Въпроси с въпросителна дума (W-Fragen) в немския: wer, was, wo, wann, wie, warum и словоред

Правило

Въпросът с въпросителна дума (W-Frage) е отворен въпрос: започва с въпросителна дума — почти всички започват с w — и на него не може да се отговори с ja или nein. Редът е твърд: въпросителна дума (място 1) – спрегнат глагол (място 2) – подлог – всичко останало.

Въпросителната дума в началото ти е позната от българския („Кога идваш?“). Капанът е да-не въпросът: на български го правиш с ли („Идваш ли утре?“), а в немския спрегнатият глагол сам застава на първо място: Kommst du morgen? Добавиш ли въпросителна дума, глаголът минава на второ място: Wann kommst du?

Изключение от „подлогът е трети“: когато въпросителната дума сама е подлог (wer, was), друг подлог не следва и глаголът е в трето лице единствено число — Wer kommt heute? Was passiert hier?

Три групи покриват почти всичко на ниво A1:

• Хора и неща: wer (подлог), wen (пряко допълнение), wem (непряко допълнение), was.
• Място и време: wo (къде се намира), wohin (накъде), woher (откъде), wann.
• Начин и причина: wie, warum. wieso и weshalb значат същото като warum и имат същия словоред.

wer се скланя: wer – wen – wem – wessen (≈ кой – кого – на кого – чий).

wie образува устойчиви двойки: wie alt, wie lange, wie oft, wie weit, wie spät, wie viel, wie viele. Българското „колко“ покрива последните две, а немският ги разграничава: wie viel с неизброими в единствено число (wie viel Zeit), wie viele с изброими в множествено число (wie viele Kinder).

При две глаголни части глаголната рамка (Verbklammer) се образува от спрегнатия глагол на място 2 и втората част в края: Was möchtest du trinken? Wann fängt der Kurs an? Wen hast du getroffen? Въпросителната дума не е част от рамката.

За човек след предлог предлогът стои пред wen или wem и определя падежа: mit, zu, von, bei, nach, aus + wem; für, ohne, gegen, um + wen — Mit wem fährst du? Für wen ist das? (на български и двете са „кого“). За нещо предлогът се слива с wo(r)-: Womit? Wofür? Worauf? — auf was е разговорно.

welcher / welche / welches („кой“) избира от позната група и има окончанията на der: Welchen Zug nimmst du? was für ein („какъв“) пита за вида или качеството и в единствено число има окончанията на ein; в множествено число и с неизброими съществителни ein изчезва: Was für Bücher? Was für Musik? Тук für не е предлог — падежът идва от ролята в изречението: Was für ein Mann ist das? (именителен), Was für einen Wagen fährst du? (винителен).

В непрекия въпрос (Ich weiß nicht, wann er kommt) глаголът отива в края — отделна тема.

Примери

• Wie heißt du? — Как се казваш?
• Woher kommst du? — Откъде си?
• Wo wohnt deine Familie? — Къде живее семейството ти?
• Wann fängt der Kurs an? — Кога започва курсът?
• Warum lernst du Deutsch? — Защо учиш немски?
• Wen hast du gestern getroffen? — Кого срещна вчера?
• Wem gehört diese Jacke? — На кого е това яке?
• Wie lange wartest du schon? — От колко време чакаш?
• Welchen Zug nimmst du? — Кой влак ще хванеш?
• Mit wem fährst du nach Berlin? — С кого пътуваш за Берлин?

Таблица

Чести грешки

• ❌ Wann du kommst? → ✅ Wann kommst du? — спрегнатият глагол стои на място 2, веднага след въпросителната дума; подлогът идва след него.
• ❌ Wer hast du eingeladen? → ✅ Wen hast du eingeladen? — wer пита за подлога, wen — за прякото допълнение (кого?).
• ❌ Wo fährst du am Wochenende? → ✅ Wohin fährst du am Wochenende? — wo пита за място; за посока трябва wohin („накъде“).
• ❌ Auf was wartest du? → ✅ Worauf wartest du? — за неща предлогът се слива с wo(r)-; auf was е само разговорно. За хора предлогът остава отделно и определя падежа: Auf wen wartest du?
• ❌ Wie viele Zeit hast du? → ✅ Wie viel Zeit hast du? — wie viel е за неизброими съществителни в единствено число, wie viele — за изброими в множествено число.