जर्मन n-Deklination: कमज़ोर पुल्लिंग संज्ञाएँ और उनका -(e)n अंत

नियम

कमज़ोर संज्ञाएँ (n-Deklination) पुल्लिंग संज्ञाओं का एक सीमित समूह हैं, जो कर्ता कारक (Nominativ) एकवचन को छोड़कर हर रूप में -(e)n लेती हैं: der Student → den/dem/des Studenten, die/den Studenten। अंत -e या -er के बाद -n (den Jungen, des Bauern), बाक़ी में -en (den Studenten, dem Menschen)। इसलिए der Bauer नियम से ही -n लेता है; der Nachbar और der Ungar -er पर ख़त्म नहीं होते, फिर भी केवल -n लेते हैं (dem Nachbarn, dem Nachbaren नहीं)।

चार समूहों में लगभग सभी आते हैं:

• -e वाले पुल्लिंग व्यक्ति और जानवर: der Junge, der Kollege, der Kunde, der Zeuge, der Experte, der Neffe, der Löwe, der Affe, der Hase। केवल व्यक्ति और जानवर: der Käse वस्तु है और प्रबल रूप लेता है (des Käses)।
• -e वाली राष्ट्रीयताएँ: der Franzose, der Pole, der Russe, der Grieche, der Türke, der Schwede। der Deutsche इनमें नहीं है; वह विशेषण से बनी संज्ञा है (ein Deutscher, des Deutschen)।
• व्यक्तियों (और जानवरों) के लिए विदेशी शब्द, बलाघात वाले प्रत्यय -ent, -ant, -ist, -at, -oge, -graf, -nom के साथ: der Student, der Präsident, der Praktikant, der Journalist, der Polizist, der Diplomat, der Soldat, der Biologe, der Fotograf, der Astronom, der Elefant। प्रत्यय अकेले गारंटी नहीं है: कुछ वस्तुएँ भी यही ढाँचा लेती हैं (der Automat, der Planet, der Diamant, der Konsonant), जबकि der Moment → des Moments और der Kontinent → des Kontinents प्रबल हैं।
• छोटी व्यक्ति- और जानवर-संज्ञाएँ: der Herr, der Mensch, der Bär, der Held, der Prinz, der Graf; साथ में der Nachbar (केवल -n)।

der Herr अनियमित है: एकवचन में -n (den/dem/des Herrn), बहुवचन में -en (die Herren)। नाम से पहले भी: Ich rufe Herrn Weber an, पर कर्ता में Herr Weber।

पहचान। शब्दकोश प्रविष्टि के बाद दो अंत देता है: der Student, -en, -en (सम्बन्ध कारक (Genitiv) एकवचन, बहुवचन)। संकेत: पुल्लिंग + व्यक्ति या जानवर, ख़ासकर -e या ऊपर के प्रत्ययों के साथ। स्त्रीलिंग संज्ञाएँ कभी कमज़ोर नहीं होतीं; एकवचन में वे कोई अंत नहीं लेतीं (die Studentin → der Studentin)।

मिश्रित समूह (gemischte Deklination) -(e)n के ऊपर Genitiv एकवचन में -s भी जोड़ता है, यानी -ns: der Name → des Namens; ऐसे ही der Gedanke, der Glaube, der Wille, der Buchstabe, der Friede, der Funke। अकेला नपुंसकलिंग सदस्य das Herz और भी अनियमित है: कर्म कारक (Akkusativ) das Herz, सम्प्रदान कारक (Dativ) dem Herzen (Duden dem Herz भी दर्ज करता है), Genitiv des Herzens, बहुवचन die Herzen।

बोलचाल का dem Kollege, mit dem Nachbar मानक नहीं है।

उदाहरण

• Ich habe dem Kollegen die Unterlagen gegeben. — मैंने सहकर्मी को काग़ज़ात दिए।
• Wir haben den Kunden noch einmal angerufen. — हमने ग्राहक को एक बार फिर फ़ोन किया।
• Der Vortrag des Studenten hat allen gefallen. — छात्र की प्रस्तुति सबको पसंद आई।
• Morgen fahre ich mit meinem Nachbarn in die Stadt. — कल मैं अपने पड़ोसी के साथ शहर जाऊँगा।
• Können Sie bitte Herrn Weber anrufen? — क्या आप कृपया श्री वेबर को फ़ोन कर सकते हैं?
• Sie hat einen Franzosen nach dem Weg gefragt. — उसने एक फ़्रांसीसी व्यक्ति से रास्ता पूछा।
• Im Zoo haben die Kinder einen Löwen und einen Bären gesehen. — चिड़ियाघर में बच्चों ने एक शेर और एक भालू देखा।
• Er arbeitet seit einem Jahr als Praktikant. — वह एक साल से प्रशिक्षु के रूप में काम कर रहा है (Nominativ, इसलिए कोई अंत नहीं)।
• Ich kann den Namen auf dem Formular nicht lesen. — मैं फ़ॉर्म पर नाम नहीं पढ़ पा रहा हूँ।
• Die Bedeutung des Namens ist mir nicht klar. — नाम का अर्थ मुझे स्पष्ट नहीं है।

तालिका

आम गलतियाँ

• ❌ Ich habe den Student gefragt. → ✅ Ich habe den Studenten gefragt. — Nominativ एकवचन के बाहर हर रूप में -(e)n, Akkusativ में भी।
• ❌ Der Studenten wartet draußen. → ✅ Der Student wartet draußen. — केवल Nominativ एकवचन बिना अंत का रूप है।
• ❌ Das ist das Auto des Kolleges. → ✅ Das ist das Auto des Kollegen. — कमज़ोर संज्ञाएँ Genitiv -(e)n से बनाती हैं, -s से नहीं।
• ❌ Ich habe Herr Weber angerufen. → ✅ Ich habe Herrn Weber angerufen. — Herr नाम से पहले भी बदलता है: Herrn (एकवचन), Herren (बहुवचन)।
• ❌ Die Bedeutung des Namen ist mir nicht klar. → ✅ Die Bedeutung des Namens ist mir nicht klar. — मिश्रित समूह Genitiv एकवचन में -n के साथ -s भी जोड़ता है।