lassen + Infinitiv: veranlassen, erlauben und die Form sich lassen

Regel

lassen hat zwei Rollen. Allein ist es ein Vollverb und bedeutet „etwas irgendwo zurücklassen“ oder „mit etwas aufhören“: Ich lasse den Schlüssel zu Hause. Zusammen mit einem zweiten Verb im Infinitiv ohne zu bedeutet es „etwas machen lassen“ oder „erlauben“. In dieser Rolle verhält sich lassen wie ein Modalverb: kein zu, und der Infinitiv steht am Satzende.

Drei Bedeutungen von lassen + Infinitiv:

• Veranlassung: Eine andere Person führt die Handlung aus. Wir lassen das Auto reparieren. Diese Person kann im Akkusativ genannt werden: Ich lasse den Klempner kommen. Geschieht die Handlung für das Subjekt und ist die Sache schon Akkusativobjekt, steht die Person im Dativ: Ich lasse mir die Haare schneiden.
• Erlaubnis: Man erlaubt etwas oder verhindert es nicht. Sie lässt ihn ausreden (= zu Ende sprechen). Die erlaubte Person steht im Akkusativ.
• sich lassen + Infinitiv: Das drückt eine Möglichkeit aus. Das lässt sich reparieren = Das kann repariert werden. Die Form ist eine gängige Alternative zum Passiv mit können; leicht, gut, kaum oder eine Verneinung stehen häufig dabei, sind aber nicht nötig.

Formen. lassen ist ein starkes Verb mit a → ä in der du- und er-Form (du lässt, er lässt), Präteritum ließ. Wichtig sind die zwei Formen im Perfekt: das Partizip gelassen, wenn lassen allein steht, und der Ersatzinfinitiv lassen, wenn ein zweiter Infinitiv folgt: Ich habe das Auto reparieren lassen.

Wortstellung. Im Hauptsatz steht lassen auf Position 2, die Infinitive stehen am Ende. Im Nebensatz mit einfacher Zeitform rückt lassen ganz ans Ende: …, weil ich das Auto reparieren lasse. Beim doppelten Infinitiv steht die finite Form von haben vor beiden Infinitiven: …, weil ich das Auto habe reparieren lassen. Eine feste Wendung ist außerdem Lass uns …! / Lasst uns …! — damit lädt man jemanden ein.

Beispiele

• Ich lasse den Schlüssel zu Hause.
• Lass mich!
• Wir lassen das Auto morgen reparieren.
• Ich lasse mir die Haare schneiden.
• Der Chef lässt den Praktikanten den Bericht schreiben.
• Sie lässt ihn ausreden.
• Meine Eltern lassen mich nicht allein verreisen.
• Das Fenster lässt sich nicht öffnen.
• Ich habe das Auto reparieren lassen.
• Ich weiß nicht, warum sie den Vertrag nicht hat prüfen lassen.
• Lass uns morgen ins Kino gehen!

Übersicht

Imperativ: Lass! – Lasst! – Lassen Sie! · Perfekt: hat gelassen (allein) gegenüber hat … lassen (mit zweitem Infinitiv).

Typische Fehler

• ❌ Ich habe das Auto reparieren gelassen. → ✅ Ich habe das Auto reparieren lassen. — Bei einem zweiten Infinitiv bildet lassen den Ersatzinfinitiv; gelassen steht nur, wenn lassen allein im Satz ist.
• ❌ Ich lasse mein Auto zu reparieren. → ✅ Ich lasse mein Auto reparieren. — Wie ein Modalverb verlangt lassen den Infinitiv ohne zu.
• ❌ Das Fenster lässt nicht öffnen. → ✅ Das Fenster lässt sich nicht öffnen. — Für die Bedeutung „Möglichkeit“ braucht man das Reflexivpronomen sich.
• ❌ …, weil ich das Auto reparieren lassen habe. → ✅ …, weil ich das Auto habe reparieren lassen. — Im Nebensatz mit doppeltem Infinitiv steht das finite Verb vor beiden Infinitiven.
• ❌ Ich lasse mich die Haare schneiden. → ✅ Ich lasse mir die Haare schneiden. — die Haare sind schon das Akkusativobjekt, deshalb steht die Person im Dativ.

Verwandte Themen

Den doppelten Infinitiv kennt man aus dem Kapitel zu den Modalverben — dort funktioniert er genauso. Die Bedeutung von Das lässt sich reparieren vergleicht man am besten mit dem Passiv, und wer immer wieder zu einsetzt, findet im Kapitel zum Infinitiv mit zu die Verben, die es wirklich verlangen. Das Reflexivpronomen sich hat ebenfalls ein eigenes Kapitel.