Modalni glagoli u njemačkom (Modalverben): können, müssen, dürfen, sollen, wollen, mögen
Modalni glagol stoji konjugiran na drugome mjestu, a drugi glagol ide na kraj u infinitivu bez zu: Ich kann gut schwimmen.
Pravilo
Njemački ima šest modalnih glagola – können, müssen, dürfen, sollen, wollen, mögen. Oni preinačuju iskaz drugoga glagola: modalni glagol je konjugiran i stoji na drugome mjestu, a drugi glagol ostaje u infinitivu i odlazi na kraj rečenice. Modalni glagol i završni infinitiv tvore glagolsku zagradu (Verbklammer); središnji dio rečenice stoji između njih.
| Glagol | Značenje | Primjer | Prijevod |
|---|---|---|---|
| können | sposobnost, mogućnost | Ich kann schwimmen. | Znam plivati. |
| müssen | nužnost | Ich muss arbeiten. | Moram raditi. |
| dürfen | dopuštenje | Du darfst hier parken. | Ovdje smiješ parkirati. |
| sollen | uputa ili očekivanje koje dolazi od drugoga | Du sollst mehr schlafen. | Trebaš više spavati. |
| wollen | vlastita namjera | Ich will Deutsch lernen. | Hoću učiti njemački. |
| mögen | sviđanje (obično bez drugoga glagola) | Ich mag Tee. | Volim čaj. |
| möchten | uljudna želja | Ich möchte einen Tee. | Htio/htjela bih čaj. |
Hrvatski ti ovdje puno pomaže: i mi kažemo moram raditi, s golim infinitivom. Razlika je u redu riječi – u hrvatskom infinitiv stoji uz modalni glagol (moram sutra rano ustati ili sutra moram rano ustati), a u njemačkom na kraju glavne rečenice: Wir müssen morgen früh aufstehen. Pazi i na to da können pokriva i moći i znati: Ich kann schwimmen znači znam plivati.
Uz nicht dürfen izriče zabranu: Hier darf man nicht rauchen – ovdje se ne smije pušiti. möchten (htio bih) formalno je Konjunktiv II od mögen, kao hrvatski kondicional: to je uljudan oblik želje koji trebaš u trgovini i restoranu, gdje bi wollen zvučao grubo, kao hrvatsko hoću kavu.
Oblici su nepravilni, ali predvidljivi. U jednini se mijenja samoglasnik osnove (können → ich kann, müssen → ich muss, mögen → ich mag), a oblici za ich i er/sie/es nemaju nastavak – jednaki su. Množina je pravilna: wir können, ihr könnt, sie können. Samo sollen i möchten posvuda zadržavaju samoglasnik, a i möchten slijedi isti obrazac: ich/er möchte, bez -t (ali du möchtest, ihr möchtet).
Još tri praktične stvari. Prvo, drugi glagol nikad ne dobiva zu: Ich muss heute arbeiten, a ne zu arbeiten. Drugo, modalni glagol može stajati i sam, bez drugoga glagola, kad je radnja jasna iz konteksta: Ich kann Deutsch (znam njemački), Ich muss nach Hause (moram kući). Treće, u da-ne pitanju modalni glagol prelazi na prvo mjesto: Kannst du mir bitte helfen?
Kod nijekanja nicht stoji neposredno ispred završnog infinitiva, a kein- niječe imenicu (Ich mag keinen Kaffee). Par nicht müssen / nicht dürfen ponaša se kao u hrvatskom: Du musst nicht kommen znači ne moraš doći, a Du darfst nicht kommen – ne smiješ doći. Prošli oblici (konnte, musste, wollte …) i značenje pretpostavke (vjerojatno) imaju zasebna poglavlja.
Primjeri
- Ich kann gut schwimmen. — Znam dobro plivati.
- Kannst du mir bitte helfen? — Možeš li mi, molim te, pomoći?
- Wir müssen morgen früh aufstehen. — Sutra moramo rano ustati.
- Hier darf man nicht rauchen. — Ovdje se ne smije pušiti.
- Sollen wir ein Taxi nehmen? — Trebamo li uzeti taksi?
- Meine Tochter will Ärztin werden. — Moja kći želi postati liječnica.
- Du musst heute nicht arbeiten. — Danas ne moraš raditi.
- Ich mag keinen Kaffee. — Ne volim kavu.
- Ich möchte bitte ein Wasser. — Htio/htjela bih vodu, molim.
- Ich kann ein bisschen Deutsch. — Znam malo njemački.
Tablica
| Osoba | können | müssen | dürfen | sollen | wollen | mögen | möchten |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | kann | muss | darf | soll | will | mag | möchte |
| du | kannst | musst | darfst | sollst | willst | magst | möchtest |
| er/sie/es | kann | muss | darf | soll | will | mag | möchte |
| wir | können | müssen | dürfen | sollen | wollen | mögen | möchten |
| ihr | könnt | müsst | dürft | sollt | wollt | mögt | möchtet |
| sie/Sie | können | müssen | dürfen | sollen | wollen | mögen | möchten |
Česte pogreške
- ❌ Ich kann schwimmen gut. → ✅ Ich kann gut schwimmen. — infinitiv je posljednja riječ glavne rečenice.
- ❌ Ich kanne Deutsch sprechen. → ✅ Ich kann Deutsch sprechen. — kod modalnih glagola oblici za ich i er/sie/es nemaju nastavak.
- ❌ Ich muss heute zu arbeiten. → ✅ Ich muss heute arbeiten. — iza modalnog glagola drugi glagol stoji bez zu.
- ❌ Du musst hier nicht rauchen (u značenju: zabranjeno je). → ✅ Du darfst hier nicht rauchen. — nicht müssen samo ukida obvezu; za zabranu treba nicht dürfen.
- ❌ Ich will bitte einen Kaffee. → ✅ Ich möchte bitte einen Kaffee. — wollen pri naručivanju zvuči grubo; uljudan oblik želje jest möchten.
Povezane teme
Na modalnim glagolima najlakše se vidi njemačka glagolska zagrada, pa se isplati odmah ponoviti osnovni red riječi. Pravilni nastavci prezenta, koje slijede oblici množine, te sein, haben i möchten imaju svoja poglavlja, a gdje stoje nicht i kein, objašnjava poglavlje o nijekanju.
Česta pitanja
Koji su njemački modalni glagoli?
Šest ih je: können (moći, znati), müssen (morati), dürfen (smjeti), sollen (trebati po tuđem nalogu), wollen (htjeti), mögen (voljeti). Uz njih se uči i uljudni oblik želje möchten (htio bih).
Gdje stoji drugi glagol u rečenici s modalnim glagolom?
Modalni glagol je konjugiran i stoji na drugome mjestu, a drugi glagol ostaje u infinitivu i odlazi na sam kraj: Wir müssen morgen früh aufstehen. U da-ne pitanju modalni glagol otvara rečenicu: Kannst du mir helfen?
Zašto se kaže ich kann, a ne ich kanne?
Modalni glagoli nepravilni su u jednini: mijenja im se samoglasnik osnove (osim kod sollen), a oblici za ich i er/sie/es nemaju nikakav nastavak – ich kann, du kannst, er kann. Množina je pravilna: wir können, ihr könnt, sie können.
möchten ili wollen?
möchten – formalno Konjunktiv II od mögen – uljudan je način da izraziš želju i upotrebljavaš ga u trgovini, restoranu i u molbama. wollen izriče čvrstu namjeru i može zvučati grubo, kao hrvatsko hoću kavu: kaže se Ich möchte einen Kaffee, a ne Ich will einen Kaffee.
Znači li nicht müssen isto što i nicht dürfen?
Ne. nicht müssen znači da nema obveze (ne moraš), a nicht dürfen izriče zabranu (ne smiješ) – potpuno kao u hrvatskom. Du musst nicht kommen znači da ne moraš doći, a Du darfst nicht kommen da ne smiješ.