Личные местоимения в немецком (Personalpronomen): ich, mich, mir и все формы

Правило

Личное местоимение заменяет уже названное существительное и меняет форму по падежам — как и в русском (я — меня — мне). На уровне A1 нужны три формы каждого местоимения: форма подлежащего, форма прямого дополнения и форма получателя.

Формы подлежащего (именительный падеж, Nominativ) — ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie. Они отвечают на Wer? (кто?) и определяют окончание глагола.

Формы винительного падежа (Akkusativ) отвечают на вопрос Wen? или Was? (кого? что?) и стоят после большинства глаголов — sehen, fragen, besuchen, brauchen, anrufen (это прямое дополнение) — и после предлогов für, ohne, gegen, um, durch. Меняются только пять форм: ich → mich, du → dich, er → ihn, wir → uns, ihr → euch; sie, es и Sie остаются без изменений. Ловушка — anrufen: по-русски «звонить кому», но Ruf mich an!

Формы получателя (дательный падеж, Dativ) отвечают на вопрос Wem? (кому?). Они нужны после helfen, danken, gehören, gefallen и после предлогов дательного падежа mit, bei, zu, von, nach, aus, seit: mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen, Ihnen. С helfen и gefallen русский помогает (помогать кому, нравиться кому), а с danken — наоборот, путает: «благодарить кого», но Ich danke dir.

Чаще всего ошибки связаны с тремя вещами:

• Три слова вместо «ты» и «вы». du — один человек, с которым ты на «ты», ihr — несколько таких людей, Sie — вежливое обращение к одному человеку или к целой группе. Русское «вы» — это и ihr, и Sie. Sie всегда пишется с заглавной S, а глагол стоит в той же форме, что и после sie (они): Sie kommen, Sie sind.
• У предметов есть род. Местоимение повторяет род существительного: der Tisch → er, die Lampe → sie, das Buch → es, любое множественное число → sie. Русские «он / она / оно» помогают лишь отчасти, потому что род часто не совпадает: das Buch — es, хотя книга — «она», и das Mädchen — тоже es.
• sie — это сразу три слова. sie ist — она, sie sind — они, Sie sind — вы (вежливо).

Порядок слов при двух местоимениях: сначала винительный падеж — Ich gebe es dir. Местоимение встаёт и перед дополнением-существительным: Ich gebe ihm das Buch. Для предмета после предлога немецкий предпочитает слова с da- (damit, dafür); возвратные формы вроде sich разбираются в отдельной теме, а местоимения в родительном падеже (meiner, deiner) редкие и книжные — на уровне A1 они не нужны.

Примеры

• Ich komme aus Polen. Und du? — Я из Польши. А ты?
• Kannst du mich morgen anrufen? — Ты можешь позвонить мне завтра?
• Der Kaffee ist kalt. Er schmeckt mir nicht. — Кофе холодный. На вкус он мне не нравится.
• Wir besuchen sie am Wochenende. — На выходных мы навестим её / их.
• Ich schenke ihm eine Uhr zum Geburtstag. — Я подарю ему часы на день рождения.
• Wo seid ihr? Ich sehe euch nicht. — Где вы? Я вас не вижу. (мн. ч.)
• Können Sie mir bitte helfen? — Вы не могли бы мне помочь? (вежл.)
• Das Fahrrad gehört ihr, nicht ihm. — Велосипед принадлежит ей, а не ему.
• Ich gebe es dir morgen zurück. — Я верну его тебе завтра.

Таблица

Типичные ошибки

• ❌ Ich sehe er. → ✅ Ich sehe ihn. — sehen требует дополнения в винительном падеже; er — только форма подлежащего.
• ❌ Kannst du mich helfen? → ✅ Kannst du mir helfen? — helfen требует дательного падежа (как «помогать кому»), поэтому mich → mir.
• ❌ Der Zug ist weg. Es ist pünktlich abgefahren. → ✅ Er ist pünktlich abgefahren. — der Zug мужского рода, поэтому местоимение — er, а не es.
• ❌ Herr Meier, kannst du mir helfen? → ✅ Herr Meier, können Sie mir helfen? — Herr/Frau с фамилией означает вежливое Sie с той же формой глагола, что и после sie (они).
• ❌ Ich gebe dir es. → ✅ Ich gebe es dir. — когда оба дополнения — местоимения, винительный падеж стоит перед дательным.

Связанные темы

Тренируй местоимения вместе с их падежами: формы подлежащего — с именительным, mich/dich/ihn — с винительным, mir/dir/ihm — с дательным. Притяжательные местоимения (mein, dein, sein) строятся на тех же лицах.