Множествено число в немския: петте окончания и кога се използва всяко

Правило

Немският има пет окончания за множествено число — -e, -(e)n, -er, -s и нулево окончание — а при -e, -er и нулевото окончание може да се добави и Umlaut (преглас): a → ä, o → ö, u → ü, au → äu. Каквото и да е окончанието, членът в множествено число в именителен падеж е die: der Tisch, das Buch, die Frau → die Tische, die Bücher, die Frauen.

Няма едно правило за всичко, но родът и последната сричка дават добра първа догадка:

• Почти всички съществителни от женски род получават -(e)n: die Zeitung → die Zeitungen, die Blume → die Blumen. Това правило е по-силно от останалите, затова и думите от женски род на -el/-er получават -n: die Gabel → die Gabeln, die Schwester → die Schwestern, die Nummer → die Nummern. Думите на -in удвояват n: die Ärztin → die Ärztinnen.
• Мъжкият род обикновено взема -e, често с Umlaut: der Tag → die Tage, der Zug → die Züge.
• Кратките думи от среден род често вземат -er, с Umlaut, където е възможно: das Kind → die Kinder, das Buch → die Bücher; към тях се нарежда и der Mann → die Männer.
• Мъжкият и средният род на -er, -el или -en не добавят нищо, както и умалителните на -chen/-lein — множественото число личи само по члена: das Zimmer → die Zimmer, das Mädchen → die Mädchen. Някои все пак получават Umlaut: der Vater → die Väter, der Apfel → die Äpfel.
• -s получават заемките, съкращенията, фамилните имена и думите, които завършват на гласна, различна от -e: das Auto → die Autos, die Oma → die Omas, der Chef → die Chefs.

Освен окончанието запомни още две неща. Могат да се променят само a, o, u и au, а при женския род това рядко се случва — с изключение на малка група: die Hand → die Hände, die Stadt → die Städte, die Nacht → die Nächte, die Maus → die Mäuse, die Mutter → die Mütter, die Tochter → die Töchter (последните две без окончание). И в дателен падеж в множествено число съществителното получава -n: mit den Kindern — освен ако формата вече завършва на -n или -s (den Frauen, den Autos).

Внимавай и с числителните. Българският има бройна форма за мъжкия род (два стола, три ключа), а немският след число използва обикновеното множествено число: zwei Stühle, drei Schlüssel.

Затова учи всяко съществително с члена и с множественото му число: der Stuhl, die Stühle. Някои думи нямат множествено число (Milch, Zucker), а други съществуват само в множествено число (die Eltern, die Ferien).

Примери

• Auf dem Tisch liegen zwei Bücher. — На масата има две книги.
• Meine Brüder wohnen in Hamburg. — Братята ми живеят в Хамбург.
• Die Kinder spielen im Garten. — Децата играят в градината.
• Ich habe beide Schlüssel verloren. — Загубих и двата ключа.
• In der Straße parken viele Autos. — На улицата са паркирани много коли.
• Die Frauen warten vor dem Eingang. — Жените чакат пред входа.
• Wir kaufen drei Äpfel und vier Tomaten. — Купуваме три ябълки и четири домата.
• An der Schule arbeiten fünf Lehrerinnen. — В училището работят пет учителки.
• Mit den Kindern fahre ich morgen ins Museum. — Утре отивам в музея с децата.

Таблица

Чести грешки

• ❌ Ich habe zwei Zimmers. → ✅ Ich habe zwei Zimmer. — съществителните от мъжки и среден род на -er, -el и -en нямат окончание в множествено число; тези от женски род получават -n (die Nummer → die Nummern).
• ❌ Dort spielen drei Mädchens. → ✅ Dort spielen drei Mädchen. — думите на -chen и -lein не се променят в множествено число.
• ❌ Im Garten stehen zwei Baume. → ✅ Im Garten stehen zwei Bäume. — много съществителни от мъжки род получават -e и Umlaut.
• ❌ Hier arbeiten zwei Lehrerinen. → ✅ Hier arbeiten zwei Lehrerinnen. — -in става -innen, n се удвоява.
• ❌ Ich spreche mit den Kinder. → ✅ Ich spreche mit den Kindern. — в дателен падеж в множествено число самото съществително получава -n.