Partizipialattribute: Partizip I, Partizip II und zu + Partizip I

Regel

Ein Partizipialattribut ist ein Partizip, das wie ein Adjektiv vor einem Nomen steht — zwischen Artikelwort und Nomen, mit einer normalen Adjektivendung. Es fasst einen ganzen Relativsatz in einem Wort zusammen: das lachende Kind = das Kind, das lacht.

Drei Formen, vier Lesarten:

• Partizip I (Infinitiv + -d): aktiv und gleichzeitig zum Verb des Hauptsatzes. Das lachende Kind = das Kind, das lacht.
• Partizip II eines transitiven Verbs (also eines Verbs mit Akkusativobjekt): passiv und abgeschlossen. Das reparierte Auto = das Auto, das repariert wurde.
• Partizip II eines intransitiven Verbs des Ankommens oder der Zustandsänderung mit sein (ankommen, einschlafen, eintreffen, vergehen, wachsen): aktiv und abgeschlossen. Der angekommene Zug = der Zug, der angekommen ist. Intransitive Verben mit haben — schlafen, arbeiten, lachen, warten — bilden kein solches Attribut: nur das schlafende Kind, nicht das geschlafene Kind.
• zu + Partizip I, das sogenannte Gerundivum: passiv plus Notwendigkeit oder Möglichkeit. Die zu erledigenden Aufgaben = die Aufgaben, die erledigt werden müssen (oder: können). Möglich ist das nur bei transitiven Verben; bei trennbaren Verben rückt zu in das Wort hinein (die abzugebenden Formulare), die Verneinung steht davor (die nicht zu lösenden Probleme).

Das Partizip wird wie ein Adjektiv dekliniert: schwach nach der/die/das, gemischt nach ein-Wörtern, stark ohne Artikelwort. Vor einem Nomen hat es immer eine Endung; ohne Endung ist es kein Attribut, sondern ein freies Partizip im Satz (Laut lachend kam er herein).

Das Partizip kann seine eigenen Ergänzungen und Angaben behalten. Sie stehen alle zwischen Artikelwort und Partizip — so entsteht das erweiterte Attribut: Artikelwort → Ergänzungen und Angaben → Partizip + Endung → Nomen. Zum Auflösen nimmt man das Artikelwort mit dem Nomen hinter dem Partizip, setzt ein Relativpronomen ein und bildet die Verbform nach dem Partizip: die von meinem Vater vor zwei Jahren gekauften Bücher → die Bücher, die mein Vater vor zwei Jahren gekauft hat.

Zum Stil: Ein Attribut aus einem Wort ist Alltagssprache. Das erweiterte Attribut ist ein Merkmal geschriebener, formeller Texte — Wissenschaft, Technik, Verwaltung, Presse — und typisch für den Nominalstil. Gesprochen und immer dann, wenn die Klammer lang wird, ist der Relativsatz die bessere Wahl.

Beispiele

• Das lachende Kind rannte über den Hof.
• Das reparierte Auto steht wieder vor der Tür.
• Der gerade angekommene Zug ist aus Wien.
• Die zu erledigenden Aufgaben stehen auf der Liste.
• Die bis Freitag abzugebenden Formulare liegen im Sekretariat.
• Die von meinem Vater vor zwei Jahren gekauften Bücher stehen noch im Regal.
• Die im Labor arbeitenden Studentinnen tragen Schutzbrillen.
• Ein von allen Teilnehmern unterschriebenes Protokoll geht an die Behörde.

Übersicht

Typische Fehler

• ❌ das lachend Kind → ✅ das lachende Kind — vor einem Nomen ist das Partizip ein Adjektiv und braucht eine Adjektivendung.
• ❌ das reparierende Auto → ✅ das reparierte Auto — das Partizip I ist aktiv; das wäre ein Auto, das etwas repariert. Repariert wird aber das Auto, also Partizip II.
• ❌ das geschlafene Kind → ✅ das schlafende Kind — schlafen ist intransitiv und bildet das Perfekt mit haben, deshalb gibt es kein Attribut aus dem Partizip II.
• ❌ die erledigenden Aufgaben → ✅ die zu erledigenden Aufgaben — erst zu + Partizip I ergibt die passive Bedeutung „müssen erledigt werden“; ohne zu würden die Aufgaben selbst etwas erledigen.
• ❌ die gekauften von meinem Vater Bücher → ✅ die von meinem Vater gekauften Bücher — alles, was zum Partizip gehört, steht zwischen Artikelwort und Partizip.

Verwandte Themen

Die Endungen kommen aus der Adjektivdeklination, und jedes Attribut dieser Art lässt sich in einen Relativsatz auflösen. Das Attribut mit Partizip II ist die verdichtete Form des Passivs — der Vergleich mit dem Zustandspassiv (Das Auto ist repariert) und mit dem Nominalstil der Fachsprache lohnt sich.