Zustandspassiv und Passiv mit Modalverben: sein + Partizip II

Regel

sein + Partizip II nennt das Ergebnis einer Handlung, werden + Partizip II die Handlung selbst. Die Tür wird geöffnet ist der Vorgang — jemand öffnet sie gerade. Die Tür ist geöffnet ist der Zustand danach; diese Form heißt Zustandspassiv.

Gebräuchlich sind zwei Zeiten: Präsens ist geöffnet und Präteritum war geöffnet. Längere Formen wie ist geöffnet gewesen sind unüblich; braucht man eine andere Zeit, wechselt man zum Vorgangspassiv. Ein kleines Wort entscheidet über die Bedeutung: Die Tür war geöffnet beschreibt den Zustand in diesem Moment, Die Tür war geöffnet worden ist das Plusquamperfekt des Vorgangspassivs — das Öffnen lag noch davor. Das Partizip steht hier im Prädikat (nicht vor einem Nomen) und bekommt deshalb nie eine Adjektivendung.

Nicht jedes Verb kann das. Nötig ist ein transitives Verb, dessen Handlung am Objekt ein bleibendes Ergebnis hinterlässt: öffnen, schließen, abschließen, reparieren, decken, packen, besetzen, verletzen, ausschalten, sperren. Verben wie loben, sehen, fragen und lieben hinterlassen am Objekt nichts, sie bilden also kein Zustandspassiv. Umgekehrt ist sein + Partizip II nicht automatisch ein Zustandspassiv: Bei Verben, die das Perfekt mit sein bilden, ist es einfach das Perfekt (Die Gäste sind angekommen), und viele Partizipien sind längst reine Adjektive (Ich bin müde/verliebt). Wer die Handlung ausgeführt hat, bleibt meistens ungenannt, denn es geht um das Ergebnis; wenn doch, steht von + Dativ.

Passiv mit Modalverben. Das Muster lautet Modalverb + Partizip II + werden, und das Modalverb trägt die Zeit: muss repariert werden → musste repariert werden → hat repariert werden müssen. Das Perfekt bildet man mit haben, und das Modalverb erscheint als Infinitiv (doppelter Infinitiv), nie als gemusst. Im Nebensatz steht das finite Verb sonst am Ende (…, weil das Auto repariert werden muss), beim doppelten Infinitiv aber davor: …, weil das Auto hat repariert werden müssen. Im Alltag übernimmt das Präteritum diese Aufgabe.

Ersatzformen für das Passiv. Vier Konstruktionen sagen dasselbe ohne werden: man + Aktiv; sich lassen + Infinitiv und Adjektive auf -bar für eine Möglichkeit; sein + zu + Infinitiv meist für eine Notwendigkeit (mit leicht, schwer, kaum für eine Möglichkeit). Bei trennbaren Verben steht das zu zwischen Vorsilbe und Stamm: abzugeben.

Beispiele

• Der Supermarkt ist bis 22 Uhr geöffnet.
• Um 8 Uhr wird das Museum geöffnet, ab 8 Uhr ist es geöffnet.
• Als wir ankamen, war der Tisch schon gedeckt.
• Die Straße war von der Polizei gesperrt.
• Alle Plätze waren an diesem Abend besetzt.
• Das Formular muss bis Freitag ausgefüllt werden.
• Der Motor musste komplett ausgetauscht werden.
• Der Vertrag hat noch einmal geprüft werden müssen.
• Er sagt, dass das Formular heute noch ausgefüllt werden muss.
• Das Problem lässt sich in zehn Minuten lösen.
• Die Anträge sind bis Montag abzugeben.

Übersicht

Typische Fehler

• ❌ Der Sänger ist von allen gelobt. → ✅ Der Sänger wird von allen gelobt. — loben hinterlässt am Objekt keinen Zustand, also gibt es kein Zustandspassiv; möglich ist nur das Vorgangspassiv.
• ❌ Die Gäste sind angekommen worden. → ✅ Die Gäste sind angekommen. — ankommen bildet kein Passiv; sein + Partizip II ist hier das Perfekt.
• ❌ Das Auto hat repariert werden gemusst. → ✅ Das Auto hat repariert werden müssen. — Im Perfekt des Modalpassivs steht das Modalverb als Infinitiv, nicht als Partizip.
• ❌ …, weil das Auto repariert werden müssen hat. → ✅ …, weil das Auto hat repariert werden müssen. — Der doppelte Infinitiv schiebt das finite Verb vor die ganze Infinitivgruppe.
• ❌ Die Anträge sind bis Montag abgeben. → ✅ Die Anträge sind bis Montag abzugeben. — Die Konstruktion braucht zu; beim trennbaren Verb steht es zwischen Vorsilbe und Stamm.