Declinarea adjectivului în germană (Adjektivdeklination): slabă, mixtă și tare
Terminația depinde de articol: după der-Wörter cinci forme au -e, restul -en; după ein-Wörter apar -er/-es; fără articol adjectivul arată cazul.
Regulă
Adjectivul german se declină doar când stă direct înaintea unui substantiv. După sein, werden, bleiben și când e folosit ca adverb rămâne în forma de bază: Das Zimmer ist hell. Er fährt schnell.
Româna te ajută pe jumătate: și la noi adjectivul se acordă în gen, număr și caz (o casă veche, unei case vechi). Capcana: româna nu are seturi de terminații diferite după articol, iar în germană terminația depinde de ce stă în fața adjectivului. Trei tipare:
- Declinarea slabă — după un der-Wort (declinat ca der): der, die, das, dieser, jener, jeder, welcher, mancher, solcher, alle, beide, sämtliche.
- Declinarea mixtă — după un ein-Wort (declinat ca ein): ein, eine, kein și posesivele mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr.
- Declinarea tare — fără articol (substantive nenumărabile, plural fără articol și după etwas, viel, wenig, mehr nedeclinate).
Tiparul slab urmează „regula lui 5”: din cele șaisprezece forme doar cinci se termină în -e — nominativ masculin, feminin și neutru, plus acuzativ feminin și neutru. Celelalte unsprezece au -en, inclusiv tot dativul, genitivul și pluralul.
Tiparul mixt este cel slab cu trei căsuțe schimbate. Acolo unde ein nu are terminație proprie — nominativ masculin, nominativ și acuzativ neutru — adjectivul marchează genul: ein guter Wein, ein gutes Bier. La plural, ein-Wörter (keine, meine …) se comportă ca der-Wörter, deci terminația este -en.
Fără articol, adjectivul preia terminația articolului hotărât: guter Wein, gutem Wein, gute Ideen. O abatere: la genitiv masculin și neutru singular terminația este -en, nu -es, pentru că substantivul arată deja un -s (guten Weines).
După viele, einige, wenige, mehrere, andere adjectivul păstrează terminația tare de plural (viele gute Ideen), pe când alle, beide, sämtliche sunt der-Wörter și cer -en (alle guten Ideen). Când se adaugă o terminație, hoch devine hoh- (ein hoher Turm), dunkel devine dunkl- (ein dunkler Raum), teuer devine teur- (ein teures Hotel) — dar sauber și bitter își păstrează -e- (ein sauberes Hemd). Mai multe adjective la rând primesc aceeași terminație (ein großes, helles Zimmer), iar comparativul și superlativul se declină la fel.
Exemple
- Der neue Kollege kommt aus Wien. — Colegul nou este din Viena.
- Ich suche eine günstige Wohnung. — Caut o locuință ieftină.
- Sie hat ein kleines Zimmer bekommen. — A primit o cameră mică.
- Wir wohnen in einem alten Haus. — Locuim într-o casă veche.
- Das ist das Fahrrad meines älteren Bruders. — Aceasta este bicicleta fratelui meu mai mare.
- Zum Frühstück trinke ich schwarzen Kaffee. — La micul dejun beau cafea neagră.
- Wir suchen Mitarbeiter mit guten Englischkenntnissen. — Căutăm angajați cu cunoștințe bune de engleză.
- Sie hat viele interessante Bücher gelesen. — A citit multe cărți interesante.
- Alle neuen Studenten bekommen einen Ausweis. — Toți studenții noi primesc o legitimație.
- Das Zimmer ist hell; wir haben auch ein helles Bad. — Camera este luminoasă; avem și o baie luminoasă.
- Vor dem Bahnhof steht ein hoher Turm. — În fața gării se află un turn înalt.
- Wir haben ein teures Hotel gebucht. — Am rezervat un hotel scump.
Tabel
Declinarea slabă — după der-Wörter:
| Caz | masculin | neutru | feminin | plural |
|---|---|---|---|---|
| nominativ (Nominativ) | der gute Wein | das gute Bier | die gute Idee | die guten Weine |
| acuzativ (Akkusativ) | den guten Wein | das gute Bier | die gute Idee | die guten Weine |
| dativ (Dativ) | dem guten Wein | dem guten Bier | der guten Idee | den guten Weinen |
| genitiv (Genitiv) | des guten Weines | des guten Bieres | der guten Idee | der guten Weine |
Declinarea mixtă — după ein-Wörter:
| Caz | masculin | neutru | feminin | plural |
|---|---|---|---|---|
| nominativ | ein guter Wein | ein gutes Bier | eine gute Idee | meine guten Weine |
| acuzativ | einen guten Wein | ein gutes Bier | eine gute Idee | meine guten Weine |
| dativ | einem guten Wein | einem guten Bier | einer guten Idee | meinen guten Weinen |
| genitiv | eines guten Weines | eines guten Bieres | einer guten Idee | meiner guten Weine |
Declinarea tare — fără articol:
| Caz | masculin | neutru | feminin | plural |
|---|---|---|---|---|
| nominativ | guter Wein | gutes Bier | gute Idee | gute Weine |
| acuzativ | guten Wein | gutes Bier | gute Idee | gute Weine |
| dativ | gutem Wein | gutem Bier | guter Idee | guten Weinen |
| genitiv | guten Weines | guten Bieres | guter Idee | guter Weine |
Greșeli frecvente
- ❌ Ich habe ein neuer Wagen gekauft. → ✅ Ich habe einen neuen Wagen gekauft. — la acuzativ masculin se schimbă ambele părți: einen + -en; -er ține de nominativ.
- ❌ Der klein Hund bellt. → ✅ Der kleine Hund bellt. — în germana standard adjectivul din fața substantivului primește terminație (în afară de câteva nedeclinabile, ca lila sau rosa); forma de bază stă după sein/werden/bleiben sau ca adverb.
- ❌ Wir sprechen mit dem neue Kollegen. → ✅ Wir sprechen mit dem neuen Kollegen. — la dativ, după articol, toate formele se termină în -en.
- ❌ Ich habe viele guten Freunde. → ✅ Ich habe viele gute Freunde. — viele nu e articol, deci rămâne terminația tare -e; doar după alle/beide apare -en (alle guten Freunde).
- ❌ Das ist ein hoches Gebäude. → ✅ Das ist ein hohes Gebäude. — înaintea unei terminații hoch devine hoh-; la fel se scurtează dunkel → dunkler și teuer → teures.
Întrebări frecvente
Cum știu ce terminație primește adjectivul în germană?
Uită-te la ce stă înaintea adjectivului. Un der-Wort (der, dieser, jeder, alle) → declinarea slabă; un ein-Wort (ein, kein, mein) → declinarea mixtă; nimic → declinarea tare. Apoi citești terminația după caz, gen și număr.
Ce este „regula lui 5” după der, die, das?
După der-Wörter doar cinci dintre cele șaisprezece forme se termină în -e: nominativ masculin, feminin și neutru, plus acuzativ feminin și neutru. Celelalte unsprezece — tot dativul, tot genitivul și tot pluralul — se termină în -en.
De ce ein guter Wein, dar der gute Wein?
În trei căsuțe (nominativ masculin, nominativ și acuzativ neutru) ein nu are terminație proprie, așa că adjectivul dă semnalul care lipsește: guter, gutes, gutes. În rest, declinarea mixtă este identică cu cea slabă.
Ce terminații urmează după viele, einige, wenige și alle?
viele, einige, wenige, mehrere și andere nu sunt articole, deci adjectivul păstrează terminațiile tari de plural: viele gute Ideen, mit vielen guten Ideen. alle, beide și sämtliche sunt der-Wörter, deci adjectivul are declinarea slabă: alle guten Ideen.
Când nu primește adjectivul terminație și ce se întâmplă cu hoch, dunkel, teuer?
Nu primește terminație după sein, werden și bleiben și când e folosit ca adverb: Das Zimmer ist hell. Er fährt schnell. Imediat ce se adaugă o terminație, hoch devine hoher, dunkel devine dunkler, iar teuer devine teures; sauber și bitter își păstrează -e- (sauberes, bitterer).