Ubestemt artikkel på tysk: ein, eine, einen – former, endelser og bruk

Regel

Den ubestemte artikkelen ein / eine tilsvarer norsk «en, ei, et»: ett eksemplar av noe som lytteren ikke kjenner ennå. Bruk den første gang noe nevnes; fra andre gang går tysk over til den bestemte artikkelen: Da kommt ein Hund. Der Hund ist klein.

To ting bestemmer formen: substantivets kjønn og dets kasus.

• eine står foran hunkjønnsord, ein foran både hankjønns- og intetkjønnsord. I grunnformen (Nominativ) ser hankjønn og intetkjønn like ut – forskjellen viser seg først i de andre kasusene. Norsk «en hund / et hus» skiller altså mer enn tysk ein Hund / ein Haus her.
• I Akkusativ (det direkte objektet) endrer bare hankjønn seg: ein → einen. Intetkjønn og hunkjønn blir stående som ein / eine. Fordi norsk ikke har kasus på artikler, er einen den viktigste fellen på A1.
• I Dativ (etter aus, bei, mit, nach, seit, von, zu og for mottakeren) får du einem for hankjønn og intetkjønn og einer for hunkjønn. Genitiv-formene (eines / einer) står i tabellen for helhetens skyld; selve kasusen kommer i et senere kapittel.

ein har ikke flertall. Ubestemt flertall står ganske enkelt uten artikkel, akkurat som på norsk: ein Buch → Bücher, eine Freundin → Freundinnen. To andre hverdagssituasjoner er også uten artikkel. Etter sein, werden, bleiben står yrker, nasjonaliteter og religioner normalt uten artikkel (Er ist Student – «Han er student»); Ich bin ein Lehrer er også grammatisk, men klassifiserende, så formen uten artikkel er den nøytrale. Og stoffnavn (utellbare substantiv) i generelle utsagn: Ich trinke Kaffee. Legger du til et adjektiv, kommer artikkelen tilbake: Er ist ein guter Student.

Den gode nyheten: kein og possessivene mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr har nøyaktig de samme endelsene. Lærer du ein én gang, har du hele familien – også nektelsen, for et substantiv med ein eller uten artikkel nektes med kein («ingen / ikke noe»), ikke med nicht.

Eksempler

• Ein Hund liegt vor der Tür. — En hund ligger foran døren.
• Ich habe einen Bruder und eine Schwester. — Jeg har en bror og en søster.
• Sie kauft ihrem Sohn ein Fahrrad. — Hun kjøper en sykkel til sønnen sin.
• Der Kurs dauert einen Monat. — Kurset varer en måned.
• Wir wohnen in einem Haus mit Garten. — Vi bor i et hus med hage.
• Ich spreche gerade mit einer Kollegin. — Jeg snakker med en kollega (kvinne) akkurat nå.
• Ich möchte einen Kaffee, bitte. — Jeg vil gjerne ha en kaffe, takk.
• Auf dem Tisch liegen Bücher. — Det ligger bøker på bordet. (flertall → ingen ubestemt artikkel)
• Meine Schwester ist Ärztin. — Søsteren min er lege. (yrke etter sein → ingen artikkel)
• Das ist kein Problem. — Det er ikke noe problem.

Tabell

De samme endelsene gjelder for kein, mein, dein, sein, ihr, unser, euer og Ihr:

Vanlige feil

• ❌ Ich habe ein Bruder. → ✅ Ich habe einen Bruder. — det direkte objektet står i Akkusativ, og i hankjønn blir ein til einen.
• ❌ Sie hat eine Freunde in Berlin. → ✅ Sie hat Freunde in Berlin. — ein har ingen flertallsform; ubestemt flertall står uten artikkel.
• ❌ Ich habe ein Idee. → ✅ Ich habe eine Idee. — hunkjønnsord beholder eine i Nominativ og Akkusativ; bare hankjønn endrer seg.
• ❌ Ich fahre mit ein Auto. → ✅ Ich fahre mit einem Auto. — mit styrer Dativ, så ein blir einem.
• ❌ Ich habe nicht ein Auto. → ✅ Ich habe kein Auto. — i en nøytral setning nektes et substantiv med ein eller uten artikkel med kein (nicht ein går bare ved kontrast: nicht ein Auto, sondern zwei).

Relaterte emner

Er du usikker på kjønnet til et substantiv, begynner du med den bestemte artikkelen. Endelsene du nettopp har lært, kommer igjen ved possessivene og ved nektelsen kein.