Модальні дієслова в німецькій (Modalverben): können, müssen, dürfen, sollen, wollen, mögen

Правило

У німецькій шість модальних дієслів — können, müssen, dürfen, sollen, wollen, mögen. Вони додають до дії другого дієслова відтінок можливості, обов’язку, дозволу чи бажання: модальне дієслово змінюється за особами й займає друге місце, а друге дієслово стоїть в інфінітиві в самому кінці речення. Разом вони утворюють рамкову конструкцію (Verbklammer), а все інше розміщується всередині неї. Українською можна сказати і «Я вмію добре плавати», і «Я добре плавати вмію» — у німецькій порядок жорсткий.

Із запереченням dürfen означає заборону: Hier darf man nicht rauchen — тут не можна курити. А möchten («хотів би») формально є Konjunktiv II (умовним способом) від mögen: саме цю ввічливу форму бажання вживають у магазині й кафе, де wollen звучало б різко.

Форми неправильні, але за чіткою схемою. В однині змінюється голосний основи (können → ich kann, müssen → ich muss, mögen → ich mag), а ich та er/sie/es не мають закінчення — ці дві форми однакові. Множина правильна: wir können, ihr könnt, sie können. Лише sollen і möchten зберігають свій голосний у всіх формах, і möchten підпорядковується тій самій схемі: ich/er möchte, без -t.

Ще три практичні моменти. По-перше, друге дієслово стоїть без zu: Ich muss heute arbeiten, а не zu arbeiten. По-друге, модальне дієслово може стояти саме, без другого, коли дія зрозуміла з контексту: Ich kann Deutsch (я знаю німецьку), Ich muss nach Hause (мені треба додому). По-третє, у загальному питанні модальне дієслово переходить на перше місце: Kannst du mir bitte helfen?

Під час заперечення nicht стоїть безпосередньо перед кінцевим інфінітивом, а kein- заперечує іменник (Ich mag keinen Kaffee). Пильнуй пару, яка часто підводить українськомовних: Du musst nicht kommen — «ти не мусиш приходити», а Du darfst nicht kommen — «тобі не можна приходити». Заборону («не можна») передає nicht dürfen, а не nicht müssen. Минулі форми (konnte, musste, wollte …) і значення припущення («мабуть») розглянуто в окремих розділах.

Приклади

• Ich kann gut schwimmen. — Я вмію добре плавати.
• Kannst du mir bitte helfen? — Можеш мені, будь ласка, допомогти?
• Wir müssen morgen früh aufstehen. — Завтра ми мусимо рано встати.
• Hier darf man nicht rauchen. — Тут не можна курити.
• Sollen wir ein Taxi nehmen? — Нам узяти таксі?
• Meine Tochter will Ärztin werden. — Моя донька хоче стати лікаркою.
• Du musst heute nicht arbeiten. — Сьогодні ти не мусиш працювати.
• Ich mag keinen Kaffee. — Я не люблю каву.
• Ich möchte bitte ein Wasser. — Я хотів(-ла) б води, будь ласка.
• Ich kann ein bisschen Deutsch. — Я трохи знаю німецьку.

Таблиця

Типові помилки

• ❌ Ich kann schwimmen gut. → ✅ Ich kann gut schwimmen. — інфінітив — останнє слово головного речення.
• ❌ Ich kanne Deutsch sprechen. → ✅ Ich kann Deutsch sprechen. — у модальних дієсловах форми ich і er/sie/es не мають закінчення.
• ❌ Ich muss heute zu arbeiten. → ✅ Ich muss heute arbeiten. — після модального дієслова друге дієслово стоїть без zu.
• ❌ Du musst hier nicht rauchen (у значенні «заборонено»). → ✅ Du darfst hier nicht rauchen. — nicht müssen лише знімає обов’язок; заборона потребує nicht dürfen.
• ❌ Ich will bitte einen Kaffee. → ✅ Ich möchte bitte einen Kaffee. — wollen звучить різко, коли щось замовляєш; ввічлива форма бажання — möchten.

Суміжні теми

На модальних дієсловах найлегше побачити німецьку рамкову конструкцію, тож далі варто повторити базовий порядок слів. Правильні закінчення теперішнього часу, за якими утворюється множина, а також sein, haben і möchten мають власні розділи; місце nicht і kein пояснює розділ про заперечення.