Subjektive Bedeutung der Modalverben: Vermutung, Gerücht, Behauptung

Regel

In der subjektiven Verwendung sagt das Modalverb nicht mehr, was jemand kann, darf oder muss. Es sagt, wie sicher der Sprecher ist, dass eine Aussage zutrifft, oder von wem die Information stammt. Die Probe ist die Umschreibung: Ich bin sicher, dass … oder Man sagt, dass …

Zwei Gruppen mit unterschiedlicher Aufgabe:

• Grad der Sicherheit: müssen = fast sichere Annahme aus Indizien, dürfte (nur im Konjunktiv II: dürfte, dürften) = Wahrscheinlichkeit, können / könnte = offene Möglichkeit, kann nicht = ausgeschlossen. mögen räumt in gehobener Sprache etwas ein (Das mag ja stimmen, aber …); müsste und könnte sind die vorsichtigeren Varianten von muss und kann.
• Quelle der Information — ohne Aussage über Sicherheit: sollen gibt wieder, was andere sagen; wollen gibt wieder, was das Subjekt über sich selbst behauptet. Der Sprecher übernimmt für beides keine Verantwortung; bei wollen signalisiert der Kontext oft Zweifel (Er will Arzt sein, hat aber nie studiert).

Den Zeitbezug trägt der Infinitiv, nicht das Modalverb. Gegenwart: Modalverb + Infinitiv Präsens (Er muss krank sein). Vergangenheit: Modalverb + Infinitiv Perfekt, also Partizip II + haben oder sein (Er muss krank gewesen sein). Das Hilfsverb ist dasselbe wie im Perfekt des Vollverbs (verpassen → verpasst haben) und steht ganz hinten. Das Modalverb bleibt im Präsens; in erzählenden Texten steht auch das Präteritum (Er musste krank gewesen sein). Nicht möglich ist hier das Perfekt mit doppeltem Infinitiv: Er hat zum Arzt gehen müssen ist korrektes Deutsch, bedeutet aber ausschließlich echte Notwendigkeit.

Ein und derselbe Satz kann beide Lesarten haben. Er muss zu Hause sein heißt „er ist verpflichtet, zu Hause zu sein“ oder „ich bin sicher, dass er zu Hause ist“; Er will Arzt sein heißt „er hat die Absicht“ oder – weit häufiger – „er behauptet es“. Signale der subjektiven Lesart: ein Zustandsverb oder ein Infinitiv Perfekt nach dem Modalverb, ein Subjekt, das nicht handeln kann (Es muss geregnet haben), eine passende Umschreibung, Partikeln wie wohl, ja, doch.

Die Wortstellung folgt der normalen Verbklammer: Das Modalverb steht als finites Verb auf Position 2, die Infinitivgruppe schließt den Satz, nicht steht davor. Im Nebensatz steht das finite Modalverb am Ende: …, weil sie den Zug verpasst haben muss.

Eindeutiger wird es mit einem Adverb: sicher (müssen), wahrscheinlich (dürfte), vielleicht (könnte), angeblich (sollen), nach eigenen Angaben (wollen). Dasselbe leistet für die Gegenwart das Futur I mit wohl (Er wird wohl krank sein).

Beispiele

• Er muss krank sein, denn er hustet seit Tagen.
• Sie muss den Zug verpasst haben, sonst wäre sie längst hier.
• Das Paket dürfte morgen ankommen.
• Der Fehler könnte im Vertrag stehen.
• Das kann nicht stimmen – die Rechnung geht nicht auf (= die Zahlen passen nicht zusammen).
• Das mag ja stimmen, aber es hilft uns im Moment nicht weiter.
• Der Minister soll von den Zahlen nichts gewusst haben.
• Sie will den Bericht schon vor Wochen abgeschickt haben.

Übersicht

Typische Fehler

• ❌ Er hat krank sein müssen (gemeint: Ich bin sicher, dass er krank war). → ✅ Er muss krank gewesen sein. — Der Zeitbezug gehört in den Infinitiv; das Perfekt des Modalverbs drückt nur echte Notwendigkeit aus.
• ❌ Er darf um die fünfzig sein (gemeint: wahrscheinlich). → ✅ Er dürfte um die fünfzig sein. — Als Vermutung existiert dürfen nur in der Konjunktiv-II-Form dürfte; der Indikativ darf erteilt eine Erlaubnis.
• ❌ Er soll nichts davon gewusst haben (gemeint: Das sagt er selbst). → ✅ Er will nichts davon gewusst haben. — sollen gibt andere wieder, wollen die Behauptung des Subjekts über sich selbst.
• ❌ Sie muss den Zug verpasst sein. → ✅ Sie muss den Zug verpasst haben. — Der Infinitiv Perfekt behält das Hilfsverb des Vollverbs (verpassen steht mit haben), und dieses Hilfsverb ist das letzte Wort.
• ❌ Das muss nicht stimmen (gemeint: Das ist unmöglich). → ✅ Das kann nicht stimmen. — Verneintes müssen sagt nur „nicht unbedingt“; der Ausschluss verlangt kann nicht.

Verwandte Themen

Die objektiven Bedeutungen derselben Verben, der Konjunktiv II mit der festen Form dürfte und die indirekte Rede mit Konjunktiv I sind die Nachbarkapitel.