Adjektivbøying på tysk (Adjektivdeklination): svak, blandet og sterk

Regel

Et tysk adjektiv bøyes bare når det står rett foran et substantiv. Etter sein, werden, bleiben og brukt som adverb beholder det grunnformen: Das Zimmer ist hell. Er fährt schnell. Norsk bøyer også etter «være» («Rommet er lyst»), tysk gjør det ikke.

Samsvarsbøying kjenner du fra norsk «en stor bil – et stort hus – store biler»; på tysk avhenger endelsen i tillegg av kasus og av hva som står foran. Tre mønstre:

• Svak bøying – etter et der-ord: der, die, das, dieser, jener, jeder, welcher, mancher, solcher, alle, beide, sämtliche.
• Blandet bøying – etter et ein-ord: ein, eine, kein og possessivartiklene mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr.
• Sterk bøying – uten artikkel (stoffnavn, flertall og etter ubøyd etwas, viel, wenig, mehr).

Den svake bøyingen følger «5-regelen»: Av de seksten formene ender bare fem på -e – Nominativ hankjønn, hunkjønn og intetkjønn pluss Akkusativ hunkjønn og intetkjønn. De andre elleve ender på -en, deriblant hele Dativ, Genitiv og flertall. Norsk har også -e etter bestemt artikkel: «den store bilen».

Blandet bøying er den svake med tre ruter endret. Der ein ikke har egen endelse – Nominativ hankjønn, Nominativ og Akkusativ intetkjønn – markerer adjektivet kjønnet: ein guter Wein, ein gutes Bier (jf. norsk «et stort hus»). I flertall oppfører ein-ordene (keine, meine …) seg som der-ord: -en.

Uten artikkel får adjektivet endelsen den bestemte artikkelen ville hatt: guter Wein, gutem Wein, gute Ideen. Ett avvik: Genitiv hankjønn og intetkjønn entall har -en, ikke -es, fordi substantivet allerede viser en -s (guten Weines).

Etter viele, einige, wenige, mehrere, andere får adjektivet sterk flertallsendelse (viele gute Ideen), mens alle, beide, sämtliche er der-ord og gir -en (alle guten Ideen). Med endelse blir hoch til hoh- (ein hoher Turm), dunkel til dunkl- og teuer til teur- (ein teures Hotel) – som norsk «gammel – gamle» – mens sauber og bitter beholder -e- (ein sauberes Hemd). Flere adjektiver på rad får samme endelse: ein großes, helles Zimmer.

Eksempler

• Der neue Kollege kommt aus Wien. — Den nye kollegaen kommer fra Wien.
• Ich suche eine günstige Wohnung. — Jeg ser etter en rimelig leilighet.
• Sie hat ein kleines Zimmer bekommen. — Hun har fått et lite rom.
• Wir wohnen in einem alten Haus. — Vi bor i et gammelt hus.
• Das ist das Fahrrad meines älteren Bruders. — Det er sykkelen til min eldre bror.
• Zum Frühstück trinke ich schwarzen Kaffee. — Til frokost drikker jeg svart kaffe.
• Wir suchen Mitarbeiter mit guten Englischkenntnissen. — Vi søker medarbeidere med gode engelskkunnskaper.
• Sie hat viele interessante Bücher gelesen. — Hun har lest mange interessante bøker.
• Alle neuen Studenten bekommen einen Ausweis. — Alle nye studenter får et studentbevis.
• Das Zimmer ist hell; wir haben auch ein helles Bad. — Rommet er lyst; vi har også et lyst bad.
• Vor dem Bahnhof steht ein hoher Turm. — Foran stasjonen står det et høyt tårn.
• Wir haben ein teures Hotel gebucht. — Vi har bestilt et dyrt hotell.

Tabell

Svak bøying – etter der-ord:

Blandet bøying – etter ein-ord:

Sterk bøying – uten artikkel:

Vanlige feil

• ❌ Ich habe ein neuer Wagen gekauft. → ✅ Ich habe einen neuen Wagen gekauft. — i Akkusativ hankjønn endres begge deler: einen + -en; -er hører til Nominativ.
• ❌ Der klein Hund bellt. → ✅ Der kleine Hund bellt. — et adjektiv foran et substantiv får endelse; grunnformen står etter sein/werden/bleiben eller som adverb.
• ❌ Wir sprechen mit dem neue Kollegen. → ✅ Wir sprechen mit dem neuen Kollegen. — etter en artikkel ender alle Dativ-former på -en.
• ❌ Ich habe viele guten Freunde. → ✅ Ich habe viele gute Freunde. — viele er ikke en artikkel, så endelsen er sterk: -e; bare etter alle/beide blir det -en (alle guten Freunde).
• ❌ Das ist ein hoches Gebäude. → ✅ Das ist ein hohes Gebäude. — foran en endelse blir hoch til hoh-, slik dunkel blir dunkl- og teuer blir teur-.

Relaterte emner

Komparativ og superlativ foran et substantiv får de samme endelsene (meines älteren Bruders).