독일어 명사 복수형: 다섯 가지 복수 어미와 고르는 요령

규칙

독일어 명사의 복수 어미는 -e, -(e)n, -er, -s, 그리고 어미 없음의 다섯 가지예요. 이 가운데 -e, -er, 어미 없는 복수에는 Umlaut(움라우트)가 함께 붙을 수 있어요(a → ä, o → ö, u → ü, au → äu). 어떤 어미든 복수 관사는 1격(Nominativ)과 4격(Akkusativ)에서 die예요. der Tisch, das Buch, die Frau → die Tische, die Bücher, die Frauen.

한국어는 복수 표시 ‘-들’을 자주 생략하지만, 독일어는 여럿을 말할 때 복수형을 써야 해요. 게다가 어떤 어미가 붙을지 하나의 규칙으로 정해지지 않으니, 명사는 관사와 복수형을 함께 외우세요. der Stuhl, die Stühle.

다만 성과 끝음절을 보면 꽤 믿을 만한 첫 짐작을 할 수 있어요. 법칙이 아니라 경향이에요.

• 여성 명사는 거의 모두 -(e)n을 붙여요. die Zeitung → die Zeitungen, die Blume → die Blumen. 이 규칙이 다른 규칙보다 우선하므로 -el, -er로 끝나는 여성 명사도 -n을 붙여요. die Gabel → die Gabeln, die Schwester → die Schwestern, die Nummer → die Nummern. -in으로 끝나면 n을 겹쳐 -innen이 돼요. die Ärztin → die Ärztinnen.
• 남성 명사는 대개 -e를 붙이고, Umlaut도 자주 붙어요. der Tag → die Tage, der Zug → die Züge.
• 짧은 중성 명사는 -er가 많고, 가능하면 Umlaut도 붙어요. das Kind → die Kinder, das Buch → die Bücher. der Mann → die Männer도 이 유형이에요.
• -er, -el, -en으로 끝나는 남성·중성 명사와 모든 -chen, -lein 명사는 아무것도 붙이지 않고, 관사만 복수를 보여 줘요. das Zimmer → die Zimmer, das Mädchen → die Mädchen. 그래도 Umlaut는 붙을 수 있어요. der Vater → die Väter, der Apfel → die Äpfel.
• -s는 외래어, 약어, 이름, 그리고 -e가 아닌 모음으로 끝나는 명사에 붙어요. das Auto → die Autos, die Oma → die Omas, der Chef → die Chefs.

Umlaut로 바뀌는 모음은 a, o, u, au뿐이고, Umlaut는 -s나 -(e)n 복수에는 붙지 않아요. 여성 명사에서는 드물어서 다음 무리만 기억하면 돼요. die Hand → die Hände, die Stadt → die Städte, die Nacht → die Nächte, die Maus → die Mäuse, die Mutter → die Mütter, die Tochter → die Töchter(마지막 둘은 어미 없음).

복수에서는 성의 구별이 사라져요. 남성, 중성, 여성 모두 1격·4격 die, 3격(Dativ) den, 2격(Genitiv) der를 써요. 특히 3격 복수에서는 명사 자체에도 -n이 붙어요. mit den Kindern, bei den Freunden. 복수형이 이미 -n이나 -s로 끝나면 그대로예요. den Frauen, den Autos.

복수형이 없는 명사(Milch, Zucker)와 복수로만 쓰는 명사(die Eltern, die Ferien)도 있어요. 이런 명사는 셀 수 있는 명사와 셀 수 없는 명사를 다루는 단원에서 자세히 봐요.

예문

• Auf dem Tisch liegen zwei Bücher. — 탁자 위에 책 두 권이 있어요. (-er + Umlaut)
• Meine Brüder wohnen in Hamburg. — 제 형제들은 함부르크에 살아요. (-e + Umlaut)
• Die Kinder spielen im Garten. — 아이들이 정원에서 놀고 있어요. (-er)
• Ich habe beide Schlüssel verloren. — 저는 열쇠 두 개를 다 잃어버렸어요. (어미 없음)
• In der Straße parken viele Autos. — 길에 차가 많이 주차되어 있어요. (-s)
• Die Frauen warten vor dem Eingang. — 여자들이 입구 앞에서 기다리고 있어요. (-en)
• Wir kaufen drei Äpfel und vier Tomaten. — 우리는 사과 세 개와 토마토 네 개를 사요.
• An der Schule arbeiten fünf Lehrerinnen. — 그 학교에서는 선생님 (여성) 다섯 명이 일해요. (-in → -innen)
• Mit den Kindern fahre ich morgen ins Museum. — 내일 저는 아이들과 함께 박물관에 가요. (3격 복수 -n)

표

자주 하는 실수

• ❌ Ich habe zwei Zimmers. → ✅ Ich habe zwei Zimmer. — -er, -el, -en으로 끝나는 남성·중성 명사에는 복수 어미가 붙지 않아요. 여성 명사는 -n을 붙여요(die Nummer → die Nummern).
• ❌ Dort spielen drei Mädchens. → ✅ Dort spielen drei Mädchen. — -chen, -lein으로 끝나는 명사는 복수에서 모양이 바뀌지 않아요.
• ❌ Im Garten stehen zwei Baume. → ✅ Im Garten stehen zwei Bäume. — 남성 명사 상당수는 -e에 Umlaut까지 붙어요.
• ❌ Hier arbeiten zwei Lehrerinen. → ✅ Hier arbeiten zwei Lehrerinnen. — -in은 -innen이 되면서 n이 겹쳐져요.
• ❌ Ich spreche mit den Kinder. → ✅ Ich spreche mit den Kindern. — 3격 복수에서는 명사 자체에 -n이 붙어요.

관련 주제

복수 관사 die는 정관사에서 배운 바로 그 die이고, 정해지지 않은 복수에는 관사가 없어요(ein Buch → Bücher). mit den Kindern의 -n은 3격 단원에서 더 자세히 다뤄요.