La declinazione dell'aggettivo tedesco (Adjektivdeklination): debole, mista e forte
La desinenza dipende da ciò che precede: dopo der cinque forme in -e, le altre in -en; dopo ein anche -er/-es; senza articolo l'aggettivo mostra il caso.
Regola
L'aggettivo tedesco si declina solo quando sta direttamente davanti a un sostantivo. Dopo sein, werden, bleiben e come avverbio resta nella forma base: Das Zimmer ist hell. Er fährt schnell. Qui l'italiano inganna: «la stanza è luminosa» accorda anche dopo il verbo.
La desinenza dipende da che cosa precede l'aggettivo:
- Debole — dopo una parola del tipo der: der, die, das, dieser, jener, jeder, welcher, mancher, solcher, alle, beide, sämtliche.
- Misto — dopo una parola del tipo ein: ein, eine, kein e i possessivi mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr.
- Forte — senza articolo (sostantivi non numerabili, plurali senza articolo e dopo gli invariabili etwas, viel, wenig, mehr).
Lo schema debole segue la «regola del 5»: delle sedici forme solo cinque finiscono in -e — nominativo maschile, femminile e neutro, accusativo femminile e neutro. Le altre undici, tra cui tutto il dativo, il genitivo e il plurale, finiscono in -en.
Lo schema misto è quello debole con tre caselle cambiate: dove ein non ha una desinenza propria — nominativo maschile, nominativo e accusativo neutro — è l'aggettivo a segnare genere e caso: ein guter Wein, ein gutes Bier. Al plurale le parole del tipo ein (keine, meine …) si comportano come quelle del tipo der: -en.
Senza articolo l'aggettivo prende la desinenza dell'articolo determinativo: guter Wein, gutem Wein, gute Ideen. Eccezione: al genitivo maschile e neutro singolare è -en, non -es, perché la -s si vede già sul sostantivo (guten Weines).
Dopo viele, einige, wenige, mehrere, andere, che sono aggettivi e non articoli, l'aggettivo resta forte (viele gute Ideen); dopo alle, beide, sämtliche è debole (alle guten Ideen). Davanti a una desinenza hoch diventa hoh- (ein hoher Turm), gli aggettivi in -el e teuer, sauer perdono la -e- (ein dunkler Raum, ein teures Hotel), mentre sauber e bitter la conservano (ein sauberes Hemd). Infine, più aggettivi di fila prendono la stessa desinenza (ein großes, helles Zimmer), e comparativi e superlativi si declinano come ogni altro aggettivo.
Esempi
- Der neue Kollege kommt aus Wien. — Il nuovo collega viene da Vienna.
- Ich suche eine günstige Wohnung. — Cerco un appartamento economico.
- Sie hat ein kleines Zimmer bekommen. — Ha avuto una stanza piccola.
- Wir wohnen in einem alten Haus. — Abitiamo in una casa vecchia.
- Das ist das Fahrrad meines älteren Bruders. — Questa è la bici di mio fratello maggiore.
- Zum Frühstück trinke ich schwarzen Kaffee. — A colazione bevo caffè nero.
- Wir suchen Mitarbeiter mit guten Englischkenntnissen. — Cerchiamo collaboratori con una buona conoscenza dell'inglese.
- Sie hat viele interessante Bücher gelesen. — Ha letto molti libri interessanti.
- Alle neuen Studenten bekommen einen Ausweis. — Tutti i nuovi studenti ricevono un tesserino.
- Das Zimmer ist hell; wir haben auch ein helles Bad. — La stanza è luminosa; abbiamo anche un bagno luminoso.
- Vor dem Bahnhof steht ein hoher Turm. — Davanti alla stazione c'è una torre alta.
- Wir haben ein teures Hotel gebucht. — Abbiamo prenotato un albergo caro.
