Comparatif et superlatif en allemand : -er, am -sten et als

Règle

L'allemand compare avec des terminaisons, pas avec un mot en plus : le comparatif ajoute -er, le superlatif prend am … -sten. Adjectifs longs compris : interessant → interessanter → am interessantesten. Pas de mehr interessant calqué sur « plus intéressant ».

Trois constructions :

• Différence — comparatif + als : Mein Bruder ist älter als ich.
• Égalité — (genau)so … wie / nicht so … wie : Das Fahrrad ist nicht so teuer wie das Auto.
• Le plus haut degré — superlatif : Von allen Schülern läuft Jonas am schnellsten.

Après als et wie, le pronom prend le cas de l'élément comparé, en général le nominatif du sujet : größer als ich (« plus grand que moi »), et non als mich.

Le superlatif a deux formes : am …-sten après sein, werden, bleiben et avec un verbe ; der/die/das …-ste devant un nom, décliné comme tout adjectif : das schönste Hotel, mit dem schnellsten Zug. Le comparatif devant un nom se décline aussi : ein schnelleres Auto, mein älterer Bruder.

Détails de forme :

• Umlaut dans un groupe limité d'adjectifs courts, surtout : alt, arm, dumm, hart, jung, kalt, klug, krank, kurz, lang, scharf, schwach, stark, warm (aussi grob). Beaucoup d'autres gardent leur voyelle, même courts : laut, klar, flach, froh, stolz, voll, bunt, schlank ; quelques-uns hésitent (gesund, nass, rot : gesünder / gesunder).
• -e- au superlatif après -d, -t, -s, -ß, -z, -sch quand la dernière syllabe est accentuée : am ältesten, am kürzesten, am heißesten, am hübschesten, am interessantesten. Exception : groß → am größten. Après -isch inaccentué, seulement -sten : am praktischsten.
• Les adjectifs en -el/-er perdent leur -e- au comparatif (dunkel → dunkler, teuer → teurer) ; ceux en -e ajoutent seulement -r (leise → leiser). Le superlatif garde le radical complet : am dunkelsten, am teuersten, am leisesten.
• Six comparaisons sont irrégulières (second tableau), comme « bon → meilleur ». mehr ne se décline pas : mehr Zeit, mehr Bücher.

Pour une qualité croissante, immer + comparatif = « de plus en plus » : Der Film wird immer spannender.

Exemples

• Mein Bruder ist älter als ich. — Mon frère est plus âgé que moi.
• Heute ist es wärmer als gestern. — Aujourd'hui, il fait plus chaud qu'hier.
• Das Fahrrad ist nicht so teuer wie das Auto. — Le vélo n'est pas aussi cher que la voiture.
• Dieses Zimmer ist dunkler als das andere. — Cette chambre est plus sombre que l'autre.
• Ich trinke lieber Tee als Kaffee. — Je préfère le thé au café.
• Im Juli ist es am heißesten. — C'est en juillet qu'il fait le plus chaud.
• Von allen Schülern läuft Jonas am schnellsten. — De tous les élèves, Jonas court le plus vite.
• Das ist das beste Restaurant in der Stadt. — C'est le meilleur restaurant de la ville.
• Wir nehmen den kürzesten Weg zum Bahnhof. — Nous prenons le chemin le plus court jusqu'à la gare.
• Der Film wird immer spannender. — Le film devient de plus en plus captivant.
• Ich habe mehr Zeit als früher. — J'ai plus de temps qu'avant.

Tableau

Erreurs fréquentes

• ❌ Sie ist größer wie ich. → ✅ Sie ist größer als ich. — comparatif + als ; wie va avec so … wie. größer wie est régional et non standard.
• ❌ Das Buch ist mehr interessant. → ✅ Das Buch ist interessanter. — les adjectifs longs prennent aussi -er ; mehr + adjectif n'est pas un comparatif ; il sert seulement à peser deux qualités d'une même chose : Er ist mehr müde als krank.
• ❌ Mein Bruder ist alter als ich. → ✅ Mein Bruder ist älter als ich. — alt fait partie des adjectifs courts à Umlaut.
• ❌ Das ist am schönsten Hotel. → ✅ Das ist das schönste Hotel. — devant un nom : article + -ste avec terminaison ; la forme en am s'emploie sans nom.
• ❌ Ich trinke gerner Tee. → ✅ Ich trinke lieber Tee. — gern est irrégulier : gern – lieber – am liebsten.