Prezentul în germană (Präsens): terminațiile verbelor și schimbarea vocalei

Regulă

La prezent (Präsens) tai din infinitiv -en (sau doar -n la sammeln, ändern, tun) și adaugi la rădăcină terminația persoanei — mach-en → ich mache, du machst, er macht, wir machen, ihr macht, sie/Sie machen. Formele de wir, sie și Sie sunt identice cu infinitivul (singura excepție: sein), deci înveți doar patru forme.

Trei ajustări păstrează forma pronunțabilă:

• Rădăcinile în -d sau -t (arbeiten, warten, finden, antworten) și cele în care -m/-n vine după o consoană de care nu se leagă fără vocală (atmen, rechnen, öffnen) primesc un -e- înaintea lui -st și -t: du arbeitest, er arbeitet, ihr arbeitet. Fără -e-: la -m/-n după l, r, h (lernen → du lernst, wohnen → du wohnst, filmen → du filmst), la m/n dublat (kämmen → du kämmst) și în formele cu vocala schimbată ale verbelor tari (halten → du hältst, er hält; raten → du rätst, er rät; dar ihr haltet).
• Rădăcinile în -s, -ß, -z, -x (reisen, heißen, tanzen, sitzen, putzen, mixen) reduc terminația de la du la -t, deci du = er: du heißt / er heißt.
• Infinitivele în -eln (sammeln, lächeln) pierd la ich e-ul rădăcinii: ich sammle, ich lächle. Cele în -ern (ändern, wandern) îl păstrează: ich ändere, ich wandere (ich ändre = variantă facultativă). La wir și sie/Sie rămâne infinitivul simplu.

La verbele tari se adaugă schimbarea vocalei, doar la du și er/sie/es — niciodată la ich, wir, ihr sau sie/Sie:

• a → ä: fahren, schlafen, tragen, fallen, halten (du hältst, er hält), raten (du rätst, er rät)
• au → äu: laufen (du läufst, er läuft)
• e → i: sprechen, helfen, essen (du isst), geben (du gibst), treffen, nehmen (du nimmst, er nimmt — se schimbă și consoana)
• e → ie: sehen, lesen (du liest), empfehlen

Învață forma de du odată cu infinitivul: lista nu se poate ghici. sein, haben, werden, möchten și verbele modale au forme proprii, iar verbele cu prefix separabil își trimit prefixul la sfârșit (aufstehen → ich stehe … auf) — fiecare cu capitolul său.

Germana are un singur prezent, ca româna, fără formă continuă: ich arbeite = „lucrez de obicei” și „lucrez acum”; nuanța o dau gerade, immer, oft. Prezentul exprimă ce se întâmplă acum, ce se repetă, adevăruri generale, viitorul (cu un cuvânt de timp) și, cu seit, o acțiune începută în trecut care încă durează — ca în română: „locuiesc de doi ani”.

Exemple

• Ich lerne jeden Tag zwanzig neue Wörter. — Învăț în fiecare zi douăzeci de cuvinte noi.
• Arbeitest du auch am Wochenende? — Lucrezi și în weekend?
• Er fährt jeden Morgen mit dem Rad ins Büro. — În fiecare dimineață merge cu bicicleta la birou.
• Was liest du gerade? — Ce citești acum?
• Wir sprechen zu Hause nur Deutsch. — Acasă vorbim doar germană.
• Ihr wartet schon eine halbe Stunde. — Așteptați deja de o jumătate de oră.
• Wie heißt deine Schwester? — Cum se numește sora ta?
• Sie sammelt alte Postkarten. — Ea colecționează cărți poștale vechi.
• Morgen beginnt der Kurs um neun Uhr. — Mâine cursul începe la ora nouă.
• Ich wohne seit zwei Jahren in Hamburg. — Locuiesc în Hamburg de doi ani.

Tabel

Greșeli frecvente

• ❌ Du arbeitst heute lange. → ✅ Du arbeitest heute lange. — o rădăcină în -d sau -t primește un -e- în plus înaintea terminației.
• ❌ Er sprecht sehr schnell. → ✅ Er spricht sehr schnell. — sprechen este verb tare: la er/sie/es, e devine i.
• ❌ Wie heißst du? → ✅ Wie heißt du? — după -s, -ß, -z sau -x terminația de la du se reduce la -t.
• ❌ Ihr fährt nach Wien. → ✅ Ihr fahrt nach Wien. — vocala se schimbă doar la du și er/sie/es; ihr păstrează rădăcina simplă.
• ❌ Ich habe seit zwei Jahren in Hamburg gewohnt. → ✅ Ich wohne seit zwei Jahren in Hamburg. — cu seit, o acțiune care încă durează rămâne la prezent, ca în română („locuiesc de doi ani”).

Teme conexe

Învață pronumele personale odată cu terminațiile; locul verbului conjugat îl găsești în capitolul despre ordinea cuvintelor.