Adjektivbøjning på tysk (Adjektivdeklination): svag, blandet og stærk

Regel

Et tysk adjektiv bøjes kun når det står direkte foran et substantiv. Efter sein, werden, bleiben og brugt som adverbium står det i grundform: Das Zimmer ist hell. Er fährt schnell. Dansk bøjer også her («værelset er lyst», «husene er store»), tysk gør ikke.

Bøjning foran substantivet kender du derimod («en stor bil», «et stort hus», «den store bil»). Nyt er at endelsen også afhænger af kasus og af hvad der står foran:

• Svag – efter et der-ord: der, die, das, dieser, jener, jeder, welcher, mancher, solcher, alle, beide, sämtliche.
• Blandet – efter et ein-ord: ein, eine, kein og possessivartiklerne mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr.
• Stærk – helt uden artikel (stofnavne, flertal uden artikel og efter ubøjet etwas, viel, wenig, mehr).

Den svage bøjning følger 5-reglen: af de seksten former ender kun fem på -e – nominativ hankøn, hunkøn og intetkøn samt akkusativ hunkøn og intetkøn. De øvrige elleve ender på -en, også hele dativ, genitiv og flertal.

Den blandede bøjning er den svage med tre felter ændret. Hvor ein ingen endelse har – nominativ hankøn, nominativ og akkusativ intetkøn – markerer adjektivet kønnet: ein guter Wein, ein gutes Bier. Dansk «min store bil» har bestemt form, men tysk mein er et ein-ord – mein guter Wein. I flertal giver ein-ordene (keine, meine …) -en ligesom der-ordene.

Uden artikel bærer adjektivet den bestemte artikels endelse: guter Wein, gutem Wein, gute Ideen. Én afvigelse: i genitiv hankøn og intetkøn ental er endelsen -en, ikke -es fordi substantivet allerede viser et -s (guten Weines).

Efter viele, einige, wenige, mehrere, andere beholder adjektivet den stærke flertalsendelse (viele gute Ideen), mens alle, beide, sämtliche er der-ord og giver -en (alle guten Ideen). Får adjektivet en endelse, bliver hoch til hoh- (ein hoher Turm), dunkel til dunkl- (ein dunkler Raum) og teuer til teur- (ein teures Hotel) – som dansk «gammel – gamle». sauber og bitter beholder deres -e- (ein sauberes Hemd). Flere adjektiver i træk får samme endelse: ein großes, helles Zimmer. Komparativ og superlativ foran et substantiv bøjes på samme måde (meines älteren Bruders).

Eksempler

• Der neue Kollege kommt aus Wien. — Den nye kollega kommer fra Wien.
• Ich suche eine günstige Wohnung. — Jeg leder efter en billig lejlighed.
• Sie hat ein kleines Zimmer bekommen. — Hun har fået et lille værelse.
• Wir wohnen in einem alten Haus. — Vi bor i et gammelt hus.
• Das ist das Fahrrad meines älteren Bruders. — Det er min ældre brors cykel.
• Zum Frühstück trinke ich schwarzen Kaffee. — Til morgenmad drikker jeg sort kaffe.
• Wir suchen Mitarbeiter mit guten Englischkenntnissen. — Vi søger medarbejdere med gode engelskkundskaber.
• Sie hat viele interessante Bücher gelesen. — Hun har læst mange interessante bøger.
• Alle neuen Studenten bekommen einen Ausweis. — Alle nye studerende får et studiekort.
• Das Zimmer ist hell; wir haben auch ein helles Bad. — Værelset er lyst; vi har også et lyst badeværelse.
• Vor dem Bahnhof steht ein hoher Turm. — Foran stationen står et højt tårn.
• Wir haben ein teures Hotel gebucht. — Vi har booket et dyrt hotel.

Tabel

Svag – efter der-ord:

Blandet – efter ein-ord:

Stærk – uden artikel:

Typiske fejl

• ❌ Ich habe ein neuer Wagen gekauft. → ✅ Ich habe einen neuen Wagen gekauft. — i akkusativ hankøn ændrer begge dele sig: einen + -en; -er hører til nominativ.
• ❌ Der klein Hund bellt. → ✅ Der kleine Hund bellt. — et adjektiv foran et substantiv får en endelse; grundformen står efter sein/werden/bleiben eller som adverbium.
• ❌ Wir sprechen mit dem neue Kollegen. → ✅ Wir sprechen mit dem neuen Kollegen. — i dativ ender alle former efter en artikel på -en.
• ❌ Ich habe viele guten Freunde. → ✅ Ich habe viele gute Freunde. — viele, einige, wenige, mehrere er ikke artikler, så adjektivet får den stærke flertalsendelse -e; kun efter alle/beide er det -en (alle guten Freunde).
• ❌ Das ist ein hoches Gebäude. → ✅ Das ist ein hohes Gebäude. — foran en endelse bliver hoch til hoh-, ligesom dunkel → dunkler og teuer → teures.