Futur I (czas przyszły): werden + bezokolicznik i kiedy wystarczy Präsens

Reguła

Futur I składa się z odmienionego czasownika werden na drugiej pozycji i z bezokolicznika na końcu zdania: Ich werde dich morgen anrufen. Od regularnego wzorca odbiegają tylko formy du wirst i er/sie/es wird — ich werde, du wirst, er/sie/es wird, wir werden, ihr werdet, sie/Sie werden — a drugi czasownik zawsze zostaje w bezokoliczniku.

Najważniejsze zastrzeżenie: na co dzień Niemcy mówią o przyszłości w czasie teraźniejszym. Wystarczy okolicznik czasu albo jasny kontekst, żeby Präsens znaczył przyszłość: Nächste Woche fahre ich nach Hamburg. Typowe okoliczniki to morgen, übermorgen, gleich, später, bald, heute Abend, nächste Woche, in zwei Jahren. Polskie „będę robić” i niemieckie werden nie odpowiadają więc sobie jeden do jednego.

Futur I ma trzy zadania:

• Prognoza i przewidywanie, zwłaszcza tam, gdzie nikt niczego nie planuje: Die Temperaturen werden in den nächsten Tagen steigen.
• Obietnica, mocne postanowienie, stanowcza zapowiedź: Wir werden unser Bestes geben.
• Przypuszczenie, zwykle wsparte słowem wohl, wahrscheinlich, sicher, bestimmt albo schon — Futur I wyraża je także bez takiego słowa (Er wird noch im Büro sein). O tym, czy przypuszczenie dotyczy teraz, czy później, decyduje orzeczenie: stan zatrzymuje je w teraźniejszości (Er wird wohl noch im Büro sein znaczy, że on prawdopodobnie jest tam w tej chwili), zdarzenie przesuwa je w przyszłość (Das wird dir bestimmt gefallen). Okolicznik czasu w rodzaju morgen zawsze wskazuje przyszłość.

Szyk wyrazów opiera się na klamrze zdaniowej. W zdaniu oznajmującym werden stoi na drugiej pozycji, a po wysuniętej na początek części zdania podmiot idzie tuż za nim (Morgen werde ich früh aufstehen); w pytaniu o rozstrzygnięcie werden przechodzi na pierwszą pozycję (Wirst du morgen kommen?). W zdaniu podrzędnym cała grupa czasownikowa wędruje na koniec, a werden stoi za bezokolicznikiem: …, dass er morgen kommen wird. Przy czasowniku modalnym najpierw stoi bezokolicznik czasownika głównego, a na końcu bezokolicznik modalnego: Du wirst am Wochenende arbeiten müssen. Przy tym podwójnym bezokoliczniku forma osobowa wird stoi w zdaniu podrzędnym przed obydwoma bezokolicznikami: …, dass du am Wochenende wirst arbeiten müssen.

Istnieje też Futur II (werden + Partizip II + haben/sein) — opisuje czynność zakończoną przed momentem w przyszłości; szczegóły w pytaniach poniżej.

Przykłady

• Nächste Woche fahre ich nach Hamburg. — W przyszłym tygodniu jadę do Hamburga.
• Ich werde dich morgen anrufen. — Zadzwonię do ciebie jutro.
• Wir werden unser Bestes geben. — Damy z siebie wszystko.
• Die Temperaturen werden in den nächsten Tagen steigen. — W najbliższych dniach temperatury wzrosną.
• In zwanzig Jahren wird kaum jemand noch Bargeld benutzen. — Za dwadzieścia lat mało kto będzie jeszcze używał gotówki.
• Das wird dir bestimmt gefallen. — To na pewno ci się spodoba.
• Er wird wohl noch im Büro sein. — On pewnie jest jeszcze w biurze.
• Du wirst am Wochenende leider arbeiten müssen. — Niestety w weekend będziesz musiał pracować.
• Ich hoffe, dass der Regen bald aufhören wird. — Mam nadzieję, że deszcz niedługo przestanie padać.

Tabela

Typowe błędy

• ❌ Ich werde dich morgen angerufen. → ✅ Ich werde dich morgen anrufen. — Po werden drugi czasownik zostaje w bezokoliczniku; werden + Partizip II to schemat strony biernej (du wirst angerufen).
• ❌ Wir werden besuchen dich am Sonntag. → ✅ Wir werden dich am Sonntag besuchen. — Bezokolicznik zamyka zdanie, na drugiej pozycji stoi samo werden.
• ❌ Ich hoffe, dass er morgen wird kommen. → ✅ Ich hoffe, dass er morgen kommen wird. — W zdaniu podrzędnym werden stoi za bezokolicznikiem; wyjątkiem jest podwójny bezokolicznik z czasownikiem modalnym.
• ❌ Du wirst am Wochenende müssen arbeiten. → ✅ Du wirst am Wochenende arbeiten müssen. — Przy czasowniku modalnym najpierw idzie bezokolicznik czasownika głównego, a potem bezokolicznik modalnego.
• ❌ Ich werde morgen zu arbeiten. → ✅ Ich werde morgen arbeiten. — werden łączy się z czystym bezokolicznikiem, nigdy z bezokolicznikiem z zu.

Powiązane tematy

Skoro codziennym czasem przyszłym jest Präsens, warto odświeżyć rozdział o odmianie w czasie teraźniejszym, a klamrę zdaniową, którą przejmuje Futur I, opisuje rozdział o budowie zdania. Podwójny bezokolicznik wyjaśnia rozdział o czasownikach modalnych, drugą wielką rolę czasownika werden — rozdział o stronie biernej, a różnicę między werden a würde — rozdział o Konjunktiv II.