Spørreord på tysk (W-Fragen): wer, was, wo, wann, wie, warum og ordstillingen

Regel

Et hv-spørsmål (W-Frage) er et åpent spørsmål: Det begynner med et spørreord – nesten alle begynner med w – og kan ikke besvares med ja eller nein. Rekkefølgen ligger fast: spørreord (plass 1) – det finitte verbet (plass 2) – subjekt – resten.

Norsk bygger spørsmålet likt: «Når kommer du?» = Wann kommst du? I et ja/nei-spørsmål står det finitte verbet selv først (Kommst du morgen? – «Kommer du i morgen?»); setter du et spørreord foran, havner verbet på plass to.

Unntak: Når spørreordet selv er subjektet (wer, was), følger det ikke noe eget subjekt, og verbet står i 3. person entall – Wer kommt heute? Was passiert hier?

Tre grupper dekker nesten alt på A1:

• Personer og ting: wer (subjekt), wen (direkte objekt, Akkusativ), wem (indirekte objekt, Dativ), was. Norsk «hvem» dekker alle tre; tysk velger form etter rollen.
• Sted og tid: wo (hvor noe er), wohin (hvor noe skal), woher (hvor noe kommer fra), wann. Norsk klarer seg med «hvor»; tysk skiller.
• Måte og årsak: wie, warum. wieso og weshalb betyr det samme som warum og har samme ordstilling.

wie danner faste par: wie alt, wie lange, wie oft, wie weit, wie spät, wie viel, wie viele. Som norsk «hvor mye / hvor mange» skiller tysk mellom wie viel med utellbare substantiv i entall (wie viel Zeit) og wie viele med tellbare i flertall (wie viele Kinder).

Med to verbdeler dannes setningsrammen (Verbklammer) av det finitte verbet på plass to og den andre verbdelen til slutt: Was möchtest du trinken? Wann fängt der Kurs an? Wen hast du getroffen?

Spør du om en person med en preposisjon, står preposisjonen først og bestemmer kasus: mit, zu, von, bei, nach, aus tar wem; für, ohne, gegen, um tar wen – Mit wem fährst du? Für wen ist das? Norsk sier «Hvem reiser du med?», men tysk flytter preposisjonen frem. Om en ting smelter den sammen med wo(r)-: Womit? Wofür? Worauf? (auf was er uformelt talespråk).

welcher / welche / welches («hvilken») velger ut fra en kjent mengde og får de samme endelsene som der (Welchen Zug nimmst du?). was für ein («hva slags») spør etter typen og får endelsene til ein i entall; i flertall og med utellbare substantiv faller ein bort: Was für Bücher? Was für Musik? für styrer her ikke Akkusativ – kasus kommer fra rollen i setningen: Was für ein Mann ist das?

I en leddsetning (Ich weiß nicht, wann er kommt) står verbet til slutt – det er et eget kapittel.

Eksempler

• Wie heißt du? — Hva heter du?
• Woher kommst du? — Hvor kommer du fra?
• Wo wohnt deine Familie? — Hvor bor familien din?
• Wann fängt der Kurs an? — Når begynner kurset?
• Warum lernst du Deutsch? — Hvorfor lærer du tysk?
• Wen hast du gestern getroffen? — Hvem traff du i går?
• Wem gehört diese Jacke? — Hvem tilhører denne jakken?
• Wie lange wartest du schon? — Hvor lenge har du ventet?
• Welchen Zug nimmst du? — Hvilket tog tar du?
• Mit wem fährst du nach Berlin? — Hvem reiser du til Berlin med?

Tabell

Vanlige feil

• ❌ Wann du kommst? → ✅ Wann kommst du? — det finitte verbet står på plass to, rett etter spørreordet, og subjektet følger etter.
• ❌ Wer hast du eingeladen? → ✅ Wen hast du eingeladen? — wer spør etter subjektet, wen etter det direkte objektet (Akkusativ).
• ❌ Wo fährst du am Wochenende? → ✅ Wohin fährst du am Wochenende? — wo spør etter et sted; en retning krever wohin, selv om norsk sier «hvor».
• ❌ Auf was wartest du? → ✅ Worauf wartest du? — om ting smelter preposisjonen sammen med wo(r)-; auf was er bare talespråk. Om personer står den for seg og bestemmer kasus: Auf wen wartest du?
• ❌ Wie viele Zeit hast du? → ✅ Wie viel Zeit hast du? — wie viel hører til utellbare substantiv i entall, wie viele til tellbare i flertall.