N-деклинация в немския (N-Deklination): слаби съществителни от мъжки род с -(e)n
Ограничена група съществителни от мъжки род получава -(e)n във всички падежи освен именителен ед. ч.: der Student → den, dem, des Studenten.
Правило
Ограничена група съществителни от мъжки род — N-Deklination, т.нар. слаби съществителни — получава -(e)n във всички форми освен именителния падеж (Nominativ) ед. ч., включително в множествено число: der Student → den/dem/des Studenten, die Studenten. Окончанието е -n след крайно -e или -er (den Jungen, des Bauern) и -en в останалите случаи (den Studenten, dem Menschen). Изключения от правилото са der Nachbar и der Ungar: само -n (dem Nachbarn, не dem Nachbaren).
В българския няма аналог — съществителното не се мени по падежи, затова -(e)n лесно се забравя. Точно то е капанът.
Четири групи:
- Лица и животни на -e: der Junge, der Kollege, der Kunde, der Zeuge, der Experte, der Neffe, der Löwe, der Affe, der Hase — но der Käse е предмет и се склонява силно (des Käses).
- Националности на -e: der Franzose, der Pole, der Russe, der Grieche, der Türke, der Schwede. Der Deutsche не е от тях — това е номинализирано прилагателно (ein Deutscher, des Deutschen).
- Чужди думи за лица с ударените наставки -ent, -ant, -ist, -at, -oge, -graf, -nom: der Student, der Präsident, der Praktikant, der Journalist, der Polizist, der Diplomat, der Soldat, der Biologe, der Fotograf, der Astronom, също der Elefant. Наставката не е гаранция: der Automat, der Planet, der Diamant, der Konsonant следват модела, а der Moment → des Moments, der Kontinent → des Kontinents са силни. Решава речникът.
- Кратки думи за лица и животни: der Herr, der Mensch, der Bär, der Held, der Prinz, der Graf; също der Nachbar (изключение) и der Bauer (-n по правилото за -er): dem Nachbarn, des Bauern.
Der Herr е неправилно: в единствено число -n (den/dem/des Herrn), в множествено -en (die Herren). Титлата се склонява и пред име (Ich rufe Herrn Weber an); в Nominativ е Herr Weber.
Разпознаване: речникът дава der Student, -en, -en (родителен падеж ед. ч., мн. ч.); подсказка е мъжки род плюс лице или животно. Женският род никога не е слаб — в ед. ч. няма окончание (die Studentin → der Studentin).
Смесената група добавя -s в родителния падеж (Genitiv) ед. ч. към -n: der Name → des Namens, също der Gedanke, der Glaube, der Wille, der Buchstabe, der Friede, der Funke. Единственото от среден род е das Herz: винителен das Herz, дателен dem Herzen (Duden допуска и dem Herz), родителен des Herzens, мн. ч. die Herzen.
mit dem Nachbar без -n е разговорно, не книжовно.
Примери
- Ich habe dem Kollegen die Unterlagen gegeben. — Дадох документите на колегата.
- Wir haben den Kunden noch einmal angerufen. — Обадихме се още веднъж на клиента.
- Der Vortrag des Studenten hat allen gefallen. — Докладът на студента хареса на всички.
- Morgen fahre ich mit meinem Nachbarn in die Stadt. — Утре отивам в града със съседа си.
- Können Sie bitte Herrn Weber anrufen? — Бихте ли се обадили, моля, на господин Вебер?
- Sie hat einen Franzosen nach dem Weg gefragt. — Тя попита един французин за пътя.
- Im Zoo haben die Kinder einen Löwen und einen Bären gesehen. — В зоопарка децата видяха лъв и мечка.
- Er arbeitet seit einem Jahr als Praktikant. — От една година работи като стажант (именителен падеж, затова без окончание).
- Ich kann den Namen auf dem Formular nicht lesen. — Не мога да прочета името във формуляра.
- Die Bedeutung des Namens ist mir nicht klar. — Значението на името не ми е ясно.
