Das Vorgangspassiv: werden + Partizip II richtig bilden

Regel

Das Vorgangspassiv rückt die Handlung in den Vordergrund und den Urheber (= die handelnde Person) in den Hintergrund. Man bildet es mit werden + Partizip II: Der Brief wird geschrieben. Die Zeitform trägt allein werden, das Partizip bleibt unverändert.

Auf dem Niveau B1 genügen drei Zeitformen:

• Präsens — wird / werden + Partizip II: Das Auto wird repariert.
• Präteritum — wurde / wurden + Partizip II: Das Auto wurde repariert.
• Perfekt — sein + Partizip II + worden: Das Auto ist repariert worden. Als Passivhilfsverb hat werden das Partizip worden (ohne ge-), und dieses Perfekt steht immer mit sein.

Die Umformung vom Aktiv ins Passiv folgt einem klaren Muster: Das Akkusativobjekt wird zum Subjekt im Nominativ, alle anderen Satzteile behalten ihren Kasus. Der Mechaniker repariert das Auto → Das Auto wird repariert.

Ein Dativobjekt bleibt im Dativ und wird nie zum Subjekt: Man hilft mir → Mir wird geholfen. Dieser Satz hat überhaupt kein Subjekt, deshalb steht werden in der 3. Person Singular. Genauso verhalten sich danken, gratulieren, antworten, zuhören und folgen.

Den Urheber muss man nicht nennen, und in den meisten Passivsätzen wird er weggelassen. Wenn man ihn nennt, gilt: von + Dativ bei Personen, Institutionen und Lebewesen (von meiner Oma, von der Polizei), durch + Akkusativ beim Mittel, bei der Ursache und beim Vermittler (durch ein Erdbeben).

Verben, die eine Tätigkeit bezeichnen, aber kein Akkusativobjekt haben — tanzen, rauchen, arbeiten, lachen —, bilden das unpersönliche Passiv, das nur den Vorgang selbst nennt: Es wird getanzt. Das es kann nur auf Position 1 stehen und verschwindet, sobald ein anderes Element den Satz eröffnet: Heute wird getanzt. / Hier wird nicht geraucht. Verben wie bleiben oder gefallen bilden es nicht.

Die Wortstellung ist die bekannte Satzklammer: werden auf Position 2, das Partizip II am Ende des Hauptsatzes; im Nebensatz rückt die ganze Verbgruppe ans Ende (…, weil die Straße repariert wird). Mit einem Modalverb schließt der Infinitiv werden die Klammer: Das Formular muss ausgefüllt werden; …, weil das Formular ausgefüllt werden muss.

Zwei Grenzen sollte man kennen: haben, besitzen, bekommen, kennen, wissen, kosten und es gibt haben kein Passiv. Und Die Tür wird geöffnet (der Vorgang) ist nicht dasselbe wie Die Tür ist geöffnet (das Ergebnis, das Zustandspassiv mit eigenem Kapitel).

Beispiele

• Die Rechnung wird morgen bezahlt.
• Der Vertrag wurde gestern unterschrieben.
• Das Auto ist schon repariert worden.
• Der Kuchen wird von meiner Oma gebacken.
• Die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört.
• Mir wird hier nicht geholfen.
• Es wird heute Abend getanzt.
• Hier wird nicht geraucht.
• Das Formular muss bis Freitag ausgefüllt werden.
• Ich weiß nicht, wann die Straße repariert wird.

Übersicht

Typische Fehler

• ❌ Das Haus ist letztes Jahr gebaut geworden. → ✅ Das Haus ist letztes Jahr gebaut worden. — Als Passivhilfsverb hat werden das Partizip worden; geworden gehört zu werden als Vollverb (Er ist Lehrer geworden).
• ❌ Das Auto hat repariert worden. → ✅ Das Auto ist repariert worden. — Das Perfekt des Passivs bildet man mit sein, nicht mit haben.
• ❌ Den Brief wird heute geschrieben. → ✅ Der Brief wird heute geschrieben. — Aus dem Akkusativobjekt des Aktivsatzes wird das Subjekt im Nominativ.
• ❌ Ich werde geholfen. → ✅ Mir wird geholfen. — helfen verlangt den Dativ, und ein Dativobjekt kann nicht zum Subjekt werden; werden bleibt in der 3. Person Singular.
• ❌ Das Formular muss ausgefüllt worden. → ✅ Das Formular muss ausgefüllt werden. — Nach einem Modalverb endet das Passiv auf den Infinitiv werden.

Verwandte Themen

Das Zustandspassiv (ist geöffnet) und die Vergangenheitsformen des Passivs mit Modalverben haben ein eigenes Kapitel. Wer beim Partizip II unsicher ist, sieht im Kapitel zum Perfekt nach; die Kasusverschiebung, auf der das Passiv beruht, erklären die Kapitel zum Akkusativ und zum Dativ.