Articolul hotărât în germană (der, die, das): gen, terminații și cazuri

Regulă

Fiecare substantiv german are unul dintre cele trei genuri, iar articolul hotărât îl arată: der (masculin), die (feminin), das (neutru). La plural, toate trei devin die. Genul este memorat odată cu cuvântul și rareori coincide cu cel din română (der Tisch, dar masa), așa că învață fiecare substantiv împreună cu articolul: der Tisch, die Lampe, das Fenster.

Marea noutate pentru un vorbitor de română: articolul nu se lipește la sfârșitul cuvântului (băiatul, fata), ci stă separat, înaintea substantivului, și poartă în același timp genul și cazul.

Multe substantive de nivel A1 pot fi recunoscute după terminație:

• der — numele de agent formate din verbe cu -er, apoi -ling, -ismus, -or, -ant și grupele zile, luni, anotimpuri, puncte cardinale, precipitații și vânturi: der Fahrer, der Lehrer, der Lehrling, der Kapitalismus, der Motor, der Montag, der Sommer, der Regen. Atenție: -er singur nu indică genul (das Fenster, das Zimmer, die Mutter, die Butter).
• die — sufixele -ung, -heit, -keit, -schaft, -tion, -ei, -ie, -ik și majoritatea substantivelor în -e: die Zeitung, die Freiheit, die Möglichkeit, die Nation, die Musik, die Lampe. Excepțiile sistematice în -e sunt masculinele slabe (der Junge, der Kollege, der Name) și das Auge, das Ende.
• das — substantivele în -chen, -lein, -ment, -um și -ma de origine greacă, plus infinitivele folosite ca substantive și numele culorilor: das Mädchen, das Instrument, das Datum, das Thema, das Essen, das Blau. (-ma contează doar la cuvintele grecești: die Firma vine din italiană.)

Sufixele -chen/-lein bat sensul: das Mädchen este neutru din cauza lui -chen, deși fata este de sex feminin.

Articolul arată și cazul. Doar masculinul se schimbă în acuzativ (Akkusativ): der → den. În dativ (Dativ) și genitiv (Genitiv) se schimbă toate genurile, iar la dativ plural substantivul însuși primește -n (den Kindern), dacă pluralul nu se termină deja în -n sau -s. Atenție la capcana românească: genitivul și dativul au în română aceeași formă, dar în germană sunt diferite (dem Mann ≠ des Mannes).

După o prepoziție, articolul se contopește adesea cu ea: an dem → am, in dem → im, zu dem → zum, zu der → zur, bei dem → beim, von dem → vom, in das → ins, an das → ans.

Germana pune articol și la zile, luni și anotimpuri (am Montag, im Juli, im Winter), la părțile corpului, la substantivele abstracte și la câteva nume de țări: die Schweiz, die Türkei, der Iran. Româna spune însă luni și în iulie, fără articol.

Exemple

• Der Lehrer erklärt die Regel. — Profesorul explică regula.
• Die Zeitung kostet zwei Euro. — Ziarul costă doi euro.
• Das Mädchen wohnt in Köln. — Fata locuiește la Köln.
• Die Kinder warten auf den Bus. — Copiii așteaptă autobuzul.
• Ich sehe den Mann jeden Morgen. — Îl văd pe bărbat în fiecare dimineață.
• Wir helfen dem Kind bei den Hausaufgaben. — Îl ajutăm pe copil la teme. (helfen cere dativul, a ajuta – acuzativul)
• Das Fahrrad des Lehrers steht vor der Schule. — Bicicleta profesorului stă în fața școlii.
• Am Montag beginnt der Kurs. — Luni începe cursul.
• Ich wasche mir die Hände. — Îmi spăl mâinile.

Tabel

Greșeli frecvente

• ❌ Die Mädchen ist nett. → ✅ Das Mädchen ist nett. — diminutivele în -chen/-lein sunt neutre; genul gramatical nu este sexul persoanei.
• ❌ Der Zeitung ist neu. → ✅ Die Zeitung ist neu. — sufixul -ung dă mereu genul feminin (cuvinte-rădăcină ca der Sprung, der Schwung nu sunt derivate cu acest sufix).
• ❌ Ich sehe der Mann. → ✅ Ich sehe den Mann. — masculinul este singurul gen al cărui articol se schimbă în acuzativ.
• ❌ Ich fahre mit die Bahn. → ✅ Ich fahre mit der Bahn. — mit cere dativul, așa că femininul die devine der.
• ❌ Der Kinder spielen draußen. → ✅ Die Kinder spielen draußen. — la plural toate genurile au die în nominativ și acuzativ.

Teme conexe

Compară formele cu articolul nehotărât ein/eine și vezi în capitolul despre plural cum se formează die Kinder, die Männer și die Autos. Rolul fiecărui caz este explicat în lecțiile despre nominativ, acuzativ și dativ.