Таблица
| Падеж | der Student | der Junge | der Herr | der Name (смесено склонение) |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ ед. ч. | der Student | der Junge | der Herr | der Name |
| Akkusativ ед. ч. | den Studenten | den Jungen | den Herrn | den Namen |
| Dativ ед. ч. | dem Studenten | dem Jungen | dem Herrn | dem Namen |
| Genitiv ед. ч. | des Studenten | des Jungen | des Herrn | des Namens |
| Nominativ мн. ч. | die Studenten | die Jungen | die Herren | die Namen |
| Dativ мн. ч. | den Studenten | den Jungen | den Herren | den Namen |
| Група | Примери | Форми извън Nominativ ед. ч. |
|---|---|---|
| лица и животни от мъжки род на -e | der Junge, der Kollege, der Kunde, der Zeuge, der Löwe | -n: den Jungen, dem Kollegen, des Löwen |
| националности на -e | der Franzose, der Pole, der Russe, der Grieche, der Türke | -n: einen Franzosen, des Polen |
| чужди думи за лица на -ent, -ant, -ist, -at, -oge, -graf, -nom | der Student, der Praktikant, der Journalist, der Diplomat, der Biologe, der Fotograf, der Astronom | -en: den Studenten, dem Diplomaten, des Biologen |
| кратки думи за лица и животни | der Herr, der Mensch, der Bär, der Held, der Prinz, der Graf | -en (Herr в ед. ч. -n): den Menschen, den Bären, den Herrn |
| само -n (изключение) | der Nachbar | dem Nachbarn |
| смесено склонение (Genitiv -ns) | der Name, der Gedanke, der Glaube, der Wille, der Buchstabe, das Herz | den Namen, dem Namen, des Namens |
Чести грешки
- ❌ Ich habe den Student gefragt. → ✅ Ich habe den Studenten gefragt. — извън Nominativ ед. ч. окончанието е -(e)n, и във винителния падеж.
- ❌ Der Studenten wartet draußen. → ✅ Der Student wartet draußen. — само Nominativ ед. ч. е без окончание.
- ❌ Das ist das Auto des Kolleges. → ✅ Das ist das Auto des Kollegen. — родителният падеж е с -(e)n, не с -s.
- ❌ Ich habe Herr Weber angerufen. → ✅ Ich habe Herrn Weber angerufen. — Herr се склонява и пред име: Herrn (ед. ч.), Herren (мн. ч.).
- ❌ Die Bedeutung des Namen ist mir nicht klar. → ✅ Die Bedeutung des Namens ist mir nicht klar. — смесената група добавя -s в родителния падеж ед. ч.
Чести въпроси
Кои съществителни спадат към N-деклинацията?
Съществителни от мъжки род за лица и животни на -e (der Junge, der Kollege, der Löwe), националности на -e (der Franzose, der Pole), чужди думи за лица на -ent, -ant, -ist, -at, -oge, -graf, -nom (der Student, der Journalist, der Biologe) и кратки думи за лица и животни като Herr, Mensch, Bär, Held.
Как да разпозная слабо съществително?
Речникът дава две окончания след думата: der Student, -en, -en (родителен падеж, множествено число). Подсказка: мъжки род и лице или животно, особено на -e или с една от наставките -ent, -ant, -ist; но наставката сама не е гаранция: der Automat е слабо съществително, der Moment не е.
Какъв е родителният падеж на слаби съществителни като Student или Kollege?
-(e)n, не -s: des Studenten, des Kollegen, des Nachbarn. Само смесената група (der Name, der Gedanke, der Glaube, der Wille, das Herz) добавя и -s: des Namens.
Защо понякога се пише „Herrn Weber“?
Herr получава -n в цялото единствено число и -en в множественото, а титлата се склонява и пред име: Ich rufe Herrn Weber an. Само в именителния падеж остава Herr Weber: Herr Weber ist da.
Слаби ли са съществителните от женски род и всички думи на -e?
Не. Съществителните от женски род нямат окончание в единствено число (die Studentin → der Studentin), der Käse е предмет и се склонява силно (des Käses), а der Deutsche е номинализирано прилагателно (ein Deutscher, des Deutschen).