Akkusativ på tysk: når du bruker den og hvordan artiklene endrer seg

Regel

Akkusativ er kasusen for det direkte objektet – personen eller tingen handlingen går ut over. Du finner den ved å spørre Wen? («hvem?») eller Was? («hva?») etter verbet: Ich kaufe den Tisch → Was kaufe ich? den Tisch.

Norsk merker ikke objektet på artikkelen («jeg kjøper bordet»), bare på noen pronomen (meg, ham, oss). På tysk er det artikkelen som viser at noe er objekt – men den gode nyheten på A1 er at bare hankjønnsformene endrer seg: der → den, ein → einen, kein → keinen, mein/dein/sein → meinen/deinen/seinen. Intetkjønn, hunkjønn og flertall er like Nominativ, og selve substantivet blir som det er. Bare de svake substantivene nedenfor får -(e)n; i Dativ flertall får derimot de fleste substantiv -n (ikke flertall på -n eller -s: den Frauen, den Autos), men det hører til et annet kapittel.

Fire ting setter et ord i Akkusativ:

• Verb med direkte objekt: haben, brauchen, sehen, kaufen, essen, trinken, lesen, suchen, nehmen, besuchen, fragen, möchten.
• Akkusativ-preposisjonene durch, für, gegen, ohne, um – alltid, uten unntak; bis hører også hit. entlang tar Akkusativ bare når det står etter substantivet: die Straße entlang. Etter in, an, auf og de andre vekselpreposisjonene (Wechselpräpositionen) er retning (wohin?) også Akkusativ; det har et eget kapittel. Norske preposisjoner styrer ingen kasus, så her må du lære kasusen sammen med preposisjonen.
• es gibt («det finnes», «det er»): Det som finnes, står i Akkusativ, se eksemplet med keinen Bahnhof nedenfor.
• Tidsuttrykk uten preposisjon: jeden Tag, nächste Woche, letzten Monat – akkurat som norsk «hver dag, neste uke, forrige måned» klarer seg uten preposisjon.

En liten gruppe hankjønnsord får -(e)n i Akkusativ: der Student → den Studenten, der Nachbar → den Nachbarn, der Herr → den Herrn. Hele regelen for disse svake substantivene (n-Deklination) har et eget kapittel.

Fordi tysk merker objektet med artikkelen og ikke med ordstillingen, kan objektet flyttes først for å få trykk, uten at meningen endres: Den Film sehe ich morgen – det er fortsatt jeg som ser filmen. Det er artikkelen som viser hvem som gjør hva.

Pass på at ikke alle objekter står i Akkusativ: helfen, danken, gehören og gefallen tar Dativ, selv om norsk «hjelpe broren min» ser ut som et vanlig objekt.

Eksempler

• Ich habe einen Bruder und eine Schwester. — Jeg har en bror og en søster.
• Wir kaufen den Tisch und die Lampe. — Vi kjøper bordet og lampen.
• Siehst du den Mann dort? — Ser du mannen der borte?
• Ohne meinen Ausweis darf ich nicht fliegen. — Uten legitimasjonen min får jeg ikke fly.
• Der Kaffee ist für dich. — Kaffen er til deg.
• Ich frage den Studenten nach dem Weg. — Jeg spør studenten om veien.
• Es gibt keinen Bahnhof in diesem Dorf. — Det finnes ingen jernbanestasjon i denne landsbyen.
• Jeden Tag lese ich eine Zeitung. — Hver dag leser jeg en avis.
• Wir gehen durch den Park und um den See. — Vi går gjennom parken og rundt innsjøen.
• Ich rufe ihn heute Abend an. — Jeg ringer ham i kveld.

Tabell

Vanlige feil

• ❌ Ich habe ein Hund. → ✅ Ich habe einen Hund. — hankjønn er det eneste kjønnet som endrer seg: ein → einen.
• ❌ Ich sehe der Mann. → ✅ Ich sehe den Mann. — sehen tar et direkte objekt, så der blir den.
• ❌ Das Geschenk ist für er. → ✅ Das Geschenk ist für ihn. — für styrer alltid Akkusativ, og pronomenformen er ihn (norsk «til ham»).
• ❌ Ich frage den Student. → ✅ Ich frage den Studenten. — svake hankjønnsord får -(e)n i alle kasus unntatt Nominativ.
• ❌ Ich helfe meinen Bruder. → ✅ Ich helfe meinem Bruder. — helfen tar Dativ; ikke alle objekter står i Akkusativ, selv om norsk sier «hjelpe broren min».

Relaterte emner

Sammenlign formene med Nominativ, der hankjønnsartikkelen forblir der, og med Dativ, som markerer mottakeren. Er du usikker på om det heter in den Park eller in dem Park, finner du svaret i kapitlet om vekselpreposisjonene.