Ubestemt artikel på tysk: ein, eine, einen – former, endelser og brug
ein står ved hankøns- og intetkønsord, eine ved hunkønsord; i akkusativ hedder hankøn einen, i dativ einem/einer. ein har intet flertal.
Regel
Den ubestemte artikel ein / eine bruges som dansk «en/et»: et eksemplar af noget som lytteren endnu ikke kender. Du bruger den første gang noget nævnes; derefter skifter tysk til den bestemte artikel, ligesom dansk «en hund … hunden»: Da kommt ein Hund. Der Hund ist klein.
Formen afhænger af to ting: substantivets køn og dets kasus.
- eine står ved hunkønsord, ein ved hankøns- og intetkønsord. I grundformen (Nominativ) ser hankøn og intetkøn ens ud – forskellen viser sig først i de andre kasus. Pas på: «en/et» svarer ikke én til én til ein/eine – kønnene er fordelt anderledes. «En lampe» hedder eine Lampe, mens «et bord» hedder ein Tisch.
- I akkusativ (direkte objekt / genstandsled) skifter kun hankøn: ein → einen. Intetkøn og hunkøn beholder ein / eine.
- I dativ (efter aus, bei, mit, nach, seit, von, zu og for modtageren, dvs. hensynsleddet) hedder det einem i hankøn og intetkøn og einer i hunkøn. Genitivformerne (eines / einer) står i tabellen for fuldstændighedens skyld; selve genitiv kommer i et senere kapitel.
Dansk bøjer ikke artiklen i kasus, så det er netop endelserne -en, -em og -er du skal øve.
ein har intet flertal. I ubestemt flertal står substantivet uden artikel – ganske som på dansk: ein Buch → Bücher, eine Freundin → Freundinnen. To andre hverdagstilfælde er også uden artikel, og også her hjælper dansk: erhverv, nationaliteter og religioner efter sein, werden, bleiben, hvor formen uden artikel er den neutrale standard (Er ist Student = «han er studerende»), og stofnavne (ting man ikke tæller) i generelle udsagn (Ich trinke Kaffee). Sætter du et adjektiv til, kommer artiklen tilbage: Er ist ein guter Student.
Den gode nyhed: kein og possessivartiklerne mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr har nøjagtig de samme endelser. Lærer du ein, kan du hele familien. Det gælder også nægtelsen: et substantiv med ein eller uden artikel nægtes i neutrale sætninger med kein, ikke med nicht – selv om dansk ofte siger «ikke en».
Eksempler
- Ein Hund liegt vor der Tür. — En hund ligger foran døren.
- Ich habe einen Bruder und eine Schwester. — Jeg har en bror og en søster.
- Sie kauft ihrem Sohn ein Fahrrad. — Hun køber en cykel til sin søn.
- Der Kurs dauert einen Monat. — Kurset varer en måned.
- Wir wohnen in einem Haus mit Garten. — Vi bor i et hus med have.
- Ich spreche gerade mit einer Kollegin. — Jeg taler lige nu med en kollega (kvinde).
- Ich möchte einen Kaffee, bitte. — Jeg vil gerne have en kaffe, tak.
- Auf dem Tisch liegen Bücher. — Der ligger bøger på bordet. (flertal → ingen artikel)
- Meine Schwester ist Ärztin. — Min søster er læge (kvinde). (erhverv efter sein → ingen artikel)
- Das ist kein Problem. — Det er ikke noget problem.
Tabel
| Kasus | hankøn (Mann) | intetkøn (Kind) | hunkøn (Frau) | flertal (Kinder) |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | ein Mann | ein Kind | eine Frau | — / keine Kinder |
| Akkusativ | einen Mann | ein Kind | eine Frau | — / keine Kinder |
| Dativ | einem Mann | einem Kind | einer Frau | — / keinen Kindern |
| Genitiv | eines Mannes | eines Kindes | einer Frau | — / keiner Kinder |
De samme endelser gælder for kein, mein, dein, sein, ihr, unser, euer og Ihr:
| Kasus | hankøn | intetkøn | hunkøn | flertal |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | ein- | ein- | ein-e | kein-e |
| Akkusativ | ein-en | ein- | ein-e | kein-e |
| Dativ | ein-em | ein-em | ein-er | kein-en |
| Genitiv | ein-es | ein-es | ein-er | kein-er |
Typiske fejl
- ❌ Ich habe ein Bruder. → ✅ Ich habe einen Bruder. — det direkte objekt står i akkusativ, og i akkusativ bliver hankøns ein til einen.
- ❌ Sie hat eine Freunde in Berlin. → ✅ Sie hat Freunde in Berlin. — ein har ingen flertalsform; ubestemt flertal står helt uden artikel.
- ❌ Ich habe ein Idee. → ✅ Ich habe eine Idee. — hunkønsord beholder eine i nominativ og akkusativ; kun hankøn skifter.
- ❌ Ich fahre mit ein Auto. → ✅ Ich fahre mit einem Auto. — mit styrer dativ, så ein bliver til einem.
- ❌ Ich habe nicht ein Auto. → ✅ Ich habe kein Auto. — i en neutral sætning nægtes et substantiv med ein eller uden artikel med kein (nicht ein går kun ved kontrast: nicht ein Auto, sondern zwei).
Relaterede emner
Er du i tvivl om et substantivs køn, så start med de bestemte artikler. Endelserne her vender tilbage ved possessivartiklerne og ved nægtelsen med kein, og flertalsformerne har deres eget kapitel.
Ofte stillede spørgsmål
Hvornår bruger man ein, og hvornår eine?
eine står ved hunkønsord (eine Frau), ein ved hankøns- og intetkønsord (ein Mann, ein Kind). Når et hankønsord er direkte objekt, bliver ein til einen. Pas på: dansk «en» svarer ikke altid til ein – «en lampe» hedder eine Lampe.
Har ein en flertalsform?
Nej. I ubestemt flertal står substantivet uden artikel, præcis som på dansk: ein Buch → Bücher. Kun nægtelsen har en flertalsform: keine Bücher.
Hvad er forskellen på ein Mann og der Mann?
ein introducerer noget nyt og ukendt, der/die/das peger på noget kendt. Typisk siger man ein i første sætning og der i den næste – ligesom dansk «en hund … hunden».
Hvorfor siger man Ich bin Lehrerin uden artikel?
Erhverv, nationaliteter og religioner står normalt uden artikel efter sein, werden og bleiben – ligesom dansk «jeg er lærer». Med et adjektiv kommer artiklen tilbage: Ich bin eine gute Lehrerin.
Hvordan siger man «ikke en» på tysk?
Med kein, ikke med nicht. kein har præcis de samme endelser som ein: kein Auto, keinen Bruder, keine Zeit, keine Kinder.