Articolo indeterminativo tedesco ein, eine, einen: forme, desinenze e uso
ein va con i nomi maschili e neutri, eine con i femminili; all'accusativo maschile diventa einen, al dativo einem/einer. Non ha plurale.
Regola
L'articolo indeterminativo ein / eine corrisponde all'italiano un, uno, una: indica un esemplare qualsiasi, non ancora noto a chi ascolta. Si usa quando qualcosa compare per la prima volta; dalla seconda menzione in poi il tedesco passa all'articolo determinativo, proprio come l'italiano: Da kommt ein Hund. Der Hund ist klein.
La forma dipende da due cose: il genere del sostantivo e il suo caso.
- eine va con i sostantivi femminili, ein con i maschili e i neutri. Nella forma di base (nominativo) maschile e neutro sono identici: la differenza si vede solo negli altri casi.
- All'accusativo (il complemento oggetto) cambia solo il maschile: ein → einen. Neutro e femminile restano ein / eine.
- Al dativo (dopo aus, bei, mit, nach, seit, von, zu e per chi riceve qualcosa) si usa einem per maschile e neutro, einer per il femminile. Le forme del genitivo (eines / einer) sono in tabella per completezza; il caso vero e proprio si studia più avanti.
Ein non ha plurale. Dove l'italiano può dire dei libri o delle amiche, il tedesco non mette nessun articolo: ein Buch → Bücher, eine Freundin → Freundinnen. Ci sono altri due casi frequenti senza articolo. Il primo: professioni, nazionalità e religioni dopo sein, werden, bleiben, dove la forma senza articolo è quella neutra e normale, come in italiano è studente (Er ist Student); anche ein Student è grammaticale, ma serve a classificare. Il secondo: le sostanze non numerabili in frasi generiche (Ich trinke Kaffee). Se aggiungi un aggettivo, l'articolo torna: Er ist ein guter Student.
La buona notizia: kein e i possessivi mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr prendono esattamente le stesse desinenze. Impari ein una volta sola e hai tutta la famiglia, compresa la negazione: un sostantivo con ein o senza articolo si nega con kein, non con nicht (nicht ein compare solo in un contrasto esplicito).
Esempi
- Ein Hund liegt vor der Tür. — Un cane è sdraiato davanti alla porta.
- Ich habe einen Bruder und eine Schwester. — Ho un fratello e una sorella.
- Sie kauft ihrem Sohn ein Fahrrad. — Compra una bicicletta a suo figlio.
- Der Kurs dauert einen Monat. — Il corso dura un mese.
- Wir wohnen in einem Haus mit Garten. — Abitiamo in una casa con giardino.
- Ich spreche gerade mit einer Kollegin. — Sto parlando con una collega.
- Ich möchte einen Kaffee, bitte. — Vorrei un caffè, per favore.
- Auf dem Tisch liegen Bücher. — Sul tavolo ci sono dei libri. (plurale indeterminato → nessun articolo)
- Meine Schwester ist Ärztin. — Mia sorella è medica. (professione dopo sein → nessun articolo)
- Das ist kein Problem. — Non è un problema.
Tabella
| Caso | maschile (Mann) | neutro (Kind) | femminile (Frau) | plurale (Kinder) |
|---|---|---|---|---|
| nominativo | ein Mann | ein Kind | eine Frau | — / keine Kinder |
| accusativo | einen Mann | ein Kind | eine Frau | — / keine Kinder |
| dativo | einem Mann | einem Kind | einer Frau | — / keinen Kindern |
| genitivo | eines Mannes | eines Kindes | einer Frau | — / keiner Kinder |
Le stesse desinenze valgono per kein, mein, dein, sein, ihr, unser, euer e Ihr:
| Caso | maschile | neutro | femminile | plurale |
|---|---|---|---|---|
| nominativo | ein- | ein- | ein-e | kein-e |
| accusativo | ein-en | ein- | ein-e | kein-e |
| dativo | ein-em | ein-em | ein-er | kein-en |
| genitivo | ein-es | ein-es | ein-er | kein-er |
Errori comuni
- ❌ Ich habe ein Bruder. → ✅ Ich habe einen Bruder. — il complemento oggetto va all'accusativo, e lì il maschile ein diventa einen.
- ❌ Sie hat eine Freunde in Berlin. → ✅ Sie hat Freunde in Berlin. — ein non ha forma plurale: il plurale indeterminato non prende articolo.
- ❌ Ich habe ein Idee. → ✅ Ich habe eine Idee. — i sostantivi femminili mantengono eine al nominativo e all'accusativo; cambia solo il maschile.
- ❌ Ich fahre mit ein Auto. → ✅ Ich fahre mit einem Auto. — mit regge il dativo, quindi ein diventa einem.
- ❌ Ich habe nicht ein Auto. → ✅ Ich habe kein Auto. — in una frase neutra un sostantivo con ein o senza articolo si nega con kein (nicht ein è possibile solo per contrasto: nicht ein Auto, sondern zwei).
Argomenti correlati
Se non sai quale genere ha un sostantivo, parti dagli articoli determinativi. Le desinenze che hai appena imparato ritornano con i possessivi e con la negazione kein, e la formazione del plurale ha un capitolo a parte.
Domande frequenti
Quando si usa ein e quando eine?
eine va con i sostantivi femminili (eine Frau), ein con i maschili e i neutri (ein Mann, ein Kind). Quando il sostantivo maschile è complemento oggetto, ein diventa einen.
Esiste il plurale di ein?
No. Al plurale indeterminato il tedesco non mette nessun articolo, dove l'italiano può usare dei, degli, delle: ein Buch → Bücher. Solo la negazione ha una forma plurale: keine Bücher.
Che differenza c'è tra ein Mann e der Mann?
ein presenta qualcuno o qualcosa di nuovo e non ancora noto, der/die/das indica qualcosa di già conosciuto. Di solito si usa ein nella prima frase e der in quella successiva, come un e il in italiano.
Perché si dice Ich bin Lehrerin senza articolo?
Professioni, nazionalità e religioni dopo sein, werden e bleiben stanno senza articolo, come in italiano «sono insegnante». L'articolo torna appena aggiungi un aggettivo: Ich bin eine gute Lehrerin.
Come si nega ein in tedesco?
Con kein, non con nicht. kein prende esattamente le desinenze di ein: kein Auto, keinen Bruder, keine Zeit, keine Kinder.