Imperativul în germană (Imperativ): forme pentru du, ihr și Sie
du = rădăcina verbului, fără pronume (Komm!), ihr = forma de prezent fără ihr (Kommt!), Sie = infinitiv + Sie (Kommen Sie!).
Regulă
Imperativul exprimă ordine, instrucțiuni și rugăminți. Germana are trei forme, câte una pentru fiecare fel de a te adresa cuiva — du, ihr și Sie — și la toate trei verbul stă primul; doar un cuvânt ca bitte sau numele persoanei îl mai poate preceda.
- du: rădăcina de prezent, fără terminație și fără pronume — Komm!, Geh!, Mach! (verbele cu e → i își schimbă vocala, vezi mai jos)
- ihr: forma de prezent pentru ihr, fără pronume — Kommt!, Geht!, Macht!
- Sie: infinitiv + Sie; aici pronumele este obligatoriu și stă imediat după verb — Kommen Sie!
Pentru vorbitorii de română, primele două forme sunt familiare: vino! corespunde lui Komm!, veniți! lui Kommt! Noutatea e forma de politețe: româna folosește tot „veniți!”, fără pronume, pe când germana cere infinitivul urmat obligatoriu de Sie. Iar la du dispare terminația -st a prezentului: du kommst → Komm!
Trei detalii hotărăsc forma pentru du:
- Terminația -e este forma standard când rădăcina se termină în -d sau -t (Arbeite!, Warte!, Rede!, Antworte!) sau în -ig (Entschuldige!) — forme scurte ca Red nicht! sunt colocviale — și obligatorie după -m/-n precedat de altă consoană (Öffne!, Atme!, Rechne!), dar nu când -m/-n vine după l, r, h sau este dublat (lernen → Lern!). Verbele în -eln păstrează -e și pierd e-ul din rădăcină: sammeln → Sammle!, lächeln → Lächle!
- Verbele care schimbă e → i/ie la persoana du păstrează vocala și nu primesc -e: geben → Gib!, nehmen → Nimm!, essen → Iss!, lesen → Lies!, sehen → Sieh!, sprechen → Sprich!, helfen → Hilf!, vergessen → Vergiss!
- Verbele care primesc Umlaut la du (a → ä, au → äu) îl pierd aici: fahren → Fahr!, schlafen → Schlaf!, tragen → Trag!, laufen → Lauf!
La celelalte verbe -e este opțional (Sag! / Sage!), iar în vorbirea de zi cu zi de obicei lipsește.
sein este neregulat: Sei! – Seid! – Seien Sie! Verbele cu prefix separabil trimit prefixul la sfârșit (Steh auf!), iar verbele reflexive își păstrează pronumele imediat după verb (Setz dich! – Setzt euch! – Setzen Sie sich!).
La negație, la persoana a II-a singular româna trece la infinitiv (nu veni!), germana păstrează imperativul: nicht stă după verb și complementele lui, dar înaintea prefixului separabil (Ruf mich nicht an!), iar kein înaintea unui substantiv (Mach keinen Lärm!). Cuvintele bitte, mal și doch îndulcesc tonul. Pentru „hai să…” folosești forma de wir: Gehen wir! O rugăminte cu verb modal (Kannst du mir helfen?) sună și mai politicos — tema altui capitol.
Exemple
- Komm bitte um acht! — Vino, te rog, la opt!
- Wartet hier auf mich! — Așteptați-mă aici!
- Nehmen Sie bitte Platz! — Luați loc, vă rog!
- Sprich bitte langsamer! — Vorbește mai rar, te rog!
- Fahr nicht so schnell! — Nu conduce așa de repede!
- Öffne bitte das Fenster! — Deschide, te rog, fereastra!
- Ruf mich morgen an! — Sună-mă mâine!
- Setzen Sie sich bitte! — Așezați-vă, vă rog!
- Sei bitte pünktlich! — Fii punctual, te rog!
- Vergiss deinen Ausweis nicht! — Nu uita actul de identitate!
Tabel
| Verb | du | ihr | Sie |
|---|---|---|---|
| kommen (regulat) | Komm! | Kommt! | Kommen Sie! |
| arbeiten (rădăcină în -t) | Arbeite! | Arbeitet! | Arbeiten Sie! |
| öffnen (consoană + n) | Öffne! | Öffnet! | Öffnen Sie! |
| geben (e → i) | Gib! | Gebt! | Geben Sie! |
| lesen (e → ie) | Lies! | Lest! | Lesen Sie! |
| fahren (a → ä, fără Umlaut) | Fahr! | Fahrt! | Fahren Sie! |
| anrufen (prefix separabil) | Ruf an! | Ruft an! | Rufen Sie an! |
| sich setzen (reflexiv) | Setz dich! | Setzt euch! | Setzen Sie sich! |
| sein (neregulat) | Sei! | Seid! | Seien Sie! |
Greșeli frecvente
- ❌ Gebe mir bitte das Buch! → ✅ Gib mir bitte das Buch! — verbele cu e → i păstrează vocala schimbată și nu primesc -e.
- ❌ Fähr langsamer! → ✅ Fahr langsamer! — Umlautul de la persoana du nu apare la imperativ.
- ❌ Arbeit nicht so viel! → ✅ Arbeite nicht so viel! — în germana standard o rădăcină în -t sau -d primește terminația -e.
- ❌ Warten bitte einen Moment! → ✅ Warten Sie bitte einen Moment! — la forma de politețe pronumele este obligatoriu și stă imediat după verb, deși în română spui doar „așteptați”.
- ❌ Anruf mich heute Abend! → ✅ Ruf mich heute Abend an! — verbele cu prefix separabil trimit prefixul la sfârșit.
Întrebări frecvente
Cum se formează imperativul pentru du?
Iei forma de prezent pentru du și renunți la pronume și la terminația personală — adică la -st sau, după o rădăcină în -s/-ß, doar la -t: du kommst → Komm!, du sprichst → Sprich!, du liest → Lies! Umlautul dispare (du fährst → Fahr!), iar rădăcinile în -d, -t, -ig sau în -m/-n după altă consoană decât l, r sau h adaugă -e: Arbeite!, Öffne! Verbele în -eln dau Sammle!, Lächle!
De ce Gib!, dar Fahr!?
Schimbarea e → i/ie de la persoana du trece și în imperativ (geben → Gib!, lesen → Lies!), pe când Umlautul a → ä și au → äu nu trece (fahren → Fahr!, laufen → Lauf!).
Cum dau o comandă politicoasă cu Sie?
Infinitiv + Sie, cu verbul în față: Kommen Sie bitte! Pronumele Sie nu se omite, iar sein are formă proprie: Seien Sie vorsichtig! Cu bitte, ordinul devine rugăminte.
Komm! sau Komme!?
Ambele sunt corecte. La majoritatea verbelor -e este opțional și în vorbire se omite de obicei; este forma standard după rădăcinile în -d, -t și -ig (Warte!; Red nicht! e colocvial), obligatoriu după -m/-n precedat de altă consoană decât l, r sau h (Öffne!, dar Lern!) și imposibil la verbele cu e → i (Gib!).
Cum spun „nu face ceva” în germană?
Păstrezi imperativul și adaugi nicht după verb și complementele lui: Vergiss das nicht! La verbele cu prefix separabil nicht stă înaintea prefixului (Ruf mich nicht an!), iar înaintea unui substantiv folosești kein: Mach keinen Lärm!