Теперішній час у німецькій (Präsens): закінчення дієслів і зміна голосного

Правило

Німецьке дієслово в Präsens (теперішньому часі) змінюється за особами за допомогою закінчень: від інфінітива відкидаєш -en (або тільки -n, як у sammeln, ändern, tun) і до основи, що лишилася, додаєш особове закінчення — mach-en → ich mache, du machst, er macht, wir machen, ihr macht, sie/Sie machen. Форми wir, sie і Sie збігаються з інфінітивом (єдиний виняток — sein), тож треба запам’ятати лише чотири форми.

Три правила написання допомагають зберегти вимову:

• Основа на -d чи -t або на приголосний + -m/-n, коли без голосного цей збіг не вимовити (arbeiten, warten, finden, antworten, atmen, rechnen, öffnen), отримує додаткове -e-: du arbeitest, er arbeitet, ihr arbeitet. Не вставляємо його, якщо перед -m/-n стоїть l, r чи h або m/n подвоєне (lernen → du lernst, wohnen → du wohnst, filmen → du filmst, kämmen → du kämmst), а також у формах сильних дієслів зі зміненим голосним (halten → du hältst, er hält, але ihr haltet; raten → du rätst, er rät).
• Основа на -s, -ß, -z, -x (reisen, heißen, tanzen, sitzen, putzen, mixen) скорочує закінчення du до -t, тож форма du збігається з формою er: du heißt / er heißt.
• Дієслова на -eln (sammeln, lächeln) у формі ich утрачають e основи: ich sammle, ich lächle. Дієслова на -ern (ändern, wandern) його зберігають: ich ändere, ich wandere (коротке ich ändre — допустимий варіант).

Друге, що треба вивчити, — зміна голосного в основі сильних дієслів. Вона відбувається лише у формах du та er/sie/es; ich, wir, ihr і sie/Sie мають звичайну основу:

• a → ä: fahren, schlafen, tragen, fallen, halten (du hältst, er hält), raten (du rätst, er rät)
• au → äu: laufen (du läufst, er läuft)
• e → i: sprechen, helfen, essen (du isst), geben (du gibst), treffen, nehmen (du nimmst, er nimmt — тут змінюється ще й приголосний)
• e → ie: sehen, lesen (du liest), empfehlen

З інфінітива цього не видно, тож запам’ятовуй і форму du. Дієслова sein, haben, werden і möchten, модальні дієслова й wissen мають власні схеми, а дієслова з відокремлюваним префіксом відсувають префікс у кінець речення.

Один теперішній час охоплює багато: те, що відбувається зараз, те, що повторюється регулярно, загальні факти, а зі словом часу — і майбутнє. Окремої тривалої форми, як в англійській, немає: потрібний відтінок дають слова gerade («саме зараз»), immer, oft. Як і в українській, Präsens уживають зі seit для дії, що почалася раніше й триває досі: «живу тут уже два роки».

Приклади

• Ich lerne jeden Tag zwanzig neue Wörter. — Я щодня вчу двадцять нових слів.
• Arbeitest du auch am Wochenende? — Ти працюєш і у вихідні?
• Er fährt jeden Morgen mit dem Rad ins Büro. — Він щоранку їздить велосипедом до офісу.
• Was liest du gerade? — Що ти зараз читаєш?
• Wir sprechen zu Hause nur Deutsch. — Удома ми розмовляємо лише німецькою.
• Ihr wartet schon eine halbe Stunde. — Ви чекаєте вже пів години.
• Wie heißt deine Schwester? — Як звати твою сестру?
• Sie sammelt alte Postkarten. — Вона колекціонує старі листівки.
• Morgen beginnt der Kurs um neun Uhr. — Завтра курс починається о дев’ятій.
• Ich wohne seit zwei Jahren in Hamburg. — Я живу в Гамбурзі вже два роки.

Таблиця

Типові помилки

• ❌ Du arbeitst heute lange. → ✅ Du arbeitest heute lange. — основа на -d або -t отримує перед закінченням додаткове -e-.
• ❌ Er sprecht sehr schnell. → ✅ Er spricht sehr schnell. — sprechen — сильне дієслово, тому у формі er/sie/es e змінюється на i.
• ❌ Wie heißst du? → ✅ Wie heißt du? — після -s, -ß, -z або -x закінчення du скорочується до -t.
• ❌ Ihr fährt nach Wien. → ✅ Ihr fahrt nach Wien. — голосний змінюється тільки в du та er/sie/es; ihr має звичайну основу.
• ❌ Ich habe seit zwei Jahren in Hamburg gewohnt. → ✅ Ich wohne seit zwei Jahren in Hamburg. — із seit дія, яка триває досі, стоїть у теперішньому часі, як і в українській.

Суміжні теми

Особові займенники вчи разом із закінченнями. Далі — sein, haben і möchten, модальні дієслова та дієслова з відокремлюваним префіксом, а місце дієслова в реченні пояснює розділ про порядок слів.