Tabella
Debole — dopo le parole del tipo der:
| Caso | maschile | neutro | femminile | plurale |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | der gute Wein | das gute Bier | die gute Idee | die guten Weine |
| Accusativo | den guten Wein | das gute Bier | die gute Idee | die guten Weine |
| Dativo | dem guten Wein | dem guten Bier | der guten Idee | den guten Weinen |
| Genitivo | des guten Weines | des guten Bieres | der guten Idee | der guten Weine |
Misto — dopo le parole del tipo ein:
| Caso | maschile | neutro | femminile | plurale |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | ein guter Wein | ein gutes Bier | eine gute Idee | meine guten Weine |
| Accusativo | einen guten Wein | ein gutes Bier | eine gute Idee | meine guten Weine |
| Dativo | einem guten Wein | einem guten Bier | einer guten Idee | meinen guten Weinen |
| Genitivo | eines guten Weines | eines guten Bieres | einer guten Idee | meiner guten Weine |
Forte — senza articolo:
| Caso | maschile | neutro | femminile | plurale |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | guter Wein | gutes Bier | gute Idee | gute Weine |
| Accusativo | guten Wein | gutes Bier | gute Idee | gute Weine |
| Dativo | gutem Wein | gutem Bier | guter Idee | guten Weinen |
| Genitivo | guten Weines | guten Bieres | guter Idee | guter Weine |
Errori comuni
- ❌ Ich habe ein neuer Wagen gekauft. → ✅ Ich habe einen neuen Wagen gekauft. — all'accusativo maschile cambiano entrambe le parti: einen + -en; -er è del nominativo.
- ❌ Der klein Hund bellt. → ✅ Der kleine Hund bellt. — davanti al sostantivo l'aggettivo prende la desinenza (salvo rari invariabili come lila); la forma base sta dopo sein/werden/bleiben o come avverbio.
- ❌ Wir sprechen mit dem neue Kollegen. → ✅ Wir sprechen mit dem neuen Kollegen. — al dativo, dopo un articolo, tutte le caselle dello schema debole e di quello misto finiscono in -en.
- ❌ Ich habe viele guten Freunde. → ✅ Ich habe viele gute Freunde. — viele, einige, wenige, mehrere non sono articoli: l'aggettivo prende la desinenza forte -e; solo dopo alle/beide è -en (alle guten Freunde).
- ❌ Das ist ein hoches Gebäude. → ✅ Das ist ein hohes Gebäude. — davanti a una desinenza hoch diventa hoh-; lo stesso accade in dunkel → dunkler e teuer → teures.
Domande frequenti
Come faccio a sapere quale desinenza prende l'aggettivo tedesco?
Guarda che cosa sta davanti all'aggettivo. Una parola del tipo der (der, dieser, jeder, alle) → desinenze deboli; una parola del tipo ein (ein, kein, mein) → desinenze miste; nessun articolo → desinenze forti. Poi leggi la forma in base a caso, genere e numero.
Che cos'è la «regola del 5» dopo der, die, das?
Dopo le parole del tipo der solo cinque delle sedici forme finiscono in -e: nominativo maschile, femminile e neutro, più accusativo femminile e neutro. Le altre undici — tutto il dativo, tutto il genitivo e tutto il plurale — finiscono in -en.
Perché si dice ein guter Wein ma der gute Wein?
In tre caselle (nominativo maschile, nominativo e accusativo neutro) ein non ha una desinenza propria, quindi è l'aggettivo a fornire il segnale mancante: guter, gutes, gutes. In tutte le altre caselle la declinazione mista è identica a quella debole.
Quali desinenze vengono dopo viele, einige, wenige e alle?
viele, einige, wenige, mehrere e andere non sono articoli, quindi l'aggettivo mantiene le desinenze forti del plurale: viele gute Ideen, mit vielen guten Ideen. alle, beide e sämtliche sono parole del tipo der, quindi l'aggettivo è debole: alle guten Ideen.
Quando l'aggettivo tedesco non prende desinenza, e che cosa succede a hoch, dunkel e teuer?
Non prende desinenza dopo sein, werden e bleiben e quando funziona da avverbio: Das Zimmer ist hell. Er fährt schnell. Appena si aggiunge una desinenza, hoch diventa hoher, dunkel diventa dunkler e teuer diventa teures; sauber e bitter conservano la -e- (sauberes, bitterer).