Possessivartikler på tysk (mein, dein, sein, ihr): former og endelser

Regel

En possessivartikkel (Possessivartikel) forteller hvem som eier noe – mein Auto, deine Idee, ihr Hund. Tysk deler jobben i to: eieren velger stammen, det som eies, velger endelsen. Det kjenner du fra norsk «min / mitt / mine», der formen også retter seg etter det som eies. Men tysk setter possessiven foran substantivet: mein Bruder – norsk sier oftest «broren min».

De ni stammene: ich → mein-, du → dein-, er → sein-, es → sein-, sie (hun) → ihr-, wir → unser-, ihr (dere) → euer-, sie (de) → ihr-, Sie (høflig) → Ihr-.

Stammen følger eierens grammatiske kjønn og person, ikke tingen som eies: Anna sucht ihren Schlüssel, men Paul sucht seinen Schlüssel. Et intetkjønnsord som eier, gir derfor sein-: das Mädchen sucht seinen Schlüssel. sein og ihr tilsvarer norsk «hans» og «hennes» – men tysk har ingen egen refleksiv possessiv som «sin / si / sitt / sine». Norsk «sin» er altså ikke tysk sein: «Anna leter etter nøkkelen sin» blir ihren Schlüssel.

Den andre halvdelen er ren mekanikk: possessivartikkelen bøyes som ein og kein. Ingen endelse i hankjønn Nominativ og i intetkjønn entall Nominativ/Akkusativ, -e i hunkjønn og flertall Nominativ/Akkusativ, -en i hankjønn Akkusativ, -em og -er i Dativ entall og -en i Dativ flertall – og der får substantivet den vanlige ekstra -n: mit meinen Freunden.

To detaljer er verdt å lære tidlig. euer mister -e- i stammen så snart en endelse kommer til (euer Zimmer → eure Zimmer, euren Eltern), mens unser beholder den (unsere Wohnung). Og Ihr til høflig Sie skrives med stor I overalt i setningen – det er det som skiller det fra ihr («hennes», «deres») i skrift.

Når substantivet faller bort, blir possessiven et ekte pronomen og trenger full endelse: hankjønn Nominativ -er, intetkjønn -(e)s, resten som i tabellen. Ist das dein Stift? – Nein, meiner ist blau. / Das ist meins. Den lengre skriftlige formen meines er like riktig.

Genitiv-former som meines Bruders kommer sammen med Genitiv på et senere nivå.

Eksempler

• Mein Bruder wohnt in Hamburg. — Broren min bor i Hamburg.
• Wie heißt deine Schwester? — Hva heter søsteren din?
• Er sucht seinen Schlüssel. — Han leter etter nøkkelen sin.
• Sie fährt mit ihrem Fahrrad zur Arbeit. — Hun drar til jobben med sykkelen sin.
• Unsere Wohnung ist ziemlich klein. — Leiligheten vår er ganske liten.
• Habt ihr eure Hausaufgaben gemacht? — Har dere gjort leksene deres?
• Ich helfe meiner Mutter im Garten. — Jeg hjelper moren min i hagen.
• Ist das Ihr Mantel, Frau Weber? — Er det Deres frakk, fru Weber? (høflig)
• Das ist nicht mein Stift — meiner ist blau. — Det er ikke pennen min – min er blå.

Tabell

Selvstendig (uten substantiv etter):

Vanlige feil

• ❌ Sie liebt ihr Mann. → ✅ Sie liebt ihren Mann. — endelsen kommer fra det som eies: der Mann som direkte objekt er hankjønn Akkusativ, altså -en.
• ❌ Er fährt mit seine Schwester. → ✅ Er fährt mit seiner Schwester. — mit styrer Dativ, og hunkjønn Dativ ender på -er.
• ❌ Anna besucht seinen Vater. → ✅ Anna besucht ihren Vater. — er faren Annas egen, følger stammen eieren: Anna = sie, altså ihr-; seinen Vater ville være faren til en annen mann (tysk har ikke noe eget «sin»).
• ❌ Das ist meine Buch. → ✅ Das ist mein Buch. — intetkjønn entall har ingen endelse i Nominativ og Akkusativ, akkurat som ein Buch.
• ❌ Ist das dein? → ✅ Ist das deins? — uten substantiv trenger possessiven full endelse: intetkjønn -(e)s, hankjønn -er (deiner).

Relaterte emner

Lær stammene sammen med de personlige pronomenene, og endelsene sammen med ein og kein – det er ett og samme sett. Kapitlene om Akkusativ og Dativ viser hvor endelsene -en, -em og -er kommer fra.