जर्मन में बहुवचन (Plural): पाँच अंत और कौन-सा कब लगता है

नियम

जर्मन बहुवचन के पाँच अंत हैं: -e, -(e)n, -er, -s और कोई अंत नहीं। -e, -er और बिना अंत वाले बहुवचन के साथ Umlaut भी आ सकता है (a → ä, o → ö, u → ü, au → äu)। अंत कोई भी हो, कर्ता और कर्म कारक में आर्टिकल die है: der Tisch, das Buch, die Frau → die Tische, die Bücher, die Frauen।

हिन्दी की तरह (लड़का → लड़के, बात → बातें) बहुवचन शब्द के साथ सीखना पड़ता है। कोई एक नियम हर बहुवचन नहीं बताता, पर लिंग और अंतिम अक्षर अच्छा पहला अनुमान देते हैं:

• लगभग सभी स्त्रीलिंग संज्ञाएँ -(e)n लेती हैं: die Zeitung → die Zeitungen। यह नियम बाक़ी पर भारी पड़ता है, इसलिए -el/-er वाली स्त्रीलिंग भी -n लेती हैं: die Gabel → die Gabeln, die Schwester → die Schwestern, die Nummer → die Nummern। -in में n दोहरा होता है: die Ärztin → die Ärztinnen।
• पुल्लिंग अक्सर -e लेते हैं, कई बार Umlaut के साथ: der Tag → die Tage, der Zug → die Züge।
• छोटी नपुंसकलिंग संज्ञाएँ अक्सर -er लेती हैं, संभव हो तो Umlaut के साथ: das Kind → die Kinder, das Buch → die Bücher; कुछ पुल्लिंग भी: der Mann → die Männer।
• -er, -el, -en वाली पुल्लिंग और नपुंसकलिंग संज्ञाएँ और -chen/-lein कोई अंत नहीं लेतीं; बहुवचन केवल आर्टिकल से दिखता है: das Zimmer → die Zimmer, das Mädchen → die Mädchen। कुछ में Umlaut आता है: der Vater → die Väter, der Apfel → die Äpfel।
• -s: विदेशी शब्द, संक्षिप्त रूप, नाम और -e के अलावा किसी स्वर पर ख़त्म होने वाली संज्ञाएँ: das Auto → die Autos, die Oma → die Omas, der Chef → die Chefs।

Umlaut केवल a, o, u, au पर लगता है, -s या -(e)n के साथ कभी नहीं; स्त्रीलिंग में केवल एक छोटे समूह में: die Hand → die Hände, die Stadt → die Städte, die Nacht → die Nächte, die Maus → die Mäuse, die Mutter → die Mütter, die Tochter → die Töchter (आख़िरी दो बिना अंत के)। सम्प्रदान कारक (Dativ) बहुवचन में आर्टिकल den है और संज्ञा -n लेती है: mit den Kindern, जब तक बहुवचन पहले से -n या -s पर ख़त्म न हो (den Frauen, den Autos)।

हर संज्ञा आर्टिकल और बहुवचन के साथ याद करें: der Stuhl, die Stühle। Milch, Zucker का बहुवचन नहीं होता; die Eltern, die Ferien केवल बहुवचन हैं।

उदाहरण

• Auf dem Tisch liegen zwei Bücher. — मेज़ पर दो किताबें रखी हैं।
• Meine Brüder wohnen in Hamburg. — मेरे भाई हैम्बर्ग में रहते हैं।
• Die Kinder spielen im Garten. — बच्चे बगीचे में खेल रहे हैं।
• Ich habe beide Schlüssel verloren. — मैंने दोनों चाबियाँ खो दी हैं।
• In der Straße parken viele Autos. — गली में बहुत-सी कारें खड़ी हैं।
• Die Frauen warten vor dem Eingang. — महिलाएँ प्रवेश-द्वार के सामने इंतज़ार कर रही हैं।
• Wir kaufen drei Äpfel und vier Tomaten. — हम तीन सेब और चार टमाटर ख़रीदते हैं।
• An der Schule arbeiten fünf Lehrerinnen. — स्कूल में पाँच अध्यापिकाएँ काम करती हैं।
• Mit den Kindern fahre ich morgen ins Museum. — कल मैं बच्चों के साथ संग्रहालय जा रहा हूँ।

तालिका

आम गलतियाँ

• ❌ Ich habe zwei Zimmers. → ✅ Ich habe zwei Zimmer. — -er, -el, -en वाली पुल्लिंग/नपुंसकलिंग संज्ञाएँ कोई अंत नहीं लेतीं; स्त्रीलिंग -n लेती हैं (die Nummer → die Nummern)।
• ❌ Dort spielen drei Mädchens. → ✅ Dort spielen drei Mädchen. — -chen और -lein वाले शब्द बहुवचन में नहीं बदलते।
• ❌ Im Garten stehen zwei Baume. → ✅ Im Garten stehen zwei Bäume. — कई पुल्लिंग संज्ञाएँ -e और Umlaut दोनों लेती हैं।
• ❌ Hier arbeiten zwei Lehrerinen. → ✅ Hier arbeiten zwei Lehrerinnen. — -in से -innen बनता है, n दोहरा।
• ❌ Ich spreche mit den Kinder. → ✅ Ich spreche mit den Kindern. — Dativ बहुवचन में संज्ञा ख़ुद -n लेती है।

संबंधित विषय

अनिश्चित बहुवचन में कोई आर्टिकल नहीं आता (ein Buch → Bücher); mit den Kindern का -n सम्प्रदान कारक वाले पाठ में है।