel

Ortsangaben ordnet das Deutsche nach drei Fragen: wo? (Ort), wohin? (Richtung) und woher? (Herkunft). Zuerst wählt man die Frage, dann die Präposition — der Kasus ergibt sich anschließend aus der Präposition.

Ort (wo?) steht im Dativ: in der Schule, an der Tür, auf dem Tisch, bei Anna, vor dem Haus, gegenüber dem Bahnhof (gegenüber = auf der anderen Seite). bei meint dabei „am Wohnort einer Person“, „bei einer Firma“ oder „in der Nähe“: bei meinen Eltern, bei Siemens, bei München.

Richtung (wohin?) hat drei Muster, die man auseinanderhalten muss:

• zu + Dativ — zu Personen, Firmen, Institutionen und zu einem Gebäude, das man von außen ansteuert: zum Arzt, zur Post, zu Anna.
• nach ohne Artikel — Städte, Länder und Kontinente ohne Artikel, Himmelsrichtungen sowie die festen Wendungen nach Hause und nach links/rechts: nach Hamburg, nach Italien, nach Norden.
• in / an / auf + Akkusativ — in einen geschlossenen Raum hinein (ins Kino, in die Stadt), an ein Gewässer oder einen Rand (ans Meer, an den See), auf eine Fläche, einen Berg oder eine Veranstaltung (auf den Markt, auf den Berg, auf eine Party). Auch Länder mit Artikel nehmen in: in die Schweiz, in den Iran, in die USA.

Reine Akkusativpräpositionen beschreiben den Weg: durch, um … (herum), gegen (beim Zusammenstoß: gegen die Wand fahren) und entlang — Letzteres allerdings nur nachgestellt: den Fluss entlang.

Herkunft (woher?) steht im Dativ: aus beim Verlassen eines geschlossenen Raums und bei der Herkunft aus Stadt oder Land (aus dem Haus, aus Wien, aus der Türkei), von bei Personen, Ausgangspunkten, offenen Orten und Tätigkeiten (von Anna, vom Bahnhof, von der Arbeit, von links).

Die meisten Länder sind sächlich und artikellos (Deutschland, Italien, Frankreich, Polen, Japan) — sie stehen einfach mit nach und aus. Die Gruppe mit Artikel — die Schweiz, die Türkei, die Ukraine, die Slowakei, der Iran, der Irak, der Sudan, die Niederlande, die USA — verlangt in + Akkusativ und aus + Dativ, jeweils mit Artikel.

Verschmelzungen sind hier Standard: zu dem → zum, zu der → zur, in dem → im, in das → ins, an dem → am, an das → ans, von dem → vom, bei dem → beim. Und noch ein Hinweis: in, an, auf gehören zu den Wechselpräpositionen — Akkusativ bei der Richtung, Dativ beim Ort. Der vollständige Wechsel hat ein eigenes Kapitel.

Beispiele

• Ich gehe zum Arzt.
• Am Samstag fahren wir nach Hamburg.
• Im Sommer fliegen wir in die Türkei.
• Kommst du mit ins Kino?
• Meine Kollegin kommt aus Portugal.
• Ich komme gerade von der Arbeit.
• Heute Abend bin ich bei meinen Eltern.
• Das Hotel liegt gegenüber dem Bahnhof.
• Wir gehen durch den Park und dann um den See.
• Nach dem Kurs fahre ich nach Hause, aber jetzt bin ich noch nicht zu Hause.

Übersicht

Typische Fehler

• ❌ Ich fahre nach dem Bahnhof. → ✅ Ich fahre zum Bahnhof. — nach steht bei Städten, artikellosen Ländern, Himmelsrichtungen und in nach Hause / nach links; Gebäude und Institutionen bekommen zu.
• ❌ Wir fliegen nach der Schweiz. → ✅ Wir fliegen in die Schweiz. — Länder mit Artikel verlangen als Ziel in + Akkusativ.
• ❌ Ich komme von Portugal. → ✅ Ich komme aus Portugal. — Herkunft aus Land, Stadt oder Raum heißt aus; von geht von einer Person oder einem Punkt aus.
• ❌ Ich bin nach Hause. → ✅ Ich bin zu Hause. — nach Hause antwortet auf wohin?, zu Hause auf wo?
• ❌ Wir gehen durch dem Park. → ✅ Wir gehen durch den Park. — durch, um und gegen stehen immer mit dem Akkusativ, entlang nur nachgestellt (den Fluss entlang).

Verwandte Themen

Ob es in dem Kino oder in das Kino heißt, klärt das Kapitel zu den Wechselpräpositionen. Ortsangaben ohne Nomen (hier, dort, oben, links, hin und her) behandeln die Lokaladverbien, und welchen Kasus jede deutsche Präposition verlangt, zeigt das Übersichtskapitel zu den Präpositionen.