독일어 미래 시제 Futur I: werden + 부정사, 그리고 현재형으로 말하는 미래

규칙

Futur I(미래 1)은 인칭 변화한 werden을 2번 자리에, 부정사(Infinitiv, 동사원형)를 문장 끝에 두어 만들어요: Ich werde dich morgen anrufen.(내일 전화할게요.) werden은 du wirst, er/sie/es wird 두 형태에서만 규칙 변화에서 벗어나요: ich werde, du wirst, er/sie/es wird, wir werden, ihr werdet, sie/Sie werden. 두 번째 동사는 형태가 바뀌지 않아요.

여기서 중요한 점이 있어요. 독일어의 일상적인 미래는 Futur I이 아니에요. 시간 표현이나 문맥으로 미래라는 것이 분명하면 현재형(Präsens)을 써요: Nächste Woche fahre ich nach Hamburg. 자주 쓰는 시간 표현은 morgen, übermorgen, gleich, später, bald, heute Abend, nächste Woche, in zwei Jahren이에요. 한국어도 ‘다음 주에 함부르크에 가요’처럼 현재형으로 미래를 말할 수 있으니 이 점은 익숙할 거예요. 다만 ‘-(으)ㄹ 거예요’를 기계적으로 werden으로 옮기지는 마세요. 둘은 일대일로 대응하지 않아요.

Futur I은 세 가지 경우에 골라 써요.

• 예측, 전망: 특히 아무도 계획할 수 없는 일에 써요: Die Temperaturen werden in den nächsten Tagen steigen.
• 약속, 굳은 의지, 힘주어 하는 발표: Wir werden unser Bestes geben.
• 추측(Vermutung): wohl, wahrscheinlich, sicher, bestimmt, schon 같은 말과 자주 함께 써요. 이런 말이 없어도 Futur I 자체가 추측을 나타내요(Er wird noch im Büro sein). 한국어 ‘아직 사무실에 있을 거예요’의 ‘-(으)ㄹ 거예요’와 쓰임이 아주 비슷해요.

추측이 지금에 관한 것인지 나중에 관한 것인지는 술어가 정해요. 상태(sein, wissen, zu Hause sein)를 나타내면 현재에 대한 추측이에요: Er wird wohl noch im Büro sein. = 그는 지금 아마 사무실에 있을 거예요. 사건이나 변화(gefallen, kommen, regnen)를 나타내면 미래에 대한 추측이에요: Das wird dir bestimmt gefallen. morgen 같은 시간 표현이 있으면 언제나 미래를 가리켜요: Er wird morgen wohl zu spät kommen.

어순. 평서문에서 werden은 2번 자리, 부정사는 맨 끝이에요. 다른 성분이 맨 앞에 오면 주어는 werden 바로 뒤에 와요: Morgen werde ich früh aufstehen. 판정 의문문에서는 werden이 1번 자리, 의문사 의문문(W-Frage)에서는 2번 자리에 와요. 부문장에서는 동사 덩어리 전체가 끝으로 가고, werden이 부정사 뒤에 서요: …, dass er morgen kommen wird.

화법조동사(Modalverb)와 함께 쓰면 본동사의 부정사가 먼저, 화법조동사의 부정사가 맨 끝에 와요: Du wirst am Wochenende arbeiten müssen. 부문장에서는 이렇게 부정사가 둘이면 정동사 wird의 자리가 예외적으로 두 부정사 앞이 돼요: …, dass du am Wochenende wirst arbeiten müssen.

Futur II(미래완료)도 있어요. werden + 과거분사 + haben/sein으로 만들고, 미래의 어느 시점까지 끝날 일을 나타내요. 이 단원에서는 이름만 소개해요.

예문

• Nächste Woche fahre ich nach Hamburg. — 다음 주에 저는 함부르크에 가요. (현재형 + 시간 표현)
• Ich werde dich morgen anrufen. — 내일 전화할게요. (약속)
• Wir werden unser Bestes geben. — 우리는 최선을 다할 거예요. (약속)
• Die Temperaturen werden in den nächsten Tagen steigen. — 앞으로 며칠 동안 기온이 오를 거예요. (예측)
• In zwanzig Jahren wird kaum jemand noch Bargeld benutzen. — 20년 뒤에는 현금을 쓸 사람이 거의 없을 거예요. (예측)
• Das wird dir bestimmt gefallen. — 그건 분명히 마음에 들 거예요. (추측, 사건 → 미래)
• Er wird wohl noch im Büro sein. — 그는 아마 아직 사무실에 있을 거예요. (추측, 상태 → 현재)
• Du wirst am Wochenende leider arbeiten müssen. — 아쉽지만 주말에 일해야 할 거예요. (화법조동사)
• Ich hoffe, dass der Regen bald aufhören wird. — 비가 곧 그치기를 바라요. (부문장: werden이 맨 끝)

표

자주 하는 실수

• ❌ Ich werde dich morgen angerufen. → ✅ Ich werde dich morgen anrufen. — werden 뒤의 두 번째 동사는 부정사 그대로예요. werden + 과거분사는 수동태의 형태예요(du wirst angerufen).
• ❌ Wir werden besuchen dich am Sonntag. → ✅ Wir werden dich am Sonntag besuchen. — 부정사가 문장을 닫아요. 2번 자리에는 werden만 와요.
• ❌ Ich hoffe, dass er morgen wird kommen. → ✅ Ich hoffe, dass er morgen kommen wird. — 부문장에서는 werden이 부정사 뒤로 가요. 화법조동사와 함께 쓰는 이중 부정사는 예외예요.
• ❌ Du wirst am Wochenende müssen arbeiten. → ✅ Du wirst am Wochenende arbeiten müssen. — 화법조동사와 함께 쓰면 본동사의 부정사가 먼저, 화법조동사의 부정사가 마지막에 와요.
• ❌ Ich werde morgen zu arbeiten. → ✅ Ich werde morgen arbeiten. — werden 뒤에는 zu 없는 부정사가 와요.

관련 주제

일상적인 미래는 현재형으로 말하니 현재형 변화를 확실히 익혀 두세요. 동사 괄호는 기본 어순 단원, 이중 부정사는 화법조동사 단원, werden의 또 다른 역할은 수동태 단원, würde 형태는 Konjunktiv II 단원에서 다뤄요.