जर्मन आश्रित योजक dass, weil, wenn, ob, als: क्रिया उपवाक्य के अंत में

नियम

आश्रित योजक अपने उपवाक्य को आश्रित उपवाक्य (Nebensatz) बनाता है और संयुग्मित क्रिया को अंतिम स्थान पर भेजता है। दोनों उपवाक्यों के बीच अल्पविराम ज़रूरी है, चाहे कोई भी पहले आए (und/oder वाले दो मुख्य उपवाक्यों में यह वैकल्पिक है)। हिन्दी में भी क्रिया अंत में आती है — यह क्रम परिचित है।

A2 के दस योजक: dass, weil, wenn, ob, als, obwohl, damit, bevor, nachdem, während। कर्ता प्रायः योजक के ठीक बाद आता है; बाक़ी अंश सामान्य क्रम में रहते हैं। अंत में क्रिया के चार ढाँचे बनते हैं — साधारण क्रिया अकेली, और:

• विच्छेद्य क्रिया — उपसर्ग और क्रिया फिर एक शब्द: aufstehe।
• मोडल क्रिया (Modalverb) — पहले मूल रूप (Infinitiv), अंत में संयुग्मित मोडल क्रिया।
• Perfekt (≈ बोलचाल का भूतकाल) / Plusquamperfekt (पूर्ण भूतकाल) — पहले भूत कृदंत (Partizip II), अंत में सहायक क्रिया। अपवाद: मोडल क्रिया के Perfekt में सहायक क्रिया दोनों Infinitiv से पहले आती है (weil ich habe arbeiten müssen)।

आश्रित उपवाक्य पहले हो, तो वह वाक्य का स्थान 1 भरता है और मुख्य उपवाक्य संयुग्मित क्रिया से शुरू होता है — «क्रिया, अल्पविराम, क्रिया»: Weil ich müde bin, gehe ich ins Bett. und, aber, denn आदि इसके विपरीत स्थान 0 पर रहते हैं।

wenn, als या wann? हिन्दी में als और समय वाला wenn दोनों «जब» हैं (wenn = «जब-जब / अगर»), पर wann = «कब»। als = अतीत की एक घटना या अवधि; wenn = अतीत में बार-बार («जब-जब»), शर्त, वर्तमान और भविष्य; wann केवल प्रश्नवाचक शब्द है, अप्रत्यक्ष प्रश्न में भी: Ich weiß nicht, wann er kommt.

ob या wenn? ob हाँ-नहीं प्रश्न को भीतर रखता है («कि … या नहीं»; fragen, wissen, sich sicher sein के बाद), wenn शर्त या समय बताता है।

और: nachdem वाला उपवाक्य प्रायः एक काल पीछे होता है (Plusquamperfekt + Präteritum (≈ लिखित भूतकाल)/Perfekt, या Perfekt + Präsens (वर्तमान काल)); bevor और während के साथ दोनों उपवाक्यों में एक ही काल रहता है। कर्ता अलग हों, तो केवल damit; समान हों, तो प्रायः um … zu। कहने-सोचने की क्रियाओं के बाद dass छूट सकता है; तब मुख्य उपवाक्य वाला क्रम: Ich glaube, er kommt später. योजक dass (दो s) है; das आर्टिकल या सर्वनाम है।

उदाहरण

• Ich weiß, dass du recht hast. — मैं जानता हूँ कि तुम सही हो।
• Wir bleiben zu Hause, weil es stark regnet. — हम घर पर रहेंगे, क्योंकि तेज़ बारिश हो रही है।
• Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an. — अगर मेरे पास समय हुआ, तो तुम्हें फ़ोन करूँगा।
• Ich weiß nicht, ob der Zug pünktlich kommt. — मुझे नहीं पता कि ट्रेन समय पर आएगी या नहीं।
• Als ich zehn Jahre alt war, sind wir nach Hamburg umgezogen. — जब मैं दस साल का था, हम हैम्बर्ग रहने चले गए।
• Er geht ins Büro, obwohl er Fieber hat. — वह दफ़्तर जा रहा है, हालाँकि उसे बुख़ार है।
• Ich schreibe alles auf, damit ich nichts vergesse. — मैं सब कुछ लिख लेता हूँ, ताकि कुछ न भूलूँ।
• Bevor ich zur Arbeit fahre, bringe ich die Kinder in die Schule. — काम पर जाने से पहले मैं बच्चों को स्कूल छोड़ता हूँ।
• Nachdem wir gegessen hatten, sind wir spazieren gegangen. — खाना खा चुकने के बाद हम टहलने गए।
• Während ich koche, deckt mein Sohn den Tisch. — मेरे खाना बनाते समय मेरा बेटा मेज़ लगाता है।

तालिका

आम गलतियाँ

• ❌ Wir bleiben zu Hause, weil es regnet stark. → ✅ Wir bleiben zu Hause, weil es stark regnet. — संयुग्मित क्रिया उपवाक्य के बिल्कुल अंत में जाती है।
• ❌ Weil es stark regnet, wir bleiben zu Hause. → ✅ Weil es stark regnet, bleiben wir zu Hause. — आगे का आश्रित उपवाक्य स्थान 1 है, इसलिए मुख्य उपवाक्य क्रिया से शुरू होता है।
• ❌ Ich weiß, dass er kann gut Deutsch sprechen. → ✅ Ich weiß, dass er gut Deutsch sprechen kann. — पहले Infinitiv, संयुग्मित मोडल क्रिया सबसे अंत में।
• ❌ Ich weiß nicht, wenn er heute kommt. → ✅ Ich weiß nicht, ob er heute kommt. — भीतर रखा हाँ-नहीं प्रश्न ob लेता है; wenn शर्त या समय है।
• ❌ Wenn ich gestern nach Hause kam, war niemand da. → ✅ Als ich gestern nach Hause kam, war niemand da. — अतीत की एक घटना als लेती है; wenn का अर्थ «जब-जब» होगा।