독일어 가산 명사와 불가산 명사: viel과 viele, 단위 표현

규칙

독일어 명사 앞에 숫자를 붙일 수 있으면 셀 수 있는 명사(가산 명사)예요. 복수형이 있고, 단수에서는 ein/eine를 써요. ein Apfel – zwei Äpfel. 세는 대신 양을 재는 물질이나 추상적인 개념은 셀 수 없는 명사(불가산 명사)예요. Milch, Wasser, Kaffee, Tee, Reis, Fleisch, Zucker, Salz, Mehl, Butter, Käse와 Geld, Zeit, Musik, Glück, Arbeit가 그래요.

한국어 문법은 이 구별을 크게 따지지 않고 ‘사과 두 개’, ‘물 한 잔’처럼 단위 명사로 세요. 하지만 독일어에서는 셀 수 있느냐에 따라 관사, 복수, 수량 표현이 달라져요. 셀 수 있는 명사에는 단위 명사 없이 숫자를 바로 붙여요. zwei Äpfel.

셀 수 없는 명사는 보통 복수형이 없고, 일반적인 뜻으로 쓸 때는 관사를 붙이지 않아요(무관사, Nullartikel). Ich trinke Milch. 하지만 두 경우에는 관사가 다시 나와요.

• 정해진 특정한 양을 가리킬 때는 die/der/das: Die Milch im Kühlschrank ist alt.
• 한 잔, 한 병 같은 분량이나 종류를 뜻할 때는 ein/eine: 식당에서 ein Bier는 맥주 한 잔이에요. 이런 뜻으로는 복수도 가능해요(zwei Bier, verschiedene Weine).

수량 표현은 두 무리로 나뉘어요.

• 셀 수 없는 명사: viel, wenig, etwas, ein bisschen, wie viel
• 셀 수 있는 명사의 복수: viele, wenige, ein paar, wie viele

viel과 wenig는 셀 수 없는 명사 앞에서 어미 없이 써요. 그래서 viel Milch지만 viele Äpfel이에요. 한국어 ‘많은’은 양쪽에 다 쓸 수 있으니 특히 조심하세요. kein은 이 구분 밖에 있어요. 두 무리 모두에 쓰고, 명사의 성과 수에만 맞춰요. kein Geld, keine Zeit, keine Äpfel.

셀 수 없는 명사를 세려면 단위나 그릇을 나타내는 명사를 그 명사 바로 앞에 놓아요. 순서는 ‘숫자 – 단위 – 명사’이고, 영어 a glass of water의 of에 해당하는 von은 넣지 않아요. ein Glas Wasser, eine Tasse Kaffee, ein Kilo Reis.

숫자 뒤에서 남성·중성 단위는 단수를 유지하고(zwei Glas Wasser, drei Stück Kuchen, 100 Gramm Käse, fünf Euro), 여성 단위는 복수가 돼요(zwei Tassen Kaffee, drei Flaschen Milch, zwei Scheiben Brot, zwei Dosen Cola). Glas는 두 형태가 모두 맞지만 뜻이 달라요. zwei Glas Wasser는 양을, zwei Gläser Wasser는 잔 자체의 개수를 말해요.

어떤 명사를 셀 수 있는지는 언어마다 달라요. 독일어는 eine Information – zwei Informationen처럼 정보를 세고, die Möbel, die Nachrichten, die Hausaufgaben, die Ratschläge는 보통 복수로 써요. 반대로 das Obst와 das Gemüse는 셀 수 없는 명사라서 viel Obst라고 해요.

예문

• Ich kaufe einen Apfel und zwei Bananen. — 저는 사과 한 개와 바나나 두 개를 사요. (관사 + 복수)
• Ich trinke morgens Kaffee und abends Tee. — 저는 아침에는 커피를, 저녁에는 차를 마셔요. (일반적인 뜻 → 무관사)
• Die Milch im Kühlschrank ist alt. — 냉장고에 있는 우유는 오래됐어요. (특정한 양 → 정관사)
• Er hat viel Zeit, aber wenig Geld. — 그는 시간은 많지만 돈은 적어요.
• Wir haben keine Eier und kein Mehl mehr. — 우리는 달걀도 밀가루도 이제 없어요.
• Wie viel Milch brauchst du für den Kuchen? — 케이크에 우유가 얼마나 필요해요?
• Wie viele Eier brauchst du für den Kuchen? — 케이크에 달걀이 몇 개 필요해요?
• Bitte ein Glas Wasser und zwei Tassen Kaffee! — 물 한 잔하고 커피 두 잔 주세요!
• Sie kauft ein Kilo Reis und hundert Gramm Käse. — 그녀는 쌀 1킬로그램과 치즈 100그램을 사요.
• Wir bestellen zwei Bier und zwei Stück Kuchen. — 우리는 맥주 두 잔과 케이크 두 조각을 주문해요.

표

자주 하는 실수

• ❌ Ich kaufe eine Milch. → ✅ Ich kaufe Milch. — 일반적인 뜻의 우유에는 관사를 붙이지 않아요. eine Milch는 구어에서 ‘우유 한 팩(한 병)’이라는 뜻이에요.
• ❌ Ich habe viele Zeit. → ✅ Ich habe viel Zeit. — 셀 수 없는 명사 앞의 viel에는 어미가 없어요. viele는 셀 수 있는 명사의 복수에 써요.
• ❌ Ich habe kein Zeit. → ✅ Ich habe keine Zeit. — kein은 명사의 성을 따라요. die Zeit → keine, das Geld → kein.
• ❌ Ich möchte ein Glas von Wasser. → ✅ Ich möchte ein Glas Wasser. — 단위 명사는 명사 바로 앞에 오고, 독일어는 여기에 von을 쓰지 않아요.
• ❌ Ich brauche zwei Kilos Reis. → ✅ Ich brauche zwei Kilo Reis. — 남성·중성 단위는 숫자 뒤에서도 단수예요. 여성 단위는 복수가 돼요(zwei Tassen).

관련 주제

어떤 명사에 복수형이 있고 복수 어미가 어떻게 붙는지는 복수형 단원에서 확인하세요. kein 대신 nicht를 쓰는 경우는 부정 단원에서 다뤄